Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Брэкли Таун» — футбольный клуб из города Брэкли, графство Нортгемптоншир, Англия. В настоящее время клуб выступает в и играет на стадионе «Сент-Джеймс Парк». В 2018 году клуб выиграл Кубок Англии для любительских команд (FA Trophy).
Association football club in Brackley, England
Brackley Town Football Club is a football club in Brackley, Northamptonshire, England. They are currently members of and play at St. James Park. The club won the FA Trophy in 2018.
История
Основанный в 1890 году, клуб провел большую часть периода до Первой мировой войны в Оксфордширской старшей лиге. После войны они перешли в Лигу Северного Бакса и округа, где оставались до перехода в Лигу Банбери и округа. Однако в 1974 году они вернулись в Лигу Северного Бакса. Они выиграли Кубок лиги в сезоне 1982/83, а в следующем раунде проиграли 1–0 в Блэкпуле. В сезоне 2017/18 «Брэкли» выиграл Трофей Англии, победив «Бромли» 5–4 в серии пенальти в финале после ничьей 1–1 в основное время. Они также заняли третье место в Национальной лиге Север и вышли в плей-офф, победив «Брэдфорд Парк Авеню» 1–0 в полуфинале, прежде чем проиграть «Харрогейт Таун» 3–0 в финале. В сезоне 2020/21 клуб снова дошел до второго раунда Кубка Англии; после победы над «Бишопс Стортфорд» в серии пенальти после ничьей 3–3 в первом раунде, они проиграли 1–0 «Транмир Роверс» во втором. В сезоне 2021/22 клуб стал серебряным призером Национальной лиги Север и уступил «Йорк Сити» 1–0 в полуфинале плей-офф. В сезоне 2022/23 они заняли четвертое место в дивизионе, победив «Глостер Сити» 5–3 в серии пенальти в четвертьфинале (после ничьей 2–2), а затем «Честер» 1–0 в полуфинале, прежде чем проиграть «Киддерминстер Харриерс» 2–0 в финале.
Established in 1890, the club spent much of the pre World War I era in the Oxfordshire Senior League. After the war they switched to the North Bucks & District League, where they remained until transferring to the Banbury & District League. However, they rejoined the North Bucks League in 1974. They won the league's Knock Out Cup in 1982–83, In the next round they lost 1–0 at Blackpool. In 2017–18 Brackley won the FA Trophy, beating Bromley 5–4 on penalties in the final after the game had ended 1–1. They also finished third in the National League North and reached the play off final after defeating Bradford Park Avenue 1–0 in the semi finals, before losing 3–0 in the final to Harrogate Town. In 2020–21 the club reached the second round of the FA Cup again; after defeating Bishop's Stortford 3–2 on penalties after a 3–3 draw in the first round, they lost 1–0 at Tranmere Rovers in the second. In 2021–22 the club were runners up in the National League North, subsequently losing 1–0 to York City in the play off semi finals. They finished fourth in the division in 2022–23, going on to beat Gloucester City 5–3 on penalties in the play off quarter finals (after a 2–2 draw) and then Chester 1–0 in the semi finals, before losing 2–0 in the final to Kidderminster Harriers.
Резервная команда
Запасная команда клуба выступала в Греческой лиге с 2015 по 2020 год. В 2014 году они присоединились к Первому дивизиону Восточной зоны лиги под названием Brackley Town Development. Заняв второе место в своем первом сезоне, они были повышены в Высший дивизион и переименованы в Brackley Town Saints. Команда покинула лигу по окончании сезона 2019–20.
The club's reserve team played in the Hellenic League between 2015 and 2020. They joined Division One East of the league in 2014 under the name Brackley Town Development. After finishing as runners up in their first season, they were promoted to the Premier Division and were renamed Brackley Town Saints. The team left the league at the end of the 2019–20 season.
Земля
Клуб играл на Манор-роуд с момента основания до 1968 года, когда они переехали на Букингем-роуд, где игроки переодевались в расположенном поблизости пабе Plough. В 1974 году они переехали в Сент-Джеймс-Парк на Черчилль-Уэй. Прожекторы были установлены в сезоне 1988/89.
The club played at Manor Road from their establishment until 1968, when they moved to Buckingham Road, where the players changed in the nearby Plough pub. In 1974 they moved to St. James Park on Churchill Way. Floodlights were installed during the 1988–89 season.