Два года перед мачтой: Мемуары о Калифорнии 1834-1836 гг.

1840 book by Richard Henry Dana Jr.

Two Years Before the Mast is a memoir by the American author Richard Henry Dana Jr., published in 1840, having been written after a two year sea voyage from Boston to California on a merchant ship starting in 1834. A film adaptation under the same name was released in 1946.

In the book, which takes place between 1834 and 1836, Dana gives a vivid account of "the life of a common sailor at sea as it really is." He sails from Boston to South America and around Cape Horn to California. Dana's ship was on a voyage to trade goods from the United States for the Mexican colonial Californian California missions' and ranchos' cow hides. They traded at the ports in San Diego Bay, San Pedro Bay, Santa Barbara Channel, Monterey Bay, and San Francisco Bay. The provenance of this history is well supported by records showing the company of Sprague and James building and launching a ship named Pilgrim in 1825 in Medford, Massachusetts.

Dana arrived in Alta California when it was a province of Mexico, and no longer Spanish colonial Las Californias. He gives descriptions of landing at each of the ports up and down the California coast as they existed then. The ports served (south to north) the Mission San Diego de Alcalá, Mission San Juan Capistrano, Pueblo de Los Angeles (and Mission San Gabriel Arcángel), Mission Santa Barbara (and Presidio of Santa Barbara), Presidio of Monterey, and Presidio of San Francisco with their very small settlements and surrounding large Mexican land grant ranchos. He also describes the coastal indigenous peoples, the Mexican Californios culture, and the immigrants' and traders' influences from other locales. The headland bluffs near Mission San Juan Capistrano presented an obstacle to taking the cow hides to the beach for subsequent loading onto the ship. So Dana, along with others of the Pilgrims and later Alerts crews, tosses the hides from the bluffs, which he compared to flying a kite without a string. Some hides get stuck part way down the cliff and Dana is lowered with ropes to retrieve them. The headlands, along with the adjacent present day city, took on Dana's name as Dana Point. Dana learned Spanish from the Californian Mexicans and became an interpreter for his ship. He befriended Kanaka (native people of the Sandwich Islands—Hawaiian Islands) sailors in the ports, one of whose lives Dana would save when his captain would as soon see him die. He was a witness to two floggings of Pilgrim crew members by Captain Thompson, which he believed to be undeserved and unjustified, but was powerless to do anything about them, as the captain was the law aboard ship. He spent a season on the San Diego shore preparing hides for shipment to Boston, and his journey home. Dana also makes a tellingly accurate prediction of San Francisco's future growth and significance.

Of the return trip around Cape Horn, on his new ship the Alert, but with the same Captain Thompson, in the middle of the Antarctic winter, Dana gives the classic account. He describes terrifying storms and incredible beauty, giving vivid descriptions of icebergs, which he calls incomparable. The most incredible part perhaps is the weeks and weeks it took to negotiate passage against winds and storms—all the while having to race up and down the ice covered rigging to furl and unfurl sails. At one point he has an infected tooth, and his face swells up so that he is unable to work for several days, despite the need for all hands. Upon reaching Staten Island (known today as Isla de los Estados), they know they have nearly come around the Horn. After the Horn has been rounded he describes the scurvy that afflicts members of the crew. There is another flogging by the captain, this time of the steward, for fighting and threatening to spill blood, but Dana seems to believe it was more justified than the previous incident in California. In White Jacket, Herman Melville wrote, "But if you want the best idea of Cape Horn, get my friend Dana's unmatchable Two Years Before the Mast. But you can read, and so you must have read it. His chapters describing Cape Horn must have been written with an icicle." In his Concluding Chapter, Dana discusses his thoughts on the captain's use of corporal punishment, the possibility of laws to limit the captain's power, contrasting with the necessity of the captain to have complete authority and control of the ship, the rights of seamen, contrasting with their general reputation as a class, and aspects of any legal recourse they might have in bringing an abusive captain to justice. He also advances his ideas of promoting more religious instruction among seamen, Sunday religious observance by captains, and the benefits to be derived by more compassionate captains and religiously disciplined seamen, in bringing the men to more willingness to obey orders, which he believed would greatly reduce the necessity and incidence of punishment.

In 1869, Dana published a new edition which removed some content from the original and added an appendix entitled "Twenty Four Years After". This appendix recounts his visit to California in 1859, after the Gold Rush, by which time the state had been totally transformed. During this trip, he revisited some of the sites mentioned in the book as well as seeing old friends, including some that had been mentioned in the book, and others he did not like, such as the company agent he had worked with, Alfred Robinson, who by this time was himself an author of a book on California. Dana expressed gratitude to Robinson for being polite to him, despite Dana not being kind to him in his book. He visited the Fremont mining operations in Mariposa County. Along with Jessie Fremont and her party, he went to Yosemite Valley. Stopping along the way at Clark's Station in Wawona, he described Galen Clark as a gracious host. Dana also included the subsequent personal histories of Captain Thompson and many of the officers and crew members of the Pilgrim and Alert. A final note records the fate of his ship, the Alert. In 1862 during the Civil War, it was captured by the Confederate commerce raider Alabama, the crew were forced into the boats, and the ship was destroyed.

Dana's father first approached Harper and Brothers, as they were his publishers, though the Danas rejected the original offer for 10 percent in royalties after the first 1,000 sold. The manuscript, originally titled Journal, was rejected by four publishing houses after that offer from Harpers in 1839. Two Years Before the Mast was finally published in September 1840 in two versions, without credit to Dana on the title page. Dana had asked for assistance from the poet William Cullen Bryant, whose poem "Thanatopsis" was praised by Dana's father. Bryant again brought the manuscript to Harper's, hoping they would pay $500 to its author, though they ultimately paid Dana only $250 along with 24 complimentary copies. Though the book sold 10,000 copies during its first year, Dana did not receive any royalties from sales of this edition of the book.

A film adaptation was released in 1946. The story was adapted into comic book form by Classics Illustrated in 1941 and 1947. In Chapter 7 of his Is Shakespeare Dead?, Mark Twain contrasts passages from Dana's book with a passage from The Tempest to demonstrate Shakespeare's lack of seafaring knowledge, which is then further contrasted with Shakespeare's correct usage of legal terminology.