Введение
«Amores perros» – мексиканский фильм 2000 года режиссера Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Это мексиканская психологическая драма 2000 года, снятая Алехандро Гонсалесом Иньярриту (в его полнометражном режиссерском дебюте) по сценарию Гильермо Арриаги, основанному на истории, написанной ими обоими. «Amores perros» – первая часть «Трилогии смерти» Гонсалеса Иньярриту, за которой следуют фильмы «21 грамм» и «Вавилон». В фильме используется мультинарративный стиль, характерный для кино, объединяющего несколько сюжетных линий, и представлен актерский ансамбль. Фильм построен как триптих: он состоит из трех отдельных историй, связанных автомобильной аварией в Мехико. Истории рассказывают о подростке из трущоб, вовлеченном в собачьи бои; модели, получившей серьезную травму ноги; и таинственном наемном убийце. Эти истории связаны между собой различными способами, в том числе присутствием собак в каждой из них. Название – это игра слов на испанском языке: слово «perros», которое буквально означает «собаки», также может использоваться для обозначения несчастий и страданий, поэтому его можно приблизительно перевести как «плохие любви» с собачьими коннотациями. Фильм был выпущен под своим оригинальным испанским названием в англоязычном мире, хотя в маркетинговых материалах иногда использовался перевод «Любовь – сука». Саундтрек включает песни латиноамериканских рок-групп, таких как Café Tacuba, Control Machete и Bersuit Vergarabat. Премьера фильма «Amores perros» состоялась 14 мая 2000 года на Каннском кинофестивале, а в Мексике он вышел в прокат 16 июня 2000 года. «Amores perros» имел большой коммерческий и критический успех в Мексике, был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2000 году и получил премию «Ариэль» от Мексиканской киноакадемии за лучший фильм. Многие считают «Amores perros» одним из лучших мексиканских фильмов. Режиссер Дени Вильнев назвал «Amores perros» одним из лучших фильмов XXI века. В декабре 2020 года The Criterion Collection провела ремастеринг фильма.
Amores perros is a 2000 Mexican psychological drama film directed by Alejandro González Iñárritu (in his feature directorial debut) and written by Guillermo Arriaga, based on a story by them both. Amores perros is the first installment in González Iñárritu's "Trilogy of Death", succeeded by 21 Grams and Babel. It makes use of the multi narrative hyperlink cinema style and features an ensemble cast. The film is constructed as a triptych: it contains three distinct stories connected by a car crash in Mexico City. The stories centre on a teenager in the slums who gets involved in dogfighting; a model who seriously injures her leg; and a mysterious hitman. The stories are linked in various ways, including the presence of dogs in each of them. The title is a pun in Spanish; the word "perros", which literally means "dogs", can also be used to refer to misery, so that it roughly means 'bad loves' with canine connotations. The film was released under its Spanish title in the English speaking world, although it was sometimes translated as Love's a Bitch in marketing. The soundtrack includes songs by Latin American rock bands including Café Tacuba, Control Machete, and Bersuit Vergarabat. Amores perros premiered on May 14, 2000 at the 2000 Cannes Film Festival and went on a Mexican release on June 16, 2000. Amores perros was a Mexican commercial and critical success and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2000 and won the Ariel Award for Best Picture from the Mexican Academy of Film. Amores perros has been considered one of the best Mexican films by many. Filmmaker Denis Villeneuve praised Amores perros as one of the best films of the 21st century. In December 2020, Amores perros was remastered by The Criterion Collection.
Сюжет
Фильм состоит из трех отдельных историй, объединенных автомобильной аварией, которая ненадолго сводит персонажей вместе.
