Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик, шестой Главный мастер-сержант Военно-воздушных сил Джеймс Маккой (12 августа 1821 года – 8 ноября 1895 года) был американским политиком-демократом из Калифорнии.
American politician
the sixth Chief Master Sergeant of the Air Force
James McCoy (August 12, 1821 – November 8, 1895) was an American Democratic politician from California.
Биография
Маккой родился в 1821 году в графстве Антрим, Ирландия. Он был крупным, внушительным мужчиной и прибыл в США в 1842 году, а в 1846 году поступил на службу в армию, которая набирала рекрутов для мексикано-американской войны. Летом 1850 года он прибыл в Сан-Диего в составе Первой артиллерии США (батарея Магрудера) в качестве нестроевого офицера. Сержант Маккой и его солдаты помогали охранять окрестности во время войны. После увольнения в 1853 году Маккой остался в Сан-Диего. Он выполнял различные подработки, занимался геодезией и доставкой почты между Юмой и Тусоном, штат Аризона. В 1859 году Маккой был избран оценщиком Сан-Диего. Он также начал разводить овец в районе Куямака. С 1862 по 1872 год Маккой был шерифом округа Сан-Диего, штат Калифорния. В то время округ простирался до реки Колорадо. Чарльз Келли описал Маккоя как "высокого мужчину ростом более шести футов и весом 190 фунтов [85 килограммов]. Он свободно владел испанским языком. Все его очень уважали". Эфраим Морс говорил, что в то время "в Сан-Диего есть только два человека, которые не напиваются время от времени, это Джеймс Маккой, шериф, и я сам". Маккой женился на Винифред "Винни" Кирни 27 апреля 1869 года. Они купили недавно построенный двухэтажный дом в Старом городе Сан-Диего. В 1898 году дом был отреставрирован в викторианском стиле. В 1999 году дом был реконструирован и открыт для посещения публики. Он расположен напротив Транзитного центра Старого города. С 1869 по 1871 год Маккой был президентом Совета доверителей Сан-Диего, когда в Сан-Диего не было должности мэра. С 1871 по 1874 год он служил в Сенате штата Калифорния. Будучи сенатором, он работал над привлечением железной дороги в Сан-Диего (с ограниченным успехом), над организацией почтовой службы и передачей земли Сан-Диего. В 1871 году, по настоянию застройщиков Сан-Диего, он тайно внес в законодательное собрание законопроект, разрешающий продажу части парка Балбоа частным лицам. Однако жители Сан-Диего узнали об этом плане и объединились, чтобы сохранить парк как общественное достояние. В 1887 году Маккой и другие разработали план застройки района Морено, к востоку от залива Мишн-Бэй. Морено был назван в честь Фелипе Морены, второстепенного персонажа романа "Рамона". Маккой умер в своем доме в 1895 году, а его жена – позже. Детей у них не было.
McCoy was born 1821 in County Antrim, Ireland. He was a big, imposing man and came to the U. S. in 1842 and joined the Army in 1846, which was recruiting for the Mexican–American War. He came to San Diego in Summer of 1850 as part of the First U. S. Artillery (Magruder's Battery), as a non commissioned officer. Sergeant McCoy and his troops helped protect the countryside during the war. After discharge in 1853, McCoy remained in San Diego. McCoy worked odd jobs, surveying and carrying mail between Yuma and Tucson, Arizona. In 1859 McCoy was elected Assessor of San Diego. He also started raising sheep near Cuyamaca. McCoy was sheriff of San Diego County, California during 1862–1872. At the time the county stretched to the Colorado River. Charles Kelly described McCoy as "a big man over six feet tall who weighed 190 pounds [85 kilograms]. He could speak Spanish fluently. Everybody thought a great deal of him." Ephraim Morse said that during the time "there are only two men in San Diego that don't occasionally get drunk and they are James McCoy, the sheriff, and myself." McCoy married Winifred "Winnie" Kearney on April 27, 1869. They bought a newly built two story house in Old Town San Diego. The house was renovated in 1898 to Victorian style. The house was reconstructed in 1999 and is open to the public. It is located across the street from the Old Town Transit Center. McCoy was president of the San Diego's Board of Trustees during 1869–1871, when San Diego did not have a Mayoral form of government. During 1871–1874 he served in the California State Senate. While senator he worked on getting a railroad to San Diego (with limited success), mail service, and land cessions to San Diego. In 1871, at the urging of San Diego developers, he quietly introduced a bill in the legislature to permit portions of Balboa Park to be sold to private parties. However, San Diego residents learned of the plan and rallied to preserve the park as a public trust. In 1887, McCoy and others laid out the subdivision of Moreno, east of Mission Bay. Moreno was named for Felipe Morena, a minor character in the novel Ramona. McCoy died in his home in 1895, and his wife died later. They had no children.