Брэмшилл-Хаус: История и архитектура английской усадьбы
Bramshill House
Брэмшилл-Хаус: величественная усадьба в Англии, построенная в эпоху Якова I. Объект культурного наследия, образец архитектуры Ренессанса. История и описание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский загородный дом I категории в Харте, Великобритания
Grade I listed English country house in Hart, United Kingdom
Брамшилл-хаус, расположенный в Брамшилле, в северо-восточном Хэмпшире, Англия, является одним из крупнейших и наиболее значимых якобианских поместий в Англии. Он был построен в начале 17 века 11-м бароном Зучем из Харрингворта, но несколько лет спустя был частично разрушен пожаром. В дизайне прослеживается влияние итальянского Ренессанса, который стал популярен в Англии в конце 16-го века. В 1952 году дом был признан объектом культурного наследия I категории. Южный фасад поместья примечателен своей декоративной архитектурой, в центре которой расположено большое эркерообразное окно над главным входом. В интерьере можно увидеть большой зал с 92 гербами на якобианском экране, изысканную гостиную и галерею длиной 39 метров. В поместье множество колонн и фризов, а в нескольких комнатах на панельных стенах висят большие гобелены, изображающие исторических личностей и события. Дом расположен на территории с озером. Прилегающие земли, включенные в список охраняемых объектов в 1984 году, являются частью зарегистрированного исторического парка, включающего около формальных садов начала 17 века, расположенных рядом с домом. Более обширный средневековый парк был благоустроен с 17 по 20 век и включает в себя лесной массив. Брамшилл, по-видимому, с 16-го века служил местным центром для занятий спортом и общественных мероприятий. На крикетном поле при доме в 1823 году состоялся матч первого класса, в котором команда раннего Гэмпшира играла против сборной Англии, а в 1825–1826 годах там прошло еще три матча. Во время Второй мировой войны поместье использовалось в качестве родильного дома Красного Креста, а затем на протяжении нескольких лет служило резиденцией для изгнанного короля Михаила и королевы Анны Румынии. В 1960 году здесь был основан Колледж управления полицией, а позднее – Европейский полицейский колледж. В результате на территории поместья было возведено множество зданий кампуса. Из-за растущих затрат на содержание в августе 2014 года недвижимость была продана компании City & Country, специализирующейся на восстановлении объектов культурного наследия. Среди 14 призраков, которые, по слухам, обитают в доме, есть невеста, случайно запершаяся в сундуке в свою брачную ночь и обнаруженная лишь через 50 лет.
Bramshill House, in Bramshill, northeast Hampshire, England, is one of the largest and most important Jacobean prodigy house mansions in England. It was built in the early 17th century by the 11th Baron Zouche of Harringworth but was partly destroyed by fire a few years later. The design shows the influence of the Italian Renaissance, which became popular in England during the late 16th century. The house was designated a Grade I listed building in 1952. The mansion's southern façade is notable for its decorative architecture, which includes at its centre a large oriel window above the principal entrance. Interior features include a great hall displaying 92 coats of arms on a Jacobean screen, an ornate drawing room, and a 126.5 feet (39 m) gallery. Numerous columns and friezes are found throughout the mansion, while several rooms have large tapestries depicting historical figures and events on their panelled walls. The house is set in of grounds containing an lake. The grounds, which received a listing in 1984, are part of a Registered Historic Park that includes about of early 17th century formal gardens near the house. The wider medieval park was landscaped from the 17th to the 20th century and contains woodland. Bramshill appears to have been a local sporting and social venue since the 16th century. The cricket ground at the house played host to a first class match in 1823 when an early Hampshire team played an England XI, and it hosted three other matches in 1825–26. During the Second World War, the mansion was used as a Red Cross maternity home, before becoming the residence of the exiled King Michael and Queen Anne of Romania for a number of years. It became the location of the Police Staff College in 1960, and was later home to the European Police College. As a result, many campus buildings have been added to the estate. Owing to escalating maintenance costs the property was sold to the heritage property developers City & Country in August 2014. Among the 14 ghosts reputed to haunt the house is that of a bride who accidentally locked herself in a chest on her wedding night and was not found until 50 years later.
Местоположение
Брамшилл-хаус расположен примерно в центре треугольника, образованного городами Рединг, Басингсток и Фарнборо, приблизительно в 47 милях (76 км) к юго-западу от центра Лондона.
