Мерит Птах: вымышленный образ древнеегипетского врача?
Merit-Ptah
Мерит Птах: миф или первая женщина-врач Древнего Египта? Развенчание легенды, возникшей в 1938 году. Проверка исторических фактов и опасность Википедии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Считается, что Мерит Птах ("Возлюбленная Птахом") была главным врачом при дворе фараона во время Второй династии Египта, примерно в 2700 году до н.э.; согласно надписи, оставленной на её могиле в Саккаре её сыном, она, как утверждается, занимала этот пост. Однако в последнее время появились аргументы, что она, вероятнее всего, никогда не существовала, являясь современным вымыслом, созданным в 1938 году канадской феминисткой Кейт Кэмпбелл Хёрд Мид. Историк Якуб Квицинский из Университета Колорадо был процитирован изданием Newsweek, которое отметило, что история Мерит Птах служит примером того, как "кажущиеся хорошо обоснованными статьи в Википедии" могут вводить в заблуждение, и предостерег от излишней опоры на вторичные источники.
Merit Ptah ("Beloved of Ptah") was thought to be a female chief physician of the pharaoh's court during the Second Dynasty of Egypt, c. 2700 BCE; she is purportedly referred as such on an inscription left on her grave at Saqqara by her son. However, in recent times it has been argued that she most likely never existed, being a modern 1938 invention of a Canadian feminist called Kate Campbell Hurd Mead. Jakub Kwiecinski, a historian at the University of Colorado, was cited by secondary source Newsweek arguing that the made up story of Merit Ptah exemplifies how "seemingly well sourced Wikipedia articles" can mislead, and he cautioned against over reliance on secondary sources.
История
Впервые Мерит Птах упоминается в литературе в книге 1937 года Кейт Кэмпбелл Хёрд Мид о женщинах-врачах. Кэмпбелл Хёрд Мид представляет двух древнеегипетских женщин-врачей: одну, имя которой не называется и которая датируется Пятой династией, и Мерит Птах, которую, по всей видимости, относят к Новому царству, поскольку Хёрд Мид утверждает, что она изображена в Долине царей (место захоронения египетских царей примерно с 1500 г. до н.э. по 1080 г. до н.э.). Неназванная женщина-врач Старого царства, вероятно, Песешет, известная по гробнице того периода. Позднее авторы не обратили внимания на то, что Кейт Кэмпбелл Хёрд Мид представила двух врачей, и смешали данные о них; в результате Мерит Птах ошибочно была отнесена к Старому царству. В своей книге Кэмпбелл Хёрд Мид описывает гробницу в Долине царей, где изображена женщина-врач по имени Мерит Птах, мать первосвященника, которую он называет «главным врачом».
Merit Ptah first appears in literature in a 1937 book by Kate Campbell Hurd Mead on female doctors. Campbell Hurd Mead presents two ancient Egyptian female doctors, an unnamed one dating to the Fifth Dynasty and Merit Ptah, dating evidently to the New Kingdom as Hurd Mead states that she is shown in the Valley of the Kings (the burial ground of Egyptian kings from about 1500 BCE to 1080 BCE). The unnamed Old Kingdom female doctor is most likely Peseshet who is known from a tomb of the period. Later authors did not notice that Kate Campbell Hurd Mead presented two doctors and mixed the data of the two women; Merit Ptah was thus back dated to the Old Kingdom. Campbell Hurd Mead in her book describes a tomb in the Valley of the Kings where there was a “picture of a woman doctor named Merit Ptah, the mother of a high priest, who is calling her `the Chief Physician.’”
Мерит Птах как женщина-врач не упоминается в других древнеегипетских источниках, и ни в одном научном издании, перечисляющем врачей, её имя не встречается. Женщина с тем же именем, но не имеющая к ней отношения, была женой Рамозы, наместника Фив и визиря при Эхнатоне, и изображена вместе с мужем в гробнице ТТ55 в Шейхе Абдуль Курне. Международный астрономический союз назвал кратер Мерит Птах на Венере в её честь.
A female doctor Merit Ptah is not known from any other Ancient Egyptian source, and no research publication listing doctors mentions her. A namesake, yet completely unrelated woman was the wife of Ramose, the Governor of Thebes and Vizier under Akhenaten, and she is depicted along with her husband in TT55 in Sheikh Abd el Qurna. The International Astronomical Union named the impact crater Merit Ptah on Venus after her.