Октавио и Сусана
Октавио (Гаэль Гарсиа Берналь) влюблен в жену своего брата Сусану (Ванесса Бауч) и ненавидит, как его брат Рамиро (Марко Перес) издевается над ней. Октавио пытается уговорить ее сбежать с ним. Местный хулиган Харочо, ликуя после победы в собачьем поединке, спускает свою собаку на бездомных псов и получает угрозу от бродяги с мачете. В конце концов, Харочо натравливает свою собаку на ротвейлера Октавио, Кофи, но погибает его собственная собака. Октавио и его друг Хорхе, разглядев потенциал Кофи, оказываются вовлечены в мир собачьих боев. Октавио зарабатывает достаточно денег, чтобы бежать с Сусаной, и платит Маурисио, владельцу арены для собачьих боев, за то, чтобы избили Рамиро. Испугавшись, Рамиро крадет деньги и уезжает с Сусаной. Оказавшись в тяжелом финансовом положении, Октавио принимает вызов Харочо на частный бой без ставок со стороны. Кофи почти побеждает, но Харочо стреляет в него. В ярости Октавио наносит Харочо ножевое ранение в живот. Преследуемый людьми Харочо, Октавио оказывается в автомобильной погоне с Хорхе и раненым Кофи. Происходит столкновение: Хорхе погибает, а Октавио получает тяжелые ранения.
Даниэль и Валерия
Издатель журнала Дэниел (Альваро Герреро) оставляет семью, чтобы жить со своей возлюбленной Валерией (Гоя Толедо), испанской супермоделью. В день их совместного переезда Валерия серьезно ломает ногу в автомобильной аварии, устроенной Октавио, и больше не может работать моделью. Пока Валерия восстанавливается в квартире Дэниела, ее собака Ричи исчезает под сломанной половицей и оказывается в ловушке. Пропажа собаки становится причиной напряжения и ссор между ними, вызывая сомнения в отношениях с обеих сторон. Пытаясь спасти Ричи, Валерия снова травмирует ногу; Дэниел находит ее спустя несколько часов. Новая травма ноги приводит к тяжелому артериальному тромбозу и, в конечном итоге, к гангрене. Ей ампутировали ногу. Пока она в больнице, Дэниел наконец спасает Ричи из-под половицы. Вернувшись, Валерия проезжает на инвалидной коляске через их разрушенный уголок и смотрит в окно, ожидая увидеть рекламный щит со своим изображением, но обнаруживает, что его сняли.
Эль Чиво и Мару
Бродяга, которого изредка можно увидеть в истории Октавио, оказывается профессиональным киллером по имени Эль Чиво (Эмилио Эчеваррия). Он бывший учитель частной школы, заключенный в тюрьму после совершения террористических актов в рядах партизанских движений. Он пытается связаться со своей дочерью Мару, которую он покинул, когда вошел в партизанскую среду, и которая считает его мертвым. Он готовится совершить заказное убийство бизнесмена, когда его прерывает автомобильная авария Октавио. В возникшей суматохе он крадет деньги Октавио и забирает раненого Кофи в свое убежище на складе, чтобы вылечить собаку. Однажды, пока Эль Чиво отсутствует, Кофи убивает других дворняг, о которых заботился Эль Чиво. Он собирается убить Кофи, но передумывает. Тем временем брата Октавио, Рамиро, застрелили во время попытки ограбления банка. На похоронах Рамиро Октавио встречает Сусану и снова пытается уговорить ее сбежать с ним, но она резко отвергает его предложение. Через несколько дней Октавио показывают, ждущим Сусану на автобусной станции. Она так и не появляется, и Октавио не садится в автобус. Эль Чиво узнает, что его клиент и предполагаемая жертва – сводные братья. Он оставляет обоих мужчин живыми, прикованными к разным стенам, с пистолетом между ними, оставляя их судьбу неопределенной. Затем он проникает в дом своей дочери Мару и оставляет ей крупную сумму денег вместе с сообщением на автоответчике, объясняющим, что с ним произошло. Когда он собирается сказать Мару, что любит ее, запись на автоответчике обрывается. После этого он идет в автомастерскую, где продает внедорожник клиента. Механик спрашивает его имя собаки, и Эль Чиво называет его "Негро" ("Черный"). Получив деньги за машину, Эль Чиво и Негро уходят, исчезая вдали.
