Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Чорли» (англ. Chorley Football Club) — полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в Чорли, Ланкашир, Англия. В настоящее время они выступают в и играют свои домашние матчи на стадионе «Виктори Парк». Клуб был основан в 1875 году как клуб регби, но перешел на футбол в 1883 году. Наивысшим достижением клуба в Кубке Англии является выход в четвертый раунд в сезоне 2020–21 после победы со счетом 2:0 над «Дерби Каунти» в третьем раунде. Ранее клуб дважды доходил до второго раунда в сезонах 1986–87 и 1990–91. Лучший результат в Трофее ФА был достигнут в сезоне 1995–96, когда команда вышла в полуфинал. Домашние цвета клуба — черно-белые полосы, откуда и пошло прозвище «Магпайз».
Association football club in Chorley, England
Chorley Football Club is a semi professional football club based in Chorley, Lancashire, England. They currently compete in and play their home matches at Victory Park. The club was founded as a rugby union club in 1875 but switched to football in 1883. Their best performance in the FA Cup was in 2020–21 when they reached the fourth round after a 2–0 win against Derby County in the third round, having previously reached the second round twice in 1986–87 and 1990–91. Their best performance in the FA Trophy was in 1995–96 when they reached the semi finals. The club's home colours are black and white stripes, hence the nickname the Magpies.
19 век
Футбольный клуб «Чорли» был основан в 1883 году после перехода от регби к футболу. В 1875 году создание футбольного клуба «Чорли» отчасти стало идеей майора Джона Лоуренса, игрока «Уигана», который задумал это годом ранее. Торжественное открытие состоялось 15 октября в ныне снесенной гостинице Anchor Inn на улице Маркет-стрит в Чорли. На этом собрании майор Лоуренс был избран первым капитаном клуба. Генри Хибберт, который впоследствии стал одной из самых известных личностей, связанных с городом, будучи членом парламента от Чорли, взял на себя роль секретаря. Джеймс Лоуренс стал казначеем клуба. После семи лет игры в регби на «Чорли» оказывалось давление с целью перехода на футбол, и в 1883 году этот переход состоялся. В 1889 году «Чорли» вступил в Ланкаширскую юниорскую лигу, а в следующем году стал членом Ланкаширского альянса, где в сезоне 1892–93 годов стал чемпионом, а в 1893–94 годах занял второе место. В 1894 году «Чорли» присоединился к Ланкаширской лиге, дважды становясь чемпионом в сезонах 1896–97 и 1898–99 годов. В сезоне 1972–73 годов «Чорли» вступил в Лигу Чешира, заняв второе место в сезонах 1975–76, 1976–77 и 1981–82 годов.
Chorley Football Club was formed in 1883 after switching from rugby to soccer. In 1875 Chorley Football Club began partly as the brainchild of one Major John Lawrence, a Wigan player who had conceived the idea a year earlier. The inauguration took place on 15 October in the now demolished Anchor Inn in Market Street, Chorley. At that gathering Major Lawrence was elected the club's first captain. Henry Hibbert, who was to become one of the most famous figures ever connected with the town as Member of Parliament for Chorley, took on the role of secretary. James Lawrence became the club treasurer. After playing rugby for seven years, pressure was on Chorley to switch to playing football instead, and in 1883 the switch was made. Chorley joined the Lancashire Junior League in 1889, and the following year became a member of the Lancashire Alliance, a league which they were crowned champions of in 1892–93 and runners up in 1893–94. In 1894 Chorley joined the Lancashire League, becoming champions twice in 1896–97 and 1898–99. Chorley joined the Cheshire League in the 1972–73 season, finishing as runners up in 1975–76, and another two times in 1976–77 and 1981–82. and was replaced by his assistant, Jamie Vermiglio
Сезон 2018–19 годов «Чорли» начал с победы в первых семи матчах лиги, оставаясь непобежденным в течение первых двенадцати игр. Большую часть сезона команда провела на вершине турнирной таблицы, но в самом конце была обогнана «Стокпорт Каунти», который выиграл титул с преимуществом в одно очко, а «Чорли» занял второе место. В полуфинальном матче плей-офф, после дополнительного времени при счете 1:1, «Чорли» победил «Алтринчем» в серии пенальти со счетом 3:1. Финальный матч между «Чорли» и «Спеннимур Таун» на стадионе Victory Park в Чорли завершился со счетом 0:0 после 90 минут. В дополнительное время «Чорли» вышел вперед 1:0, но «Спеннимур» быстро сравнял счет, и игра перешла в серию пенальти, в которой «Чорли» победил со счетом 4:3, добившись повышения в Национальную лигу, пятый уровень английского футбола. В первом раунде Кубка Англии сезона 2020–21 годов, будучи клубом шестого уровня, «Чорли» обыграл команду Лиги 1 и чемпиона 2013 года «Уиган Атлетик». Во втором раунде они победили еще одну команду Лиги 1, «Питерборо Юнайтед». В третьем раунде «Чорли» обыграл команду Чемпионшипа «Дерби Каунти» со счетом 2:0 и был приглашен принять команду Премьер-лиги «Вулверхэмптон Уондерерс» на своем поле в четвертом раунде, где путь «Чорли» в Кубке Англии завершился поражением со счетом 0:1.
