Введение

Книга Роберта Джеймса Уоллера. «Пуэрто-Вальярта-Сквиз» – роман Роберта Джеймса Уоллера, по которому в 2004 году был снят фильм. Впервые опубликованный в 1995 году под названием «Бег на север», этот маловероятный роман повествует об американском экспате и его мексиканской возлюбленной, отправившихся в путешествие с бывшим морским пехотинцем. Само название может отсылать к гонке со временем, в которую они ввязались, начавшейся в Пуэрто-Вальярте.

Краткое содержание сюжета

Бывший журналист Дэнни Пастор провёл последний год в Пуэрто-Вальярте с Марией де ла Лус Сантос, 22-летней девушкой, с которой он познакомился, когда она работала официанткой в ​​кантине. Вскоре после этого они стали жить вместе, и Лус попросила Дэнни жениться на ней, но он держался от неё настороженно. Однажды ночью, когда Лус ушла одна, она забеременела от пьяного студента. Дэнни оплатил ей аборт, и этот случай окончательно сформировал его мнение о ней. Однажды ночью, отдыхая в ​​кантине «Эль-Ниньо», Дэнни услышал выстрел и выбежал на улицу, где увидел двух убитых. Один из них был офицером ВМС США, а другой – инженером-программистом, готовым продать тайваньскому правительству результаты исследований своей компании по анализу отказов. Вернувшись в квартиру, Дэнни и Лус встретили человека, представившегося как «Питер Шуман», которому срочно нужно было оказаться к северу от Рио-Гранде. За пять тысяч долларов наличными Шуман организовал ему проезд на ржавом Ford Bronco по имени Вито. В экранизации вместо Ford Bronco был показан Jeep Wagoneer. Поначалу не подозревая о характере их путешествия, Лус хотела поехать с ними, чтобы навестить могилы своих дедушки и бабушки на побережье. Когда она встретилась с ними для поездки, на ней были джинсы и футболка с надписью «Puerto Vallarta Squeeze» и двумя половинками лайма, стекающими по центру. Дэнни увидел в истории этой поездки отличную возможность для литературного возвращения. Во время путешествия на север Дэнни, Лус и Шуман уклонялись от американских военных и мексиканских властей. Позже Шуманн признался, что на самом деле он бывший снайпер морской пехоты, ставший наёмником Клейтоном Прайсом; ему было поручено убить инженера, но он воспринял это на свой счёт, когда застрелил офицера флота. Во время войны во Вьетнаме Прайс был брошен за линией врага офицером, командовавшим вертолётом. Захватив сельские дороги Мексики, Прайс организовал встречу с вертолётом возле заброшенной серебряной шахты в Сапате. После вечеринки накануне Лус решила поехать с Прайсом, потому что влюбилась в него. Как выразился Прайс: «Не уверен, что вообще способен любить. Но, Дэнни, ты любишь слишком робко. Не уверен, что хуже. Ты обращаешься с ней как-то небрежно, словно с наполовину исправившейся уличной девкой. Она рассказала мне о своём прошлом. Говорит, что я отношусь к ней с уважением. Разберись сам». В перестрелке с властями Прайс и Лус погибли. Дэнни вернулся в Пуэрто-Вальярту через Масатлан, но был арестован, когда пистолет Прайса, использованный при двойном убийстве, был найден за унитазом в его квартире. Несмотря на косвенные улики, Дэнни отсидел семнадцать месяцев из десятилетнего срока, после чего его освободили с билетом в один конец в Ларедо. Несмотря на запрет возвращаться в Мексику, Дэнни вернулся, чтобы найти могилы Прайса и Лус на кладбище в Сапате. Надгробие Прайса было удалено, но Дэнни эксгумировал гроб Лус и перезахоронил его в Селайе, где были похоронены её дедушка и бабушка. Находясь в тюрьме, Дэнни написал рукопись о своих приключениях с Прайсом и Лус во время их путешествия на север, но больше никогда её не видел.

Разное

В качестве признания автор утверждает, что впервые услышал эту историю от своей жены, которая услышала её в Пуэрто-Вальярте. Персонажи из других романов Уоллера появляются в эпизодических ролях в «Пуэрто-Вальярта-Сквиз». Когда Лус вспоминает своё детство в Сейлайе, фотограф-грингго, очень похожий на Роберта Кинкейда из «Мостов округа Мэдисон», фотографирует её работающей в поле и присылает ей копию снимка. Когда Дэнни, Лус и Прайс прибывают в Сапату, Прайс выпивает в баре и с трудом узнаёт другого морского пехотинца. Когда морпех уходит со своим напарником, его называют «Джек» и просят перестать тосковать по «Линде». Кармин Джек и Линда Лобо – два заметных персонажа романа Уоллера «Музыка границы». Большая часть предыстории персонажа Прайса основана на биографии реального снайпера морской пехоты времен Вьетнамской войны Карлоса Хаткока, чья легендарная карьера во Вьетнаме послужила основой для четырёх документальных романов. Несколько историй, рассказанных Прайсом от первого лица, кажутся взятыми непосредственно из книги Чарльза В. Хендерсона «Морской снайпер: 93 подтверждённых убийства». Интересной чертой характера «убийцы» является то, что он разработан как психопат. Он чувствует, что в детстве его бросили. Похоже, он оправдывает свою потребность убивать, рационализируя свои врождённые чувства.

Кинофильм

В 2003 году по пьесе "Пуэрто-Вальярта-Сквидз" был снят фильм. Экранизацию осуществил Ричард Альфиери, режиссёром выступил Артур Аллан Сайдельман, а в главных ролях снялись Харви Кейтель, Скотт Гленн и Джонатан Брандис (в его последней роли перед смертью в 2003 году). Викки Карр также появляется в фильме и исполняет песни на испанском языке.

Альбом

В 1996 году Willie & Lobo выпустили альбом своей музыки – The Music of Puerto Vallarta Squeeze, – чтобы сопровождать книгу. Музыка исполнителей представляет собой сочетание различных звучаний: цыганского, латиноамериканского, кельтского, фламенко, ближневосточного, рока, джаза, кубинского свинга, танго и сальсы, которое условно называют «новым фламенко».