Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и редактор
American writer
the writer editor
Леон Лазарус (22 августа 1919 – 28 ноября 2008) был американским писателем и редактором, работавшим на издателя Мартина Гудмана в компании Magazine Management Company, а также в компаниях комиксов Timely и Atlas, которые были предшественниками Marvel Comics. Автор огромного количества комикс-историй, остававшийся безымянным с 1947 года и как минимум до 1965 года, – его имя долгое время считалось возможным псевдонимом в редких случаях его упоминания, – 85-летний Лазарус был обнаружен в 2005 году историками комиксов, которые затем начали работу по документированию его вклада и заполнению многих пробелов в истории этого вида искусства. Помимо комиксов, Лазарус писал детективные романы в мягкой обложке, включая два романа из серии "Ник Картер", а также детские книги для Little Golden Books. Он публиковал статьи в мужских приключенческих журналах Saga, Stag и Blue Book, а также в журнале Coronet, рассчитанном на более широкую аудиторию. Его не следует путать с рецензентом и писателем-фантастом доктором Генри Леоном Лазарусом.
Leon Lazarus (August 22, 1919 – November 28, 2008) was an American writer editor for publisher Martin Goodman's Magazine Management Company, as well as for Goodman's Timely and Atlas comic book companies, the two predecessors of Marvel Comics. The uncredited author of countless comic book stories from 1947 through at least 1965 – with his name long considered a possible pseudonym on the rare occasions it appeared – the 85 year old Lazarus was located in 2005 by comics historians who then initiated efforts to document his credits and fill some of the many gaps in the medium's record. In addition to comic books, Lazarus wrote paperback books, including two in the "Nick Carter" detective novel series, as well as children's books for Little Golden Books. His magazine writing included pieces for the men's adventure magazines Saga, Stag, and Blue Book, and the more general interest Coronet. He is not to be confused with the science fiction book reviewer and writer Dr. Henry Leon Lazarus.
Ранние годы и карьера
Леон Лазарус родился в Бронксе, Нью-Йорк, самым младшим из братьев Сида Лазаруса (12 марта 1912 года – около 1973 года) и Гарри Лазаруса (22 февраля 1917 года), оба из которых стали художниками комиксов. В 1942 году он был призван в армию США и во время Второй мировой войны служил в Италии, обучая использованию новой технологии радиолокации для Сигнального корпуса. В мае 1946 года, после работы в качестве писателя для Сигнального корпуса и стремясь писать для комиксов, Лазарус через три недели обратился к Дейву Бергу, штатному редактору, который приобрел у него юмористический рассказ для подростков. Затем Лазарус стал помощником редактора при Доне Рико, еще одном штатном редакторе, зарабатывая 60 долларов в неделю и дополнительно 40 долларов в неделю за внештатную работу. Когда Берг, Рико и их коллега, редактор Эрни Харт, покинули компанию позднее в 1940-х годах, Лазарус работал ассистентом Аль Джаффи, который занял должность редактора юмористической серии для подростков. Среди писателей, с которыми Лазарус работал в качестве редактора, была Патрисия Хайсмит, будущая писательница, чья ранняя карьера включала написание романтических комиксов для Timely/Atlas. В 1948 и 1949 годах Марджори Лазарус отдельно опубликовала двухстраничные текстовые вставки под названием "44 или 45".
Leon Lazarus was born in The Bronx, New York City, the youngest among siblings Sid Lazarus (March 12, 1912 – circa 1973) and Harry Lazarus (born February 22, 1917), both of whom became comic book artists. He was drafted in the U. S. Army in 1942, and did World War II service in Italy, teaching the use of the then new technology radar for the Signal Corps. in May 1946. Having written for the Signal Corps and wanting to write for comics, Lazarus after three weeks approached Dave Berg, a staff editor, who purchased a teen humor story from him. Lazarus then became an associate editor under Don Rico, another staff editor, earning $60 a week plus an additional $40 a week for his freelance writing at the company. When Berg, Rico and fellow editor Ernie Hart moved on, later in the 1940s, Lazarus worked as an assistant to Al Jaffee, who came in as editor of the teen humor line. Among the writers with whom Lazarus worked as an editor was Patricia Highsmith, the future novelist, whose early career included writing romance comics for Timely/Atlas. Marjorie Lazarus in 1948 and 1949 separately contributed "44 or 45" two page text filler stories.
