Северный речной бисса (Batagur baska): на грани исчезновения.
Northern river terrapin
Северный речной бисса (Batagur baska) – вид пресноводных черепах из Юго-Восточной Азии, находящийся под угрозой исчезновения. Критически малочисленная популяция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды черепах
Species of turtle
Северный речной террапин (Batagur baska) – вид речной черепахи, обитающий в Юго-Восточной Азии. Он классифицирован как находящийся под критической угрозой исчезновения в Красном списке IUCN и считается вымершим на большей части своего прежнего ареала; по состоянию на 2018 год численность дикой популяции оценивалась в 100 зрелых особей. Его карапакс умеренно приплюснут, с позвоночным килем у молодых особей. Пластрон крупный, у молодых сильно угловатый по бокам, у взрослых – выпуклый. Голова относительно небольшая, с заостренным и направленным вверх рылом. Конечности покрыты полосатой чешуей. Верхняя поверхность карапакса и мягкие части обычно оливково-коричневые, а пластрон – желтоватый. Голова и шея коричневые с красноватым основанием. У самцов в брачном наряде голова и шея черные, с малиновым или оранжевым верхом и красными или оранжевыми передними конечностями. Цвет зрачков также меняется в этот период: у самок они становятся коричневыми, а у самцов – желтовато-белыми. В период размножения зрачки у самок коричневые, а у самцов – желтовато-белые.
The northern river terrapin (Batagur baska) is a species of riverine turtle native to Southeast Asia. It has been classified as Critically Endangered on the IUCN Red List and considered extinct in much of its former range; as of 2018, the population in the wild was estimated at 100 mature individuals. Its carapace is moderately depressed, with a vertebral keel in juveniles. The plastron is large, strongly angulate laterally in the young, convex in the adult. The head is rather small, with a pointed and upwards tending snout. The legs have band like scales. The upper surface of the carapace and the soft parts are generally olive brown, while the plastron is yellowish. Head and neck are brown with reddish bases. Males in breeding coloration have a black head and neck with a crimson or orange dorsal surface and red or orange forelegs. The colour of the pupils also changes during this period, to brown in females and yellow white in males. During the breeding season, the color of the pupils of a female brown whereas the pupils in the males become yellowish white.
Распространение и среда обитания
В настоящее время вид встречается в Бангладеш и Индии (в Сундарбане), Камбодже, Мьянме, Индонезии и Малайзии. Он локально вымер в Сингапуре, Таиланде и Вьетнаме. Вид преимущественно водный, но использует наземные места для гнездования, предпочитая приливные зоны устьев рек, крупных рек и мангровых лесов. Вид предпочитает пресноводные среды обитания и перемещается в солоноватые устья рек или эстуарии в период размножения (декабрь–март), возвращаясь после откладки яиц. Отдельные особи способны совершать длительные сезонные миграции протяженностью 50–60 миль к песчаным отмелям, где они вылупились. Самки обычно откладывают три кладки, каждая из которых содержит от 10 до 34 яиц.
The species is currently found in Bangladesh and India (in the Sunderbans), Cambodia, Myanmar, Indonesia and Malaysia. It is regionally extinct in Singapore, Thailand and Vietnam. It is strongly aquatic but uses terrestrial nesting sites, frequenting the tidal areas of estuaries, large rivers, and mangrove forests. The species prefers freshwater habitats and moves to brackish river mouths or estuaries in the breeding season (December–March), returning after laying their eggs. Individuals have been known to undertake long seasonal migrations of 50 to 60 miles to the sand banks where they were hatched. Females usually lay three clutches of 10–34 eggs each.
Сохранение
Этот вид классифицируется как находящийся под критической угрозой исчезновения по классификации МСОП, главным образом из-за эксплуатации в качестве пищевого продукта (включая сбор яиц). Ранее огромное количество особей доставлялось на рыбные рынки Калькутты со всей Индии; среди бенгальских индуистов речная террапина считалась самой изысканной из всех черепах. Незаконный экспорт из Индонезии и торговля большими объемами в Китае продолжаются и по сей день. Утрата мест гнездования и загрязнение также негативно влияют на популяцию. При поддержке Turtle Survival Alliance в Национальном парке Бхавал в Бангладеш и в заповеднике Саджахали в Тигровом заповеднике Сундарбан в Индии были созданы питомники и программы разведения в неволе.
The species is considered Critically Endangered by the IUCN, principally due to exploitation as a food item (including egg harvesting). Previously, immense numbers were shipped into the fish markets of Calcutta from throughout India; among the Bengali Hindus, the river terrapin was considered the most delectable of all turtles. It is still illegally exported from Indonesia and traded in large numbers in China. Loss of nesting beaches and pollution are also impacting the species. A hatchery and captive breeding project was established in Bhawal National Park in Bangladesh and another in Sajnakhali Wildlife Sanctuary in the Sunderban Tiger Reserve in India with support from Turtle Survival Alliance.
Таксономия
Признано два подвида: B. b. baska (Gray, 1831) и B. b. ranongensis (Nutaphand, 1979).
Two subspecies are recognized: B. b. baska (Gray, 1831) and B. b. ranongensis (Nutaphand, 1979).