Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Специальный вид компакт-дисков
Special variety of compact discs
Компакт-диск специальной формы – это некруглый компакт-диск. Примеры включают в себя компакт-диски в виде визитных карточек, в форме звезды, карты страны, материалы для интервью и многое другое. Эти диски обычно изготавливаются в маркетинговых целях и корректно считываются большинством CD-ROM-приводов (и аудио CD-плееров, хотя диски специальной формы, как правило, содержат меньше данных). Существует множество компаний, продающих компакт-диски специальной формы. В отличие от Mini CD, которые меньше, но все же являются уменьшенными версиями стандартных CD, диски специальной формы могут иметь любую форму, даже более сложные, например, шестерни с десятками зубьев, но обычно они гладкие и с закругленными краями, такие как овалы или скругленные прямоугольники. Логотип может быть нанесен на диск специальной формы так же, как и на обычные аудио CD и CD-ROM. Диски специальной формы производятся двумя способами. Для изготовления CD (или DVD) используется специальная пресс-форма, которая применяется для "штамповки" дисков в процессе прецизионного литья под давлением, используемого для производства CD и DVD. Из-за первоначальных затрат на настройку этого процесса, он обычно используется для массового производства. По той же причине, это, как правило, ограничивается производством CD и DVD (CD-ROM или DVD-ROM) только для чтения. Записываемые CD и DVD (CD-R или DVD-R или DVD+R) обычно недоступны, за исключением стандартных форм, включая прямоугольные. Второй способ изготовления диска специальной формы – это производство стандартного CD-ROM или DVD-ROM с последующей вырезкой его до нужной формы. Этот метод работает только для CD-ROM. Он не подойдет для CD-R, так как пластик, используемый для производства CD-R, склонен к сколам при резке. Для правильной работы диска специальной формы необходимо соблюдение двух критериев. Во-первых, форма должна быть сбалансирована, чтобы избежать проблем при вращении. Во-вторых, как минимум три точки внешнего края должны соприкасаться либо с внешним ободом диаметром 12 см, предназначенным для дисков стандартного размера, либо с внутренним ободом, предназначенным для Mini CD диаметром 8 см. Данные могут быть записаны только на участки диска специальной формы, формирующие непрерывные круговые дорожки. Остальные части формы являются чисто декоративными, но обычно имеют такое же покрытие, как и сам диск. Они выглядят серебристыми и отражающими на стороне с данными, даже если не содержат действительных байтов и не могут быть прочитаны.
A shaped compact disc is a non circular compact disc. Examples include business card CDs, CDs in the shape of a star, a map of a country, interview material and more. These discs are usually made for marketing purposes and are properly read by most CD ROM drives (and audio CD players, although custom shaped CDs tend to contain less data). There are many companies that sell CDs with custom shapes. Unlike Mini CDs, which are smaller, but still circular versions of normal CDs, custom CDs can be any number of shapes, even more complicated shapes like gears with dozens of teeth, but are generally smooth and with rounded edges, such as ovals or rounded rectangles. A logo can be printed on a shaped CD, in the same way common audio CDs and CD ROMs are labeled. Shaped CDs are produced in one of two ways. A special mold can be made and used to "stamp" CDs (or DVDs) as part of the precision injection molding process that is used to make CDs and DVDs. Because of the initial cost involved in setting up this process, it is usually used for mass production. For the same reason, this is generally restricted to the production of read only CDs and DVDs (CD ROM or DVD ROM). Recordable CDs and DVDs (CD R or DVD R or DVD+R) are not generally available except in standard shapes including rectangular. The second method to produce a shaped CD or DVD is to produce a normal CD ROM or DVD ROM and cut it to the desired shape. This method works only for CD ROM. It will not work for CD R because the plastic used to produce CD R tends to splinter when cut. It is important that two criteria be met for a shaped disc to function properly. First, the shape must be balanced to avoid problems when it begins to spin. Second, at least three points of the outer edge must touch either the outer 12 cm diameter rim of the player's tray where standard size discs fit or the inner rim where 8 cm diameter mini discs fit. Data can only be recorded on sections of a Shaped CD that form uninterrupted circular tracks. Other parts of the shape are purely decorative but are still often finished to the same appearance as a CD. They appear silver and reflective on the data side of the CD, even though they contain no actual valid bytes and cannot be read.
