Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Игрок в хоккей на траве
Field hockey player
Сос Хайрапетян (также Айрапетян, родился 12 сентября 1959) — армянский защитник, завершивший карьеру. Он выиграл четыре Кубка СССР (1982, 1983, 1986, 1987), восемь чемпионатов СССР (1980–1987), два Кубка Европы (1982, 1983) и один Межконтинентальный кубок (1981), а также завоевал медали на летних Олимпийских играх 1980 года и чемпионате Европы 1983 года. В 1984 году Хайрапетян был удостоен звания Заслуженного мастера спорта СССР. Его сын Левон — футболист.
Sos Hayrapetyan (also Airapetian, , born 12 September 1959) is a retired field hockey defender from Armenia. He won four Soviet Cups (1982, 1983, 1986, 1987), eight Soviet championships (1980–1987), two European Cups (1982, 1983) and one Intercontinental Cup (1981), and medaled at the 1980 Summer Olympics and 1983 European Championