Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Games World – британская развлекательная программа, которая выходила на Sky One с 1 марта 1993 года по 10 марта 1995 года с Бобом Миллсом в роли ведущего, а затем была возрождена с 9 марта 1998 года по 1999 год с Энди Коллинсом в роли ведущего.
Games World is a British entertainment programme that aired on Sky One originally from 1 March 1993 to 10 March 1995 with Bob Mills as host, and then revived from 9 March 1998 to 1999 with Andy Collins as host.
Видеорежиссеры
Видеаторы были самыми заметными персонажами сериала. В первом сезоне появился Большой Барри, который стал самым популярным персонажем сериала. Другие персонажи первого сезона включали Мастера Мориарти, надменного школьника, Игры Мессии, Летти Эдвардс, Радио Автоматик, Ниндзя и Палача; последних четырех персонажей исключили во втором сезоне. Барри выиграл большинство своих игр (в основном в Sonic 2), как и Мориарти. Во втором сезоне вернулись Барри, Мастер Мориарти и Игры Мессии (теперь в исполнении другого актера). Самыми заметными новыми Видеаторами стали мистер Мэтерс, который, преодолев трудности в начале, обрел уверенность и одержал серию побед, и Персидский принц совершенства, заваленный письмами от поклонников. Видеаторы, такие как Combat Cal, Фиолетовый Клинок и другие, обычно проигрывали большинство своих игр, и все, кроме одного, были исключены из следующего сезона. В третьем сезоне вернулись Барри, Мориарти, уже зарекомендовавший себя Мэтерс и Фиолетовый Клинок. Новыми Видеаторами стали Трикси Белл, Колин – Консольный Ковбой, Рагга D и Электрик Эдди. Повторяющейся темой этого сезона стала вражда между Колином – Консольным Ковбоем и Фиолетовым Клинком. В четвертом сезоне был представлен практически полностью новый состав Видеаторов, лишь Мартин Мэтерс вернулся в роли нового персонажа, Лорда Лесли Мэтерса. Ходили слухи о возвращении Барри, Мэтерса и Эдди в качестве главных героев шоу (Мэтерс и Эдди – больше как игроки, а Барри – как лидер). Еще один несостоявшийся план для четвертого сезона включал Видеатора по имени Большой Бенни, которого планировали представить как альтер-эго Барри, воплощающее "темную сторону", или как комичного неудачника, пародирующего популярный прием из мира рестлинга.
The Videators were the most prominent characters of the series. Series 1 saw the emergence of Big Boy Barry, who became the series' most popular character. Other characters over the first year included Master Moriarty a stuck up schoolboy, The Games Messiah, Letty Edwards, Radion Automatic, the Ninja and The Executioner; the latter four were all dropped for Series Two. Barry won the majority of his games (primarily Sonic 2) as did Moriarty. Series 2 saw the return of Barry, along with Master Moriarty and the Games Messiah (now played by a different actor). The most notable new Videators were Mr Mathers, who after a shaky start found his feet and went on a winning streak, and Persian Prince of Perfection, who was inundated with fan mail. Videators such as Combat Cal, the Violet Blade and others tended to lose most of their games and all but one were dropped by the next series. Series 3 saw the return of Barry, Moriarty, the now established Mathers and the Violet Blade. New Videators were Trixie Belle, Colin the Console Cowboy, Ragga D, and Electric Eddie. A recurring theme in this series saw Colin the Console Cowboy and the Violet Blade feuding with each other. Series 4 saw pretty much an entirely new cast of videators, with only Martin Mathers returning as a new character, Lord Leslie Mathers. It was rumoured to have Barry, Mathers and Eddie returning as the domineering characters of the show (Mathers and Eddie more so as players, Barry as the figurehead). Another aborted plan for series four involved a Videator named Big Boy Benny, to be promoted as either a "dark side" alter ego to Barry or a hapless comic foil, parodying a popular angle from the wrestling world.