Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Колн Дайнемоз» был футбольным клубом, базировавшимся в Кольне, Ланкашир, Англия. Проведя большую часть своего существования в низших лигах английского футбола, клуб быстро поднялся по дивизионам в конце 1980-х годов благодаря значительным финансовым вложениям бывшего игрока, ставшего миллионером, председателем и менеджером Грэма Уайта. Однако, после победы в чемпионате Северной Премьер-лиги в сезоне 1989–90 годов, клубу было отказано в повышении в Футбольную конференцию из-за несоблюдения требований к стадиону, и он был распущен Уайтом летом 1990 года.
Football club in England
Colne Dynamoes Football Club was a football club based in Colne, Lancashire, England. After spending much of their existence in the lower reaches of Non League football, heavy financial investment by former player turned millionaire chairman manager, Graham White, saw the club rise rapidly through the leagues in the late 1980s. However, upon winning the Northern Premier League championship in 1989–90, the club were refused promotion to the Football Conference having failed to meet ground grading conditions and were dissolved by White in the summer of 1990.
История
Клуб был основан в 1963 году Грэмом Уайтом и Тревором Риддоу как команда для бывших учеников средней школы Примет. Первоначально они играли в Лиге Нельсона и Кольна и базировались на поле в Холт-Хаус. Они выиграли лигу в свой первый сезон. Затем они перешли в Лигу Западного Ланкашира, выиграв Второй дивизион в 1971 году и четыре титула Первого дивизиона подряд с 1972 по 1975 год. В 1974 году они наконец выиграли Ланкаширский любительский кубок (Lancashire Amateur Shield) в своем третьем финале. Они выиграли Премьер-дивизион с отрывом в 26 очков, при средней посещаемости более 1300 зрителей, и дошли до полуфинала Кубка Англии (FA Trophy), где уступили команде "Барроу" из Конференции. Несмотря на победу в Северной премьер-лиге (NPL), клубу было отказано в повышении в Конференцию, так как их стадион в Холт-Хаус не соответствовал необходимым требованиям. Уайт попытался договориться об аренде стадиона с "Бёрнли" (клуб, который он пытался купить в 1989 году), по сообщениям, предложив им 500 000 фунтов стерлингов за возможность играть на "Тёрф-Мур", но получил отказ. После этого были представлены планы строительства нового стадиона на окраине соседнего Нельсона. Однако после товарищеского матча с "Ньюкасл Блю Стар" летом 1990 года Уайт сообщил игрокам о закрытии клуба. После провала с "Колном" он покинул футбол на фоне обвинений в угрозах смерти и исчерпании финансовых средств. Футбол Северо-Западных округов вернулся в город, когда в 1996 году был основан "Колн Ф.К." и сразу же принят в лигу, а новый клуб занял поле в Холт-Хаус.
The club was founded in 1963 by Graham White and Trevor Riddiough as a team for former students of Primet High School. They initially played in the Nelson and Colne League and were based on a pitch at Holt House. They won the league in their first season They moved to the West Lancashire League, winning Division Two in 1971 and winning four consecutive Division One titles from 1972 to 1975. In 1974 they also finally won the Lancashire Amateur Shield in their third final. They won the Premier Division by a margin of 26 points with crowds averaging over 1,300, and reached the semi finals of the FA Trophy where they lost to Conference side Barrow. Despite winning the NPL, the club was refused promotion to the Conference as their Holt House ground did not meet the required grading. White attempted to arrange a groundshare with Burnley (a club he had attempted to buy in 1989), reportedly offering them £500,000 to play at Turf Moor, but was turned down. Following the rejection, plans were unveiled for a new stadium on the edge of neighbouring Nelson. However, following a pre season friendly against Newcastle Blue Star in the summer of 1990, White told the players that the club was to fold. Following the Colne fiasco he quit football amidst allegations of death threats and that the money had run out. North West Counties League football returned to the town when Colne F. C. were founded and elected straight into the league in 1996, with the new club taking over the Holt House ground.