Лесные дороги США: соединяют нац. леса с автомагистралями, улучшают доступ к отдыху и лесозаготовкам. Строятся и финансируются федерально, обслуживаются штатами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип шоссе
Type of highway
Лесные шоссе или Лесные маршруты — это категория дорог, расположенных в национальных лесах Соединенных Штатов. Они строятся для соединения национальных лесов с существующими системами государственных трасс и для обеспечения улучшенного доступа к местам отдыха и лесозаготовительным участкам.
Forest Highways or Forest Routes are a category of roads within United States National Forests. They are built to connect the national forests to the existing state highway systems, and to provide improved access to recreational and logging areas.
Описание
Федеральный закон США определяет термин "лесная магистраль" как "лесную дорогу, находящуюся под юрисдикцией и обслуживаемую государственным органом и открытую для общего пользования". Лесные магистрали обозначаются Лесной службой Соединенных Штатов и финансируются федеральным правительством, но обычно принадлежат и обслуживаются штатами или округами, в которых они расположены. Система лесных магистралей насчитывает приблизительно [укажите точное количество, если известно, иначе оставьте как в оригинале] дорог. Лесные магистрали обычно обозначаются указателями в форме равнобедренной трапеции, более широкой вверху и более узкой в основании. Щиты коричневого цвета с белой каймой и разделены горизонтальной белой линией. На большей части площади (выше линии) номер маршрута отображается белыми цифрами шрифта Highway Gothic, а на меньшей площади под линией написано "National Forest" курсивным логотипом Лесной службы, который используется на знаках въезда в национальные леса. Для включения в систему дорога должна "полностью или частично располагаться в пределах или вблизи Национальной лесной системы и обеспечивать ей доступ", среди прочих критериев.
United States federal law defines the term Forest Highway as "a forest road under the jurisdiction of, and maintained by, a public authority and open to public travel." Forest highways are designated by the United States Forest Service and funded by the federal government, but are generally owned and maintained by the states or counties in which they are located. The forest highway system comprises approximately of roads. Forest highways are usually marked with markers in the shape of an isosceles trapezoid, wider at the top and narrower at the base. The shields are brown with a white border and divided by a horizontal white line. In the majority of the space (above the line), the number of the route appears in white Highway Gothic numbers, while in the smaller space below the line is written "National Forest" in the cursive Forest Service logotype used to write "National Forest" on national forest gateway signs. To qualify for inclusion in the system, a roadway must "be wholly or partially within, or adjacent to, and serving the National Forest System" among other criteria.
История
В 1920-х годах лесная дорога была видом федеральной помощи и могла использоваться не только в лесных массивах, но и за их пределами, при условии, что проекты улучшали доступ к лесам.
In the 1920s, forest highway was a class of federal aid, and could be used outside forests, as long as the projects improved access to the forests.