Bramshill House is at the approximate centre of a triangle formed by Reading, Basingstoke and Farnborough, about 47 mile (76 km) by road southwest of central London.
Первоначальный дом
В Книге Страшного суда 1086 года упоминается одна из двух вотчин Бромеселле (англо-нормандское написание Bromshyll), находившаяся во владении Хью де Порта. В начале XIV века сэр Джон Фоксли (ок. 1270 – ок. 1325), барон казначейства, построил и основал часовню в деревне Брамшилл. Его первая жена, Констанция де Брамшилл, возможно, была наследницей рода Брамшиллов. Их сын, Томас Фоксли (ок. 1305–1360), стал членом парламента от Беркшира в 1325 году и был назначен констеблем Виндзорского замка в 1328 году, вскоре после восшествия на престол 14-летнего Эдуарда III. Основываясь на сходстве сохранившихся сводов под домом Брамшилл и тех, что находятся под залом прислуги и комнатой управляющего в Виндзорском замке, можно предположить, что это была копия работы Уильяма из Уайкхема. На крикетном поле при доме впервые состоялся матч первого класса в 1823 году, когда ранняя команда Хэмпшира играла против сборной Англии. Хэмпшир выиграл с перевесом в пять калиток. Еще два матча первого класса были сыграны там в 1825 году: Хэмпшир сыграл вничью с Годалмингом и победил Сассекс. Последний матч первого класса состоялся там в 1826 году, когда объединенная команда Хэмпшира и Суррея играла и проиграла Сассексу.
The 1086 Domesday Book lists one of the two manors of Bromeselle (the Anglo Norman spelling of Bromshyll) as held by Hugh de Port. In the early 14th century, Sir John Foxley (c. 1270 – c. 1325), Baron of the Exchequer, built and endowed a chapel in the village of Bramshill. His first wife, Constance de Bramshill, may have been the heiress of the Bramshill family. Their son, Thomas Foxley (c. 1305–1360), became MP for Berkshire in 1325, and was appointed constable of Windsor Castle in 1328, soon after the accession of the 14 year old Edward III. Based on the similarity of the surviving vaults under Bramshill House and those under what became the servants' hall and steward's room at Windsor Castle, it may have been a copy of William of Wykeham's work there. The cricket ground at the house first played host to a first class match in 1823 when an early Hampshire team played an England XI. Hampshire won by five wickets. Two further first class matches were played there in 1825, when Hampshire drew against Godalming and defeated Sussex. A final first class match was held there in 1826 when a combined Hampshire and Surrey team played and lost to Sussex.
Современность
В 1935 году дом был куплен у семьи Коуп Рональдом Нэллом Кейном, 2-м бароном Брокетом, последним частным владельцем этого дома. Во время Второй мировой войны он использовался Красным Крестом как родильный дом, после чего на протяжении нескольких лет служил резиденцией для изгнанного короля Михаила I и королевы Анны Румынии. В следующем году британское правительство приобрело его для использования в качестве специализированной площадки для подготовки сотрудников полиции. В 1960 году здесь был основан Национальный полицейский колледж. С 2005 года два здания на территории комплекса размещали Европейский полицейский колледж (CEPOL), пока в 2014 году он не был перенесен в Будапешт. К концу 1980-х годов содержание поместья стало слишком дорогим, и, по словам Джона Уилера, председателя комитета по внутренним делам Палаты общин, к 1989 году оно находилось "в плачевном состоянии". В июле 2013 года Министерство внутренних дел выставило дом и поместье на продажу за 25 миллионов фунтов стерлингов. В августе 2014 года оно было продано компании City & Country, специализирующейся на реставрации исторических объектов. В 2018 году дом, с уменьшенным участком площадью около 90 акров, вновь был выставлен на продажу с ориентировочной ценой в 10 миллионов фунтов стерлингов.
In 1935, the house was purchased from the Cope family by Ronald Nall Cain, 2nd Baron Brocket, the house's last private owner. It was used by the Red Cross as a maternity home during the Second World War, after which it became the home of the exiled King Michael and Queen Anne of Romania for several years. and was acquired by the British government the following year as a dedicated site for police training. It became the location of the National Police College in 1960. From 2005, two buildings on the site housed the European Police College (CEPOL) until this was moved to Budapest in 2014. By the late 1980s the estate had become expensive to maintain, and according to John Wheeler, Chair of the Home Affairs Select Committee, by 1989 it was "in a poor state of repair". In July 2013 the Home Office placed the house and estate on the market for £25 million. It was sold to the heritage property developers City & Country in August 2014. In 2018, the house, with a reduced estate of about 90 acres, was put back on the market with a guide price of £10 million.