Собаки и нелояльность
Каждая из трех историй – это размышление о жестокости людей по отношению как к животным, так и к другим людям, показывающее, как люди могут жить в мрачных или даже ужасных условиях. Но центральная тема фильма – верность, символизируемая собакой, "лучшим другом человека". Собаки играют важную роль в жизни главных героев каждой из трех историй, и в каждой из них демонстрируются различные проявления человеческой верности или неверности: неверность брату, выраженная в попытке соблазнить его жену, неверность жене, связанная с содержанием любовницы и последующей неверностью по отношению к ней, когда она получает травму и теряет красоту, утрата верности юношеским идеалам и обретение верности дочери, когда наемный убийца опускается на самое дно и затем пытается искупить свою вину. Собачьи бои запрещены во всех странах Латинской Америки, но существуют как часть подпольной экономики. Несмотря на жестокость, собачьи бои предоставляют Октавио возможность заработать деньги. Это отражает реальность, поскольку участие в подпольной экономике дает людям из низших слоев общества возможность зарабатывать и улучшать свое положение. Гонсалес Иньярриту подвергся серьезной критике за включение сцен собачьих боев в фильм, но он заявил, что, хотя это и ужасно, собачьи бои – одна из суровых реалий Мехико.
Неравенство
Три переплетающиеся истории разворачиваются в Мехико, но из-за классового расслоения наблюдается резкая сегрегация по экономическому признаку: Эль Чиво живёт на окраине города, Октавио – в рабочем районе, а Валерия – в роскошной квартире в высотном доме. Если бы не автомобильная авария, эти три персонажа никогда бы не встретились. В фильме «Amores perros» представители высшего класса становятся жертвами, даже когда сами совершают преступления. Например, Эль Чиво нанимают убить бизнес-партнера одного человека, и в итоге он решает оставить обоих мужчин разбираться друг с другом. Хотя Рамиро работает в продуктовом магазине, он также участвует в теневой экономике, совершая ограбления. Октавио и Эль Чиво также вовлечены в теневую экономику, чтобы обеспечить себе доход без уплаты налогов и обрести стабильность.
Насилие
В фильме «Amores perros» присутствуют домашнее насилие, насилие с применением оружия и жестокое обращение с животными. Домашнее насилие проявляется в отношениях Рамиро и Сусаны, когда Рамиро избивает своего младшего брата Октавио металлическим прутом, пока тот принимает душ, а также в отношениях Валерии и Даниэля, которые оба начинают проявлять словесную и физическую агрессию после того, как Валерия впадает в депрессию. Насилие с применением оружия показано с самого начала фильма – в безумной автомобильной погоне – и продолжается до самого конца, когда Эль Чиво передает пистолет двум бизнесменам, предоставляя им самим решать свои проблемы. Наконец, жестокость к животным ярко выражена в собачьих боях, которые посещает Октавио, чтобы заработать на своей собаке Кофи. Владельцы собак не проявляют ни малейшего сочувствия к своим питомцам.
Производство
Производство фильма, осуществленное компаниями Zeta Film и AltaVista Films, началось 12 апреля 1999 года. На DVD-диске с фильмом «Amores perros» представлена аудиокомментария режиссера и сценариста. Одной из спорных сторон фильма являются сцены собачьих боев. Гонсалес Иньярриту объясняет, что во время съемок «Amores perros» ни одна собака не пострадала. В сценах, где собаки, казалось, нападают друг на друга, они на самом деле играли. Их морды были обмотаны тонкой леской, чтобы они не могли укусить другую собаку. В кадрах, где собаки, казалось, мертвы или умирают, им давали седативные препараты (под наблюдением мексиканского общества защиты животных). Напряженность сцен усиливается быстрыми монтажными склейками и звуковыми эффектами. Еще одним необычным аспектом производства «Amores perros» была опасность, которой подвергались актеры и съемочная группа во время съемок в неблагополучных районах Мехико. Режиссера и некоторых членов команды действительно ограбили уличные банды. В режиссёрской версии фильма есть эпизодическая роль ветерана японской эстрады Кадзуё Тогава, исполняющей а капелла, с указанием в титрах как "Толстая леди".