Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Максвелл "Билл" Гейнс (англ. William Maxwell "Bill" Gaines; 1 марта 1922 – 3 июня 1992) – американский издатель и соредактор EC Comics. После изменения направления EC в 1950 году, Гейнс руководил созданием художественно влиятельной и исторически значимой серии комиксов для взрослой аудитории. Он более 40 лет издавал сатирический журнал Mad. Посмертно был включён в Зал славы комиксов имени Уилла Эйснера (1993) и Зал славы имени Джека Кирби (1997). В 2012 году его имя было занесено в Зал славы Ghastly Awards.
American publisher
William Maxwell "Bill" Gaines (/g//eɪ//n//z/; March 1, 1922 – June 3, 1992) was an American publisher and co editor of EC Comics. Following a shift in EC's direction in 1950, Gaines presided over what became an artistically influential and historically important line of mature audience comics. He published the satirical magazine Mad for over 40 years. He was posthumously inducted into the comic book industry's Will Eisner Comic Book Hall of Fame (1993) and the Jack Kirby Hall of Fame (1997). In 2012, he was inducted into the Ghastly Awards' Hall of Fame.
Ранние годы
Гейнс родился в Бруклине, Нью-Йорк, в еврейской семье. Его отцом был Макс Гейнс, который, будучи издателем подразделения All American Comics компании DC Comics, также являлся влиятельной фигурой в истории комиксов. Старший Гейнс в 1933 году впервые попробовал продавать комиксы в упаковке через газетные киоски, а в 1941 году Гейнс принял предложение Уильяма Молтона Марстона о создании первой успешной супергероини – Чудо-женщины. С началом Второй мировой войны Гейнса не приняли в армию, береговую охрану и военно-морской флот США, поэтому он обратился в местный призывной пункт с просьбой призвать его в армию. Он проходил обучение в качестве фотографа ВВС США на аэродроме Лоури в Денвере. Однако, когда его направили в Оклахома-Сити, где не оказалось фотолаборатории, он был приписан к постоянной кухне. В последующих беседах к нему обращаются сначала главный юрисконсульт Герберт Бизер, а затем сенатор Эстес Кефовер.
Gaines was born in Brooklyn, New York, to a Jewish household. His father was Max Gaines, who as publisher of the All American Comics division of DC Comics was also an influential figure in the history of comics. The elder Gaines tested the idea of packaging and selling comics on newsstands in 1933, and Gaines accepted William Moulton Marston's proposal in 1941 for the first successful female superhero, Wonder Woman. As World War II began, Gaines was rejected by the U. S. Army, the U. S. Coast Guard and the U. S. Navy, so he went to his local draft board and requested to be drafted. He trained as an U. S. Army Air Corps photographer at Lowry Field in Denver. However, when he was assigned to an Oklahoma City field without a photographic facility, he wound up on permanent KP duty. In the following exchanges, he is addressed first by Chief Counsel Herbert Beaser, and then by Senator Estes Kefauver:
Конец EC Comics и преобразование формата Mad
Гейнс преобразовал Mad в журнал в 1955 году, отчасти чтобы удержать талантливого редактора Харви Курцмана, которому поступали предложения от других компаний. Это изменение позволило Mad избежать ограничений, налагаемых Комиссией по этике комиксов. Курцман покинул компанию Гейнса годом позже и был заменен Элом Фельдштейном, самым плодовитым редактором Гейнса во времена EC Comics. (Подробности об этом событии и последовавших за ним дискуссиях можно найти в статье о редакторстве Харви Курцмана в Mad.) Фельдштейн руководил Mad с 1955 по 1986 год, в то время как Гейнс продолжил долгую и успешную карьеру издателя сатиры и противника помпезности. В честь достижения тиража в 1 миллион экземпляров Гейнс взял своих сотрудников на Гаити. На Гаити на журнал был оформлен всего один подписчик. Гейнс лично доставил ему карту продления подписки. Несмотря на свою щедрость, Гейнс был склонен к скупости. Он часто прерывал совещания, чтобы выяснить, кто звонил по какому-либо междугороднему номеру. В 2011 году Ник Меглин, многолетний редактор Mad, назвал Гейнса «живым противоречием», сказав: «Он был, пожалуй, самым дешевым и одновременно самым щедрым человеком в мире». Меглин рассказал о том, как просил Гейнса о повышении на 3 доллара в неделю; после отказа издатель пригласил Меглина на дорогой ужин в один из лучших ресторанов Нью-Йорка. Меглин вспоминает: «Когда принесли счет, я сказал: "Это и есть все повышение!" — и Билл ответил: "Мне нравятся хорошие беседы и вкусная еда. Я не люблю давать повышения."» (По словам Шелдона Молдоффа, ветерана комиксов Золотого века, Гейнс не любил выплачивать проценты.) В своих мемуарах «Хорошие дни и безумие» (1994) писатель Дик ДеБартоло вспоминает несколько историй, которые характеризуют Гейнса как щедрого гурмана, любителя розыгрышей и человека, которому нравилось, когда сотрудники добродушно его поддразнивали.
