История футбольного клуба «Стилз» (Stocksbridge Steels)
Stocksbridge Park Steels F.C.
Футбольный клуб «Сти́лз»: история выступлений в Division One и Division Two, кубок Шеффилда и Ха́лламшира. Смена тренера и причины неудач в повышении лиги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб
English association football club
«Стильс» провел пять сезонов в Втором дивизионе, прежде чем был переведен в Первый дивизион, когда низший дивизион был упразднен после реорганизации лиги в 1991 году. Однако клубу не удалось получить повышение в Северную Премьер-лигу, так как их стадион не соответствовал необходимому стандарту. «Стоксбридж» финишировал в верхней половине таблицы в первые пять сезонов на более высоком уровне, с лучшим результатом – четвертое место в сезоне 2000–01, но в следующем сезоне «Стильс» занял лишь два места от дна турнирной таблицы. Незадолго до окончания этого сезона главный тренер Мик Хорн подал в отставку после 11 лет работы и был заменен его помощником, бывшим игроком «Норвич Сити» Уэйном Биггинсом. Тем не менее, «Стоксбридж» одержал победу над «Уорксоп Таун» и выиграл Кубок Шеффилда и Халламшира. В сезоне 2008–09 «Стильс» снова квалифицировался в плей-офф и победил «Белпер Таун» в финале, впервые получив повышение в Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги. В следующем сезоне Марроу ушел в отставку и был заменен Саймоном Коллинзом. «Стильс» провел пять лет в Премьер-дивизионе, ни разу не поднявшись выше нижней половины таблицы.
The Steels spent five seasons in Division Two before being placed in Division One when the lower division was discontinued upon league re organisation in 1991. The club failed to gain promotion to the Northern Premier League, however, as their stadium did not meet the required standard. Stocksbridge finished in the top half of the table in the club's first five seasons at the higher level, with a best finish of fourth place in the 2000–01 season, but the following season the Steels finished only two places from the bottom of the league. Shortly before the end of this season, manager Mick Horne tendered his resignation after 11 years in charge and was replaced by his assistant, former Norwich City player Wayne Biggins. Stocksbridge did, however, defeat Worksop Town to win the Sheffield and Hallamshire Senior Cup. with Gary Marrow replacing him for the 2007–08 season, In the 2008–09 season, the Steels again qualified for the play offs and defeated Belper Town in the final to gain promotion to the Northern Premier League Premier Division for the first time. During the following season, Marrow resigned as manager and was replaced by Simon Collins. The Steels spent five years in the Premier Division, never finishing out of the bottom half of the table,
В 2017 году «Стоксбридж» квалифицировался в плей-офф в конце сезона, стремясь вернуться в Премьер-дивизион, но уступил в полуфинале «Сполдинг Юнайтед».
In 2017, Stocksbridge qualified for the end of season play offs in their bid to return to the Premier Division, but were beaten in the semi finals by Spalding United.
Цвета и герб
Стилс обычно носили комплект из желтых футболок с различным количеством синей отделки, синих шорт и желтых гетр на протяжении своей короткой истории. Логотип клуба преимущественно желто-синий, что отражает цветовую гамму, и изображает башню с часами, расположенную на Холме Нэнни, рядом со стадионом клуба. Альтернативный герб использовался фан-клубом с 2006 по 2011 год, но клуб его так и не принял. Официальный герб был переработан в 2022 году. Клуб примечателен тем, что использует альтернативный герб для выездных футболок с обратной цветовой гаммой. Команда известна как "Стилс" или "Стальные".
The Steels have generally worn a kit of yellow shirts with varying amounts of blue trim, blue shorts, and yellow stockings during their short history. The club badge is predominantly yellow and blue to reflect this, and features a representation of a clock tower located on Nanny Hill, near the club's stadium. The alternative crest was in use by the supporters club from 2006 to 2011 but was never adopted by the club. The official crest was redesigned in 2022 The club is unusual in having an alternate crest for its away shirts with the colours reversed. The team's nickname is "Steels" or "The Steels".
Стадион
Стилс всегда проводили свои матчи на «Брэккен-Мур», бывшем домашнем стадионе клуба Stocksbridge Works. Летом 2020 года, после того как Eco Power Environmental стала главным спонсором клуба, стадион был переименован в Eco Power Stadium. Максимальная вместимость стадиона составляет 3500 зрителей, 450 из которых могут разместиться на сидячих местах. Поскольку одна из сторон поля непосредственно примыкает к площадке для игры в крикет, клубу потребовалось установить разделительный забор для получения допуска к Северной Премьер-лиге. Забор изначально был временным и убирался во время крикетного сезона, однако после слияния крикетного клуба с другой местной командой площадка для крикета перестала использоваться, и забор стал постоянным. Частично его возведение было профинансировано за счет средств, собранных в товарищеских матчах против «Шеффилд Уэнсдей» и «Шеффилд Юнайтед». Рекорд посещаемости клуба – 2000 зрителей – был зафиксирован на товарищеском матче против «Шеффилд Уэнсдей», приуроченном к открытию прожекторов стадиона в октябре 1991 года.
The Steels have always played their games at Bracken Moor, the former home of Stocksbridge Works. This was changed to the Eco Power Stadium in the summer of 2020 when Eco Power Environmental became the club's biggest sponsor The stadium has a maximum capacity of 3,500, with 450 seats. As one side of the ground directly adjoins a cricket pitch, the club was required to erect a dividing fence in order to gain entry to the Northern Premier League. The fence was temporary in nature and was removed during the cricket season, however when the cricket club merged with another local side the cricket pitch stopped being used and the fence became a permanent fixture. It was partially funded by money raised from friendlies against Sheffield Wednesday and Sheffield United. The highest attendance in the club's history was 2,000, for a friendly match against Sheffield Wednesday to mark the inauguration of the ground's floodlights in October 1991.
Соперничество
Фрикли Атлетик и Уорксоп Таун считаются принципиальными соперниками «Стилс». Рекорд посещаемости матчей «Стокбридж Парк» в лиге против своих соперников составляет 610 зрителей в игре с «Уорксоп».
Frickley Athletic and Worksop Town are considered to be local rivals to the Steels. Stocksbridge's highest ever league attendance against their rivals is 610 for a match against Worksop.