Управление журналом
После ухода из Timely Лазарус работал фрилансером для компании, которая в 1950-х годах сменила название на Atlas Comics. Под руководством главного редактора Стэна Ли, как он вспоминал в интервью конца 2000-х, его работа включала в себя создание вестернов Black Rider, The Arizona Kid и Kid Colt, Outlaw. Лазарус также писал для Ziff Davis под редакцией Джерри Сигеля, создавая истории для Kid Cowboy, G. I. Joe (не связанные с последующими фигурками Hasbro) и других комиксов около года, а также сотрудничал с командой писателей и художников Джо Саймона и Джека Кирби и с American Comics Group (AGC) под редакцией Ричарда Э. Хьюза. Вскоре после того, как Atlas временно прекратил публикации в 1957 году из-за банкротства дистрибьютора, Лазарус начал писать для Magazine Management, материнской компании издателя Мартина Гудмана. Под редакцией Ноа Сарлетта Лазарус говорил: "Я написал 350 историй для их мужских журналов, вплоть до 1960-х годов. Я также работал с [штатным редактором и будущим автором бестселлеров] Брюсом Джеем Фридманом". Когда Лазарус сам на короткое время был принят на должность штатного редактора, он работал с такими авторами, как Марио Пузо, будущий автор "Крестного отца". В 1960-х, в эпоху Серебряного века комиксов, Лазарус был указан автором в двух работах: детективная история "Уэс Уилсон, мнительный тип" в комиксе American Comics Group (AGC) Unknown Worlds #6 (март 1961 г.); и история о супергерое-великане "Когда наносит удар Атума" в Tales to Astonish #64 (февраль 1965 г.). Его работа для Marvel Comics, в период, когда бывшая Timely/Atlas утверждалась как значимая сила в поп-культуре, началась, по воспоминаниям Лазаруса, когда издатель Гудман…
After leaving Timely, Lazarus freelanced for the company as it transitioned to being known as Atlas Comics during the 1950s. Under editor in chief Stan Lee, his work there, he recalled in a late 2000s interview, included the Western comic books Black Rider, The Arizona Kid and Kid Colt, Outlaw. Lazarus additionally wrote for Ziff Davis, under editor Jerry Siegel, doing stories for Kid Cowboy, G. I. Joe (unrelated to the later Hasbro action figures) and other comic books for about a year, and also did work for the writer/artist team of Joe Simon and Jack Kirby, and for American Comics Group (AGC), under editor Richard E. Hughes. Shortly after Atlas briefly suspended publishing in 1957, following the collapse of the company's newsstand distributor, Lazarus began writing for Magazine Management, the parent company owned by publisher Martin Goodman. Under editor Noah Sarlett, Lazarus said, "I wrote 350 stories for their men's magazines, going into the 1960s. I also worked for [staff editor and future best selling author] Bruce Jay Friedman." When Lazarus himself was briefly employed as a staff editor there, he worked with such staff writers as Mario Puzo, future author of The Godfather. Lazarus had two public credits during the 1960s Silver Age of comic books: the suspense mystery story "Wes Wilson, Worry Wart" in the American Comics Group (AGC) comic Unknown Worlds #6 (March 1961); and the Giant Man superhero story "When Attuma Strikes" in Tales to Astonish #64 (Feb. 1965). His Marvel Comics credit, during the period in which the former Timely/Atlas began establishing itself as a significant force in popular culture, came about, Lazarus recalled, when publisher Goodman
Семья
Братья Лазаруса, Гарри Лазарус и Сид Лазарус, создавали иллюстрации для журналов, а Гарри в разное время рисовал карандашом или писал сценарии и рисовал истории для ряда компаний, издававших комиксы, с 1944 по середину 1960-х годов. Он проживал в Вест-Оранже, штат Нью-Джерси, когда умер в возрасте 89 лет. Его супруга — Шерри, редактор онлайн-музея искусства «Art Renewal Center».
Lazarus' brothers, Harry Lazarus and Sid Lazarus, did magazine illustrations, and Harry as well variously penciled or both wrote and drew stories for a number of comic book companies from 1944 to the mid 1960s. He was living in West Orange, New Jersey, at the time of his death at age 89. and Sherry, an editor for an online art museum, the Art Renewal Center.