Gaines converted Mad to a magazine in 1955, partly to retain the services of its talented editor Harvey Kurtzman, who had received offers from elsewhere. The change enabled Mad to escape the strictures of the Comics Code Authority. Kurtzman left Gaines's employ a year later anyway and was replaced by Al Feldstein, who had been Gaines's most prolific editor during the EC Comics run. (For details of this event and the subsequent debates about it, see Harvey Kurtzman's editorship of Mad.) Feldstein oversaw Mad from 1955 through 1986, as Gaines went on to a long and profitable career as a publisher of satire and enemy of bombast. To celebrate a circulation milestone of 1 million magazines, Gaines took his staff to Haiti. In Haiti the magazine had a single subscriber. Gaines personally delivered his subscription renewal card. Despite his largesse, Gaines had a penny pinching side. He would frequently stop meetings to find out who had called a particular long distance phone number. Longtime Mad editor Nick Meglin called Gaines a "living contradiction" in 2011, saying, "He was singularly the cheapest man in the world, and the most generous." Meglin described his experience of asking Gaines for a raise of $3 a week; after rejecting the request, the publisher then treated Meglin to an expensive dinner at one of New York's best restaurants. Recalled Meglin: "The check came, and I said, 'That's the whole raise!' "And Bill said, 'I like good conversation and good food. I don't enjoy giving raises.'" (According to veteran Golden Age comics artist Sheldon Moldoff, Gaines was not too fond of paying percentages, either.) In his memoir Good Days and Mad (1994), Mad writer Dick DeBartolo recalls several anecdotes that characterize Gaines as a generous gourmand who liked practical jokes, and who enjoyed good natured verbal abuse from his staffers.
1960-1992 годы
В 1961 году Гейнс продал журнал Mad компании Premier Industries, производителю венецианских жалюзи, но оставался издателем до самой смерти, выступая посредником между журналом и его корпоративными интересами. Он в основном не вмешивался в производственный процесс журнала, часто знакомясь с содержанием непосредственно перед отправкой номера в типографию. "Журнал создают мои сотрудники и авторы", – заявил Гейнс. "А я создаю атмосферу". Около 1964 года Premier Industries продала Mad компании Independent News, подразделению National Periodical Publications, издателя комиксов DC. В 1967 году Kinney National Company приобрела National Periodical Publications, а затем, в 1969 году, – Warner Brothers. В 1972 году Kinney была переименована в Warner Communications. Одно из последних телевизионных интервью Гейнса состоялось 7 декабря 1991 года в программе Beyond Vaudeville. Около 2008 года режиссер Джон Лэндис и сценарист Джоэл Эйзенберг планировали снять биографический фильм под названием "Ghoulishly Yours, William M. Gaines", в котором Аль Фелдштейн должен был выступить в качестве креативного консультанта. Однако фильм не вышел за рамки стадии пре-продакшна.
In 1961, Gaines sold Mad to Premier Industries, a maker of venetian blinds, but remained publisher until the day he died, and served as a buffer between the magazine and its corporate interests. He largely stayed out of the magazine's production, often viewing content just before the issue was shipped to the printer. "My staff and contributors create the magazine," declared Gaines. "What I create is the atmosphere." Around 1964, Premier sold Mad to Independent News, a division of National Periodical Publications, the publisher of DC Comics. In 1967, Kinney National Company purchased National Periodical, and then in 1969, they bought Warner Brothers. In 1972, Kinney became Warner Communications. One of Gaines' last televised interviews was as a guest on the December 7, 1991, episode of Beyond Vaudeville. Circa 2008, director John Landis and screenwriter Joel Eisenberg planned a biopic called Ghoulishly Yours, William M. Gaines, with Al Feldstein serving as a creative consultant. The film, however, did not get past pre production.
Смерть
3 июня 1992 года Гейнс скончался во сне у себя дома в Нью-Йорке в возрасте 70 лет. В последние годы он плохо себя чувствовал и пользовался кардиостимулятором.
On June 3, 1992, Gaines died in his sleep at his home in New York at the age of 70. He had been in ill health in recent years and used a pacemaker.
Личная жизнь
Первый брак Гейнса был организован его матерью. Он был женат на своей двоюродной сестре Хейзел Гриб. В августе 1947 года они объявили о намерении развестись. Согласно книге Марии Рейдельбах «Completely Mad: A History of the Comic Book and Magazine», Гейнс женился на Нэнси Сигель в 1955 году. У них родилось трое детей: Кэти (1958), Венди (1959) и Кристофер (1961). Они развелись в 1971 году. В 1987 году он женился на Энн Гриффитс. Они оставались женаты до его смерти в 1992 году.
Gaines's first marriage was arranged by his mother. He was married to his second cousin Hazel Grieb. They announced their plans to divorce in August 1947. According to Completely Mad: A History of the Comic Book and Magazine by Maria Reidelbach, Gaines married Nancy Siegel in 1955. They had three children, Cathy (1958), Wendy (1959), and Christopher (1961). They divorced in 1971. In 1987 he married Anne Griffiths. They remained married until his death in 1992.