Экстерьер
15-комнатный дом Брамшилл — один из крупнейших и важнейших якобианских особняков в Англии, описанный историками Энтони Блантом и Джеймсом Лисом Милном как одно из "величий английской архитектуры". Архитектура трехэтажного здания вдохновлена итальянским Ренессансом и была выполнена преимущественно немецкими мастерами. Длина здания составляет около 43 метров. Дизайн традиционно приписывается архитектору Джону Торпу, хотя документальных подтверждений этому нет. Сохранившиеся записи свидетельствуют о том, что каменщик Ричард Гудридж работал в Брамшилле в 1617 и 1621 годах, а авторы пересмотренного тома "Хэмпшир" серии "Строительства Англии" Певснера предполагают его в качестве возможного альтернативного автора проекта. Здание расположено на краю плато с видом на парк, простирающийся к югу. Планировка дома необычна, отчасти из-за включения в нее более ранней постройки; она простирается под прямым углом к основному (южному) фасаду. Фасады симметричны и обращены наружу, но внутренний двор узкий, а выступающие крылья расположены по обеим сторонам восточной и западной сторон. Высота дома составляет три этажа со стороны главного входа (южной) и два этажа – с северной и восточной. На западе расположены три сводчатых погреба. В двух крайних внутренних секциях восемь угловых окон, расположенных рядами по четыре на первых двух этажах и затем рядом из четырех окон на верхнем этаже. Внутренние две секции имеют такую же планировку на первом и верхнем этажах – по восемь окон, расположенных рядами по четыре на первом этаже и по четыре окна на верхнем, но на первом этаже расположены две арки, являющиеся частью центральной лоджии. На стене высечен фриз, состоящий из четырех квадратов, каждый из которых изображает животное: льва, слона, кабана и верблюда. Западный фасад датируется XVIII веком и является единственным с несколькими фронтонами; окна на первом этаже имеют рамы с переплетами. За лестницей расположены парадные комнаты, а к северу от дома находится озеро. Территория является частью зарегистрированного исторического парка, получившего статус II* в 1984 году, который впоследствии был повышен до I степени в сентябре 2017 года. Под этой охраной находятся формальные сады начала XVII века, расположенные рядом с домом, более обширный средневековый парк, благоустроенный с XVII по XX век, с участками леса и постройками, включая ледовый погреб и беседку, известную как Дом Кондуита. Брамшилл-парк был задуман как "охотничий домик" для Генри Фредерика и стал популярным поместьем для охоты. 24 июля 1621 года, во время охоты в парке, Джордж Эббот, архиепископ Кентерберийский, случайно застрелил одного из егерей из арбалета. Расследование оправдало его в убийстве. Другим известным священнослужителем и охотником, посещавшим Брамшилл, был Чарльз Кингсли, ректор Эверсли, который охотился на лис и оленей, собирал бабочек и часто брал с собой семью и друзей. Кингсли, по сообщениям, особенно любил еловые деревья, которые он считал "источником постоянной радости", ласково называя их "скрюченными гигантами Якова I". В XIX веке сэр Джон Коуп, друг Кингсли, был известен как сторонник охоты на лис и особенно как заводчик гончих. Открытие сезона в Брамшилле в конце 1840-х годов было отмечено в британской охотничьей прессе. Главная аллея подходит с юго-запада, через арочные ворота, образованные двумя ложами начала XIX века, а затем пересекает Брод-Уотер, образованную рекой Харт, по мосту начала XIX века с двумя арками. Отдельные списки существуют для других построек рядом с домом, включая ворота с тройной аркой начала XVII века, расположенные на пути в Рединг к северо-востоку от дома (I степень), граничные стены и башни начала XVII века к югу и западу (I степень), граничные стены и столбы ворот к западу (II степень), включая кухонный сад, садовые стены и ворота к северу и востоку (I степень) и конюшенный комплекс конца XVIII века к северу (II степень).
