Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Methacton High School (MHS) – государственная средняя школа, расположенная в районе Фэрвью Виллидж, в округе Ворчестер, округе Монтгомери, штат Пенсильвания, в составе филадельфийской агломерации. Является частью школьного округа Метактон и обслуживает учеников 9–12 классов из округов Ворчестер и Нижний Провиденс (включая населенные пункты Одубон, Иглвилл и Труппер). Талисманом школы является воин коренных американцев, а цвета школы – зеленый и белый. В школе обучается около 1757 учеников, а штат преподавателей насчитывает 183 человека. Действующий директор – доктор Джейми Гравинезе.
Methacton High School (MHS) is a public high school located in the Fairview Village area, in Worcester Township, Montgomery County, Pennsylvania, in the Philadelphia metropolitan area. A part of the Methacton School District, it serves students in grades 9–12 from Worcester and Lower Providence townships (including the census designated places of Audubon, Eagleville and Trooper). The school's mascot is a Native American warrior, and its colors are green and white. The school has approximately 1,757 students and 183 faculty. The current principal is Dr. Jamie Gravinese.
История
Первым делом после объединения двух округов стало открытие в 1961 году совместной младшей и старшей школы Нижней Провиденс и Уорчестера. Позже школа получила название Метактон и выпустила свой первый выпуск в 1964 году. Считается, что название школы происходит от индейского слова, означающего «ветреный холм». Винсент Фарина, в честь которого названо административное здание, был первым директором этой совместной школы. После работы в качестве второго главного инспектора Объединенной школьной системы Нижней Провиденс и Уорчестера в 1962–1963 годах он впоследствии был назначен руководителем школьного округа Метактон, на этой должности он оставался до выхода на пенсию в 1977 году.
The first thing accomplished as the two districts merged was the opening of the Lower Providence Worcester Joint Junior Senior High School in 1961. The school was later named Methacton, and graduated its first class in 1964. The origin of the school's name is believed to be an American Indian term for "windy hill." Vincent Farina, the man for whom the administration building is named, served as the first principal of the joint junior senior high school. After serving as the second Supervising Principal of the Lower Providence Worcester Joint School System in 1962 63, he was later named the superintendent of the Methacton School District, a capacity he continued in until his retirement in 1977.
Академики
Индивидуальные расписания предоставляются всем учащимся, отражающие прочную базовую учебную программу с возможностью изучения разнообразных академических и личных интересов. Широкое использование технологий включает в себя современные компьютерные классы, доступ к Интернету во всем здании и полный спектр учебных курсов, основанных на компьютерных технологиях. Библиотека располагает более чем 32 000 томов, а также доступом к различным электронным ресурсам. Современная телекоммуникационная студия обеспечивает ежедневные студенческие трансляции, интегрированные с курсами, разработанными для подготовки учащихся к требованиям XXI века. Школьные психологи и консультанты предлагают полный спектр услуг учащимся и их родителям, от планирования поступления в вузы и выбора карьеры до индивидуальных консультаций. В 2012 году средняя школа Метактон заняла 14-е место из 689 государственных школ Пенсильвании по среднему баллу SAT.
Individualized schedules are provided to all students that reflect a strong core curriculum with the flexibility to explore various academic and personal interests. Extensive technology applications include state of the art computer labs, Internet access throughout the building and a full range of computer based curricular offerings. The library houses over 32,000 volumes as well as access to various electronic media. A complete telecommunications studio provides daily student broadcasts integrated with courses designed to prepare students for the twenty first century. The Counseling staff offers a full range of services to students and parents from college and career planning to individual counseling needs. Methacton High School was ranked #14 out of 689 public high schools in Pennsylvania by SAT score in 2012.