Chorley started the 2018–19 season by winning their first seven league matches and remaining unbeaten for their first twelve. They spent the majority of the season at the top of the table, but were overtaken right at the end by Stockport County, who won the title by one point, with Chorley finishing second. In their play off semi final, with the score 1–1 after extra time, Chorley beat Altrincham 3–1 on penalties. The score in the final between Chorley and Spennymoor Town, at Victory Park, Chorley, was 0–0 after 90 minutes. Chorley went 1–0 up in extra time but Spennymoor quickly equalised and so the contest went to a penalty shoot out, which Chorley won 4–3, thereby achieving promotion to the National League, the 5th tier of English Football. In the first round of the 2020–21 FA Cup, as a sixth tier club they defeated League One side and 2013 champions Wigan Athletic. In the second round, they beat another League One side, Peterborough United. Chorley would go on to the third round to defeat EFL Championship side Derby County with a 2–0 victory and was drawn to face Premier League side Wolverhampton Wanderers at home in the fourth round, which subsequently saw Chorley's FA Cup run come to an end with a 0–1 defeat.
Финансовые нарушения
В октябре 2011 года сотрудник футбольного клуба "Чорли" был арестован и освобожден под залог по подозрению в хищении более 50 000 фунтов стерлингов у клуба. В результате этого клуб был вынужден отложить выплаты игрокам и начал кампанию по спасению клуба при поддержке местных предприятий. В марте 2013 года Иэн Дэниелс признал свою вину в Престонском окружном суде по обвинениям, связанным с хищением средств у клуба. Его сообвиняемый, бывший бухгалтер клуба Филипп Хаслам, ранее, несколько недель назад, уже признал свою вину. Оба мужчины получили лишение свободы.
In October 2011 a Chorley F. C. official was arrested and bailed on suspicion of stealing over £50,000 from the club. As a result of this the club was forced to delay payment to players and launched a campaign to save the club with the help of local businesses. In March 2013 Ian Daniels pleaded guilty at Preston Crown Court to charges relating to the theft from the club. His codefendant, former club accountant Philip Haslam, had already pleaded guilty a few weeks earlier. Both men received custodial sentences
Стадион
Хорли играет на стадионе «Парк Победы». Вместимость стадиона составляет 4300 зрителей, из которых 2800 мест – стоячие под навесом и 900 – сидячие под навесом. Строительство «Парка Победы» было завершено в 1920 году и стоило 1000 фунтов стерлингов. Стадион был назван в память об окончании Первой мировой войны. Изначально стадион сильно отличался от современного «Парка Победы»: оба конца поля были открыты, и не было бетонных террас. Трибуна представляла собой скромную деревянную конструкцию, вмещавшую 600 зрителей, и на одном из матчей ее посетило 4019 человек. Трибуна была практически уничтожена пожаром, уцелели только раздевалки, и усилия пожарных не смогли предотвратить потерю ценного имущества, оборудования и игровой формы. Работы по строительству новой трибуны начались в 1947 году и обошлись в 5500 фунтов стерлингов – в пять с половиной раз дороже первоначальной. Питер Уотсон также является автором наибольшего количества забитых голов за всю историю – 372 (287 в лиге, 85 в кубке) в период с сентября 1958 года по февраль 1966 года.
Chorley play at Victory Park. The ground has a capacity of 4,300, of which 2,800 is covered standing and 900 is covered seating. Construction of Victory Park was completed in 1920 at a cost of £1,000. The stadium was named to commemorate the end of the First World War. The ground was very different from the Victory Park of today, as both ends of the ground were exposed to the weather and there was no concrete terracing. The grandstand was a modest wooden structure with accommodation for 600. which had been attended by a crowd of 4,019. The stand was practically destroyed and gutted all but the dressing rooms, and the efforts of firemen could not prevent the loss of valuable property, equipment and playing kit. Work on the new grandstand began in 1947, costing £5,500 – five and a half times the price of the original one. Peter Watson also holds the highest aggregate goalscorer record of 372 (287 league, 85 cup) between September 1958 and February 1966.