Уличные деньги: Канадское шоу о финансах для подростков
Street Cents
Street Cents: канадское ТВ-шоу о финансовой грамотности для подростков (1989-2006). Потребительская осведомленность, медиаграмотность, награды Gemini и Emmy.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский телесериал о финансовой грамотности
Canadian financial literacy TV series
Street Cents – это новостной телесериал, ориентированный на подростков, который первоначально транслировался на телеканале CBC Television с 1989 по 2006 год. Street Cents был посвящен повышению осведомленности молодежи в вопросах потребительских прав и медиаграмотности. Сериал был создан продюсером Джоном Ноуланом, который называет британскую программу Pocket Money одним из источников вдохновения для Street Cents. Шоу удостоилось нескольких премий Gemini и даже Международной премии Эмми за лучшую молодежную программу или сериал. Критики высоко оценили сериал за стремление к инклюзивности и репрезентативности канадской молодежи. Заглавной песней нескольких сезонов была композиция "Where Does My Money Go?" в исполнении группы Thrush Hermit. Как и программа Marketplace на CBC, шоу транслировалось без рекламных перерывов, поскольку продюсеры не хотели, чтобы зависимость от рекламных доходов повлияла на возможность критиковать продукты и/или услуги рекламодателей. Шоу продвигало безопасность, этику и активную жизненную позицию, расширяя возможности молодых людей. Логотипы спонсоров ненадолго появлялись в финальных титрах эпизодов, подобно практике на общественном телевидении в США. В августе 2006 года телеканал CBC Television, транслировавший Street Cents, принял решение о закрытии сериала из-за снижения зрительской аудитории среди его целевой группы – подростков и детей младшего подросткового возраста. Последний эпизод вышел в эфир 1 октября 2006 года, оставив на CBC TV без программ, ориентированных на эту аудиторию. Один из первых ведущих шоу, Джонатан Торренс, в 2019 году запустил перезапуск сериала на YouTube под названием Your Two Cents. Впоследствии CBC объявила о возрождении бренда Street Cents в формате аккаунта TikTok в 2022 году, который ведут Аниша Джоши, Мерседес Газтамбиде и Иан (Creo) Уолтерс.
Street Cents is a newsmagazine TV series directed at teenagers that originally aired on CBC Television between 1989 and 2006. Street Cents focused on consumer and media awareness for young people. The series was created by producer John Nowlan. He cites Britain's Pocket Money as one of the inspirations for Street Cents. The show has won several Gemini Awards and even an International Emmy for Best Youth Programming or Series. The series was lauded by critics for its efforts to be inclusive and representative of Canada's youth. The theme song for several seasons was "Where Does My Money Go?" by Thrush Hermit. Like CBC's Marketplace, the show aired without commercial interruption, because the producers did not want the bias of advertising revenue to affect the potential criticism of the advertisers' products and/or services. The show promoted safety and ethics and action while empowering young people. Sponsor logos were briefly seen in the end credits of episodes in a manner akin to public television in the United States. In August 2006, the network airing Street Cents, CBC Television, decided to cancel the series as its target demographic, teens and preteens, have shown a decline of viewership. The last episode aired October 1, 2006 leaving CBC TV with no programs aimed at its target demographic. One of the original hosts of the show, Jonathan Torrens, started a YouTube reboot of the series in 2019 called Your Two Cents. The CBC subsequently announced its own revival of the Street Cents brand as a TikTok account in 2022, hosted by Anisha Joshi, Mercedes Gaztambide and Ian (Creo) Walters.
Общие сегменты
Что у тебя за обида? (Зрители отправляют письма, звонки и электронные письма для расследования ведущими или приглашенным зрителем.) В топку! (Некачественный продукт, который продюсеры считают не стоящим своих денег, эффектно бросают в пылающую яму внутри студии Street Cents.) Me Inc. (Репортаж о подростке-предпринимателе, который упорно работает над созданием уникального бизнеса, приносящего пользу ему самому и основанного на этических принципах.) Проверка на улице (Реальные подростки/дети вслепую тестируют различные продукты, чтобы определить лучший. Самый дорогой и/или активно рекламируемый продукт обычно оказывается не лучшим, а порой и худшим.) Голос улицы (Интервью с прохожими-подростками. Обычно показывается в начале и в конце программы.)
What's your beef? (Viewers send letters, phone calls, and emails to be investigated by the hosts or a guest viewer.) Fit for the Pit (An inferior product, which the producers believe is not worth paying for, is dramatically tossed into a fiery pit inside the Street Cents studio.) Me Inc. (A profile about a teenage entrepreneur who works hard to create a niche business that benefits the teenager and is ethical.) Street Test (Real teenagers/children test out a variety of products blindly to see which one is the best. The most expensive and/or marketed is usually not the best, and is sometimes the worst.) Streeters (Person on the street interviews with adolescents/teenagers. Usually airs at the beginning and at the end of the show.)