The 15 bedroom Bramshill House is one of the largest and most important Jacobean mansions in England, described as one of the "glories of English architecture" by the historians Anthony Blunt and James Lees Milne. The architecture of the three storey building was inspired by the Italian Renaissance, and was executed mainly by German builders. It is approximately 140 feet (43 m) in length. The design is traditionally attributed to the architect John Thorpe, although no records remain to confirm the attribution. Surviving records do show that the stone mason Richard Goodridge was working at Bramshill in 1617 and again in 1621 and the authors of the revised Hampshire volume of Pevsner's Buildings of England suggest him as a possible alternative designer. The building stands on the edge of a plateau, overlooking the park to the south. The plan of the house is unusual, partly because of its incorporation of the earlier building; it extends at right angles to the primary (southern) façade. The elevations are symmetrical, facing outwards, but the interior court is narrow, and projecting wings lie at either end of the eastern and western sides. Bramshill House is three storeys high on the southern main entrance side and two storeys high to the north and east. There are three vaulted cellars to the west. The outer two of the inner sections feature eight angular windows, aligned in rows of four on the first two floors and then a row of four windows on the top floor. The inner two sections have the same layout on the first and top floors with eight windows aligned in rows of four on the first floor and four windows on the top floor, but the ground floor features two arches, which form part of the central loggia. Carved in the wall at the side is a frieze consisting of four squares, each depicting an animal: a lion, an elephant, a wild boar and a camel. The west façade dates to the 18th century and is the only one with multiple gables; the windows on the ground floor are sashed. Beyond the staircase are the state rooms which include an lake north of the house. The grounds form part of a Registered Historic Park that received a Grade II* listing in 1984; this was subsequently upgraded to Grade I in September 2017. Under this designation are the of early 17th century formal gardens near the house, the wider medieval park, landscaped from the 17th to the 20th century, with of woodland and buildings including an icehouse and a folly known as Conduit House. Bramshill Park was conceived as a "hunting box" for Henry Frederick and became a popular estate for hunting. On 24 July 1621, while hunting in the park, George Abbot, Archbishop of Canterbury, accidentally shot and killed one of the gamekeepers with his crossbow. An inquiry cleared him of murder. Another notable clergyman/hunter who frequented Bramshill was Charles Kingsley, rector of Eversley, who hunted fox and deer and collected butterflies there and frequently took his family and friends. Kingsley was reportedly especially enamoured of the fir trees, which he considered "a source of constant delight", fondly naming them "James the First's gnarled giants". In the 19th century, Sir John Cope, a friend of Kingsley's, was known as a supporter of the fox hunt and especially as a breeder of fox hounds. The opening of the season at Bramshill in the late 1840s was noted in the British hunting press. The main avenue approaches from the southwest, through an arched gateway formed by two Grade II listed early 19th century lodges, before crossing the Broad Water formed by the River Hart by a Grade I listed early 19th century bridge with two arches. There are separate listings for other structures near the house, including the Grade I listed early 17th century triple arched gateway on the route to Reading to the northeast of the house, Grade I listed early 17th century boundary walls and turrets to the south and west, Grade II listed boundary walls and gate piers to the west, including the kitchen garden, Grade I listed garden walls and gateways to the north and east, and the Grade II listed late 18th century stable block to the north.
