Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
And Then Nothing Turned Itself Inside Out — девятый студийный альбом американской инди-рок группы Yo La Tengo, вышедший 22 февраля 2000 года на лейбле Matador Records. Альбом был высоко оценен критиками.
And Then Nothing Turned Itself Inside Out is the ninth studio album by American indie rock band Yo La Tengo, released on February 22, 2000, by Matador Records. The album received acclaim from critics.
Запись и выпуск
"And Then Nothing Turned Itself Inside Out" был записан в Alex the Great в Нэшвилле, штат Теннесси, и сведен в The Big House на Манхэттене, Нью-Йорк. Альбом был спродюсирован Роджером Мутено и выпущен 22 февраля 2000 года лейблом Matador Records. Название альбома, вероятно, происходит из цитаты Сун Ра: "Сначала было ничто, затем ничто вывернулось наизнанку и стало чем-то". Обложка альбома состоит из фотографий сюрреалистического фотографа и профессора Йельского университета Грегори Крудзона. Альбом достиг 138-й позиции в чарте Billboard 200 в США, что стало их первым достижением такого рода.
And Then Nothing Turned Itself Inside Out was recorded at Alex the Great in Nashville, Tennessee, and mixed at the Big House in Manhattan, New York City. The album was produced by Roger Moutenot and released on February 22, 2000, by Matador Records. The title of the album is likely derived from a Sun Ra quote: " At first there was nothing then nothing turned itself inside out and became something". The album artwork is made up of photographs by surrealist photographer and Yale professor Gregory Crewdson. The album reached number 138 on the Billboard 200 in the United States, their first to do so.
Музыка и слова
"And Then Nothing Turned Itself Inside Out" знаменует собой творческий поворот в песенном мастерстве Yo La Tengo, характеризующийся значительно более медленным подходом. Группа продолжала развивать свой лаконичный стиль написания песен. Многие композиции на альбоме – мягкие баллады с очень воздушной перкуссией и фоновыми шумами. Однако гитары и бас создают мощный реверберационный фон. Альбом также включает в себя разнообразные дополнительные инструменты, такие как вибрафон и драм-машины, которые расширяют музыкальную текстуру и обогащают тембр. На этом альбоме Yo La Tengo представляют более сдержанные арт-поп композиции, чем на любом другом. Тем не менее, влияние нойз-рока особенно заметно в песнях "Saturday", "Cherry Chapstick", "Tired Hippo" и семнадцатиминутной эпической композиции "Night Falls on Hoboken". Название "Давайте спасем дом Тони Орландо" происходит из эпизода "Мардж в бегах" мультсериала "Симпсоны". Это название телемарафона, который ранее вёл актёр Трой МакКлюр. В этот период многие их треки получали рабочие названия, основанные на фильмографии МакКлюра. Песня "The Crying of Lot G" является отсылкой к роману Томаса Пинчона "The Crying of Lot 49". "You Can Have It All" – это кавер-версия песни Джорджа МакКрея, изначально написанной Гарри Уэйном Кейси из KC and the Sunshine Band. Исполнение Yo La Tengo отличается совершенно иным стилем и гораздо более медленным темпом. Техно-версия "You Can Have It All" использовалась в качестве музыкальной темы авиакомпании Northwest Airlines под слоганом Now You're Flying Smart. Трек "Our Way to Fall" звучит в эпизоде "Driving Mr. Mossback" (2 сезон, 4 серия) сериала "Шесть футов под землёй".
And Then Nothing Turned Itself Inside Out marks a creative shift in Yo La Tengo's songwriting with a greatly slower approach. The band continued to expand on their simple songwriting. Many songs on the album are soft ballads with very airy percussion and background noises. However, the guitars and bass provide a strong undertone of reverberation. The album also features an array of backing instruments such as vibraphone and drum machines, which all lend an expansion of musical textures and differentiation of timbre. Yo La Tengo deliver more subdued art pop songs on this album than on any other. However, their noise rock influence is also most present in songs like "Saturday", "Cherry Chapstick", "Tired Hippo", and the 17 minute epic "Night Falls on Hoboken". The title "Let's Save Tony Orlando's House" comes from an episode of The Simpsons, titled "Marge on the Lam". It is the name of a telethon that actor Troy McClure previously hosted. During this period, many of their tracks were given temp titles based on McClure's filmography. The song "The Crying of Lot G" is a reference to Thomas Pynchon's novel The Crying of Lot 49. "You Can Have It All" is a cover of the George McCrae song, originally written by Harry Wayne Casey of KC and the Sunshine Band. Yo La Tengo's take is of a distinctly different style, with a much slower tempo. A techno version of "You Can Have It All" was used as Northwest Airlines's theme song under the Now You're Flying Smart slogan. The track "Our Way to Fall" appears in an episode of Six Feet Under titled "Driving Mr. Mossback" (season 2, episode 4).
Критический прием
"And Then Nothing Turned Itself Inside Out" получил признание музыкальных критиков. Рецензент AllMusic Хизер Фарес отметила, что альбом "не такой захватывающий, как некоторые ранние работы группы, но столь же стойкий, доказывающий, что Yo La Tengo – идеальная группа, чтобы взрослеть вместе с ней". В 2009 году Pitchfork поместил альбом на 37-е место в своем списке "200 лучших альбомов 2000-х". Подобным образом, альбом занял 77-е место в списке "100 лучших альбомов 2000-х" журнала Rolling Stone. В 2020 году альбом занял 48-е место в списке PopMatters "100 лучших альбомов 2000-х". В 2018 году Pitchfork поставил его на пятое место в своем списке "30 лучших альбомов в жанре дрим-поп". В 2019 году альбом занял 82-е место в списке "100 лучших альбомов XXI века" по версии The Guardian. В 2017 году Treble оценил альбом на тринадцатом месте в своем списке "100 лучших инди-рок альбомов 2000-х".
And Then Nothing Turned Itself Inside Out received acclaim from music critics. AllMusic reviewer Heather Phares felt that the album "isn't as immediate as some of the group's earlier work, but it's just as enduring, proving that Yo La Tengo is the perfect band to grow old with". In 2009, Pitchfork ranked the album at number 37 on its list of The Top 200 Albums of the 2000s. Similarly, the album was ranked at number 77 in Rolling Stones list of 100 Best Albums of the 2000s. In 2020, the album was ranked at number 48 in PopMatters list of the 100 Best Albums of the 2000s. In 2018, Pitchfork ranked it fifth on its list of "The 30 Best Dream Pop Albums". In 2019, the album was ranked 82nd on the Guardian's 100 Best Albums of the 21st Century list. In 2017, Treble ranked the album at thirteenth in their "Top 100 Indie Rock albums of the '00s".