История
Первый квадратный CD содержал четыре аранжировки темы из сериала "Доктор Кто". The Flaming Lips выпустили CD-сингл под названием "This Here Giraffe" на первом в мире CD в форме звезды. Он имел форму восьмиконечной звезды. Североамериканское издание саундтрека к игре Yoshi's Story для Nintendo 64, под названием "Music to Pound the Ground To", также является CD необычной формы. В данном случае форма повторяет контур изображения на диске – лицо Йоши и фрукты на фоне. Североамериканский саундтрек к игре Diddy Kong Racing, еще одной игре для Nintendo 64, имеет CD аналогичной формы, повторяющей очертания головы Дидди Конга. Еще один пример – концертный EP Alive in Torment, выпущенный симфонической блэк-метал группой Dimmu Borgir. Диск выполнен в форме черепа. Британская дэт-метал группа Carcass выпустила лимитированное издание альбома Swansong в виде диска в форме мозга.
The first square CD featured four arrangements of the Doctor Who theme tune. The Flaming Lips released a CD single entitled "This Here Giraffe" on the world's first ever star shaped CD. It was in the shape of an 8 pointed star. The North American release of the soundtrack to the Nintendo 64 game Yoshi's Story, titled "Music to Pound the Ground To", is also a shaped CD. In this instance, the shape is an outline of the print on the disc, Yoshi's face and some fruit in the background. The North American soundtrack of Diddy Kong Racing, another Nintendo 64 game, has a similarly shaped CD, being shaped to outline Diddy Kong's head. An additional example is the live EP Alive in Torment released by symphonic black metal band Dimmu Borgir. The disc is shaped like a skull. British death metal band Carcass released a limited edition of Swansong as a brain shaped CD.
Совместимость
Формированные CD-диски не совместимы со всеми CD-плеерами. Они работают с большинством устройств, в которых диск вставляется вручную, закрепляясь на шпинделе (механизм, используемый практически во всех портативных CD-плеерах), но могут не работать в приводах, загружающих диск из лотка, и не совместимы с устройствами со щелевой загрузкой. Они могут даже застрять в таких плеерах или быть отклонены, если механизм загрузки лотка оснащен оптическими датчиками для определения положения диска. CD-диски в форме визитной карточки или нестандартной формы могут содержать любые типы данных и обычно вмещают от 40 МБ до 100 МБ информации. Эти диски могут использоваться для рекламных материалов, продвижения бизнеса, музыки или в других целях.
Shaped CDs are not compatible with all CD players. They work with most machines where the disc is inserted by manually clipping it onto a spindle (the mechanism in virtually all portable CD players), but may not work in drives that load the disc from a tray and they are not compatible with any slot loading drives. They can even get stuck in these players or be rejected if the tray loading mechanism has optical sensors to detect the disc position. Business card CDs or shaped CDs can hold any type of data and can usually store anywhere from 40MB to 100MB of information. These CDs may be used for promotional pieces for business, music or many other uses.
Диски асимметричные
Нерегулярно сформированные, не имеющие осевой симметрии диски со смещенным центром масс также могут вызывать деструктивные вибрации при воспроизведении в компьютерных CD-приводах, которые работают на гораздо более высокой скорости вращения, чем автономные аудио-CD-плееры. Некоторые диски неправильной формы могут работать с CD-приводами с выдвижным лотком, если на их нижней стороне имеется круговой выступ, который центрирует их на части лотка, предназначенной для удержания 80-мм CD-дисков, при условии, что лоток имеет такую конструкцию.
Irregularly shaped, non rotationally symmetric discs with an offset center of mass may also cause damaging vibration if played in computer CD drives, which can operate at a much higher rotational velocity than stand alone audio CD players. Some irregularly shaped discs work with tray loading CD drives if they include a circular ridge on their underside that centers them on the part of the tray designed to hold 80 mm CDs, if the tray has such a feature.
Юридические/патентные
Патент существует на производство всех некруглых компакт-дисков. Часто называемый "патентом Розы", его владелец Дэвид Х. Роуз возбуждал судебные иски с целью взыскания роялти за производство или продажу любых некруглых дисков. Другие производители некруглых дисков также обращались в суд, оспаривая действительность этого патента и представляя примеры некруглых дисков, датируемых периодом до выдачи патента. Судебное разбирательство продолжалось по крайней мере до ноября 2009 года. Анализ указанного патента показал, что он касается только магнитных носителей информации, и для подтверждения его применимости к оптическим носителям CD могут потребоваться дополнительные ссылки. Срок действия патента истек 18 октября 2015 года.
A patent exists on the production of all non round CDs. Often referred to as the "Rose Patent," its holder David H. Rose litigated to collect royalties on the production or sale of any non round disc. Other manufacturers of non round discs litigated to dispute the validity of this patent and produced examples of non round discs that predate the patent. The matter continued to be in litigation as of November 2009. Observation of the aforementioned patent has determined that it is only in regards to magnetic media and further citations may be needed to verify its application to CD optical media. The patent expired on 18 October 2015.