Легенды
Брамшилл считается одним из самых посещаемых призраками домов в Англии. По словам одного британского полицейского, работавшего в колледже, якобы были идентифицированы 14 призраков, хотя другой сотрудник колледжа не воспринял эти предположения всерьез. Зеленый человек, одетый в соответствии со своим именем, по сообщениям, появляется возле озера, как и призрак, предположительно садовника, утонувшего там. Серая дама, по слухам, обитает на террасе, в библиотеке и часовне. Легг предполагает, что она выглядит молодой и красивой, с печальным, залитым слезами лицом и золотыми волосами, а также пахнет ландышами; Лал утверждает, что у нее рыжевато-коричневые волосы и она носит серое платье без рукавов. Сообщается, что муж Серой дамы преследует конюшни и гостиную в часовне. Призрак маленького ребенка, по слухам, обитает в библиотеке и комнате Fleur de Lys; якобы его слышали плачущим, и он пытается держать посетителей за руки. Согласно поверьям, Серая дама была матерью этого ребенка. Леди в стиле королевы Анны и рыцарь в доспехах были замечены в гостиной часовни. Сама часовня, как утверждается, часто посещается призраком дамы в одежде XVII века и монахиней. Молодой человек в теннисной форме 1920-х годов, предположительно член семьи Коуп, погибший под поездом, якобы был замечен в приемной дома. Маленький мальчик, который, как утверждается, обитает на террасе, упал с крыши где-то в XVIII веке. Кроме того, историк Уильям Пейдж указал на дом Брамшилл как на возможное место действия легенды о ветке омелы, истории о призраках, связанной с несколькими английскими загородными поместьями. Эта легенда рассказывает о невесте, которая якобы спряталась в деревянном сундуке во время игры в прятки в свою свадебную ночь. В случае с домом Брамшилл, рассказывают, что это произошло на Рождество, и что невесту нашли через пятьдесят лет, все еще в свадебном платье и с веточкой омелы в руке; сундук выставлен в прихожей. Иногда эту женщину отождествляют с Энн Коуп, дочерью Джона Коупа, вышедшей замуж за Хью Бетэлла из Йоркшира. Альтернативная версия гласит, что это была Женевра Орсини, вышедшая замуж в 1727 году, и что ее призрак вместе с сундуком прибыл в Брамшилл из Италии. В своей монографии о доме викторианский писатель сэр Уильям Коуп отдавал предпочтение этой теории и добавил, что выставленный сундук не был оригинальным, поскольку его размеры были подтверждены "женщиной приятных форм", которая проверила его, лежа внутри, но он был увезен вдовой сэра Дензила Коупа в 1812 году. Призрак невесты известен как Белая дама, и Легг утверждает, что она преследует комнату Fleur de Lys. По словам Легга, Михаил I Румынский попросил перевести его в другую комнату во время пребывания там, чтобы его не беспокоила молодая женщина в белом, которая проходила через его спальню каждую ночь. Старик с седой бородой, которого Легг считает отцом или мужем Белой дамы, якобы смотрит в окна и на сундук с омелой.
Bramshill has been cited as one of the most haunted houses in England. According to one UK police officer who worked at the college, 14 ghosts have purportedly been identified, although another officer at the college did not take these suggestions seriously. The Green Man, dressed as his name suggests, reportedly manifests near the lake, as does the ghost supposed to be that of a gardener who drowned there. The Grey Lady allegedly haunts the terrace, the library, and the chapel. Legg suggests that she has a young and beautiful appearance, with a sad, tear stained face and golden hair, and smelling of the lilies of the valley; Lal argues that she has reddish brown hair and wears a grey, sleeveless robe. The Grey Lady's husband has been reported to haunt the stables and the chapel drawing room. The ghost of a young child allegedly haunts the library and the Fleur de Lys room; the child has supposedly been heard crying, and attempts to hold visitors' hands. Folklore holds that the Grey Lady was the child's mother. A lady dressed in the style of Queen Anne, and a knight in armour, are reported to have been seen in the chapel drawing room. The chapel itself is purportedly frequented by the ghost of a lady in 17th century dress, and by that of a nun. A young man dressed in 1920s tennis garb, reputed to be a Cope family member who fell from a train, has supposedly been seen in the reception area of the house. A small boy documented to haunt the terrace is said to have fallen from the roof sometime in the 18th century. In addition, Bramshill House was cited by the historian William Page as a possible location for the Legend of the Mistletoe Bough, a ghost story associated with several English country mansions. This legend tells of a bride who supposedly hid in a wooden chest during a game of hide and seek on her wedding night. In the case of Bramshill House, the story has it that this happened at Christmas time, and that the bride was found fifty years later still wearing her wedding dress and with a sprig of mistletoe in her hand; the chest is on display in the entrance hall. The woman is sometimes identified as John Cope's daughter Anne, who married Hugh Bethell of Yorkshire. An alternative claim is that she was Genevre Orsini, who was married in 1727, and that her ghost came to Bramshill from Italy together with the chest. In his monograph on the house, the Victorian writer Sir William Cope preferred this theory and added that the chest on display was not the original, which had been proved large enough by "a woman of comely proportions" who had tested it by lying down in it, but which had been taken away by Sir Denzil Cope's widow in 1812. The ghost of the bride is referred to as the White Lady, and she is said by Legg to haunt the Fleur de Lys room. According to Legg, Michael I of Romania asked to be moved to another room during a stay there, in order to not be disturbed by the young woman in white who passed through his bedroom every night. An old man with a grey beard, thought by Legg to be the father or husband of the White Lady, is reported to stare through windows and at the Mistletoe Chest.