Внеклассные занятия
В дополнение к клубам и мероприятиям, которые можно найти в большинстве школ, в средней школе Метактон есть несколько внеклассных организаций. Академический Декатлон – Командное соревнование, в котором участники сопоставляют свой интеллект со студентами из других школ. Состоит из 10 категорий заданий. Экономический клуб – Обучает студентов принципам микро- и макроэкономики. Участвует в Национальном экономическом соревновании. Кубок по истории – Участвует в Национальном Кубке по истории и соревновании «Пчела». За последние два года команда квалифицировалась на национальное соревнование. Инвестиционный клуб – Способствует изучению экономики и участвует в игре на фондовом рынке. Клуб «Ключ» – Поддерживает общественно полезную деятельность как часть клуба Kiwanis. Включает в себя ежегодный «Марш за младенцев». Моделирование судебного процесса – Участвует в конкурсе моделирования судебного процесса PBA/YLD. Модель Организации Объединенных Наций – Methacton – одна из двух государственных школ в долине Делавэр, имеющая команду Модель ООН и участвующая в DELMUN, вторая – из школьного округа Верхний Перкиомен. Клуб любителей музыки – Встречается еженедельно для обсуждения новой и старой музыки, а также организует ежегодный «Битву групп». Национальное общество чести – Ведущая национальная организация, созданная для признания выдающихся учеников старших классов. NHS – это не просто почетная грамота, а признание студентов, проявивших себя в области успеваемости, лидерства, служения обществу и характера. Клуб робототехники – Основан в 2011–2012 учебном году для продвижения изучения естественных наук и инженерии. Научная ярмарка – Участвует в конкурсе Пенсильванской младшей академии наук (PJAS) и конкурсе научных исследований округа Монтгомери (MCSTA). Победители MCSTA переходят на Делавэрскую научную ярмарку, где некоторые студенты смогли пройти на Международный научный и инженерный конкурс Intel (ISEF). TEAMS – Участвует в ежегодном конкурсе «Тесты на инженерные способности, математику и науку» (TEAMS). Постоянно входит в число лучших в штате и выходит в национальный финал. Миссия театральной труппы – представлять сообществу лучшие пьесы величайших драматургов мира, поддерживая при этом сильную образовательную театральную программу, способствующую развитию командного духа и предоставляющую студентам возможности для обучения. Новостная команда Warrior – Производит новостные программы, включая утренние объявления. Группа исполнительского искусства Warrior – Повышает осведомленность о правах человека и разнообразии посредством визуальных и исполнительских искусств.
In addition to the clubs and activities found in most high schools, Methacton High School has multiple extracurricular organizations. Academic Decathlon – Team competition in which contenders match their intellects with students from other schools. There are 10 categories of challenge. Economics Club – Teaches students the principles of microeconomics and macroeconomics. Competes in the National Economic Challenge. History Bowl – Participates in the National History Bowl and Bee Competition. Has qualified for the national competition the past 2 yrs. Investment Club – Promotes the study of economics and participates in the Stock Market Game. Key Club – Promotes community service as a branch of the Kiwanis Club. Activities include the annual March for Babies. Mock Trial – Participates in the PBA/YLD Mock Trial Competition. Model United Nations – Methaction is one of two public schools in the Delaware Valley that has a Model UN team and competes at DELMUN, the other being from the Upper Perkiomen School District. Music Appreciation Club – Meets weekly to discuss new and old music as well as hosting the annual battle of the bands. National Honor Society – Nation's premier organization established to recognize outstanding high school students. More than just an honor roll, NHS serves to honor those students who have demonstrated excellence in the areas of Scholarship, Leadership, Service, and Character. Robotics Club – Founded in 2011 2012 school year to promote the studies of the physical sciences and engineering. Science Fair – Participates in both the Pennsylvania Junior Academy of Sciences (PJAS) Competition and the Montgomery County Science Research Competition (MCSTA). Winners from MCSTA move on to the Delaware Valley Science Fair, where several students have been able to advance to the Intel International Science and Engineering Competition (ISEF). TEAMS – Participates in the Tests of Engineering Aptitude, Mathematics, and Science (TEAMS) annual competition. Has consistently ranked among the best in the state and advanced to the national competition. Theatre Company's mission is to present to the community the best plays by the world's greatest playwrights while maintaining a strong educational theatre program that fosters an ensemble spirit and offers students opportunities to learn. Warrior News Team – Produces news programs, including morning announcements. Warrior's Performance Group – Raises awareness about human rights, diversity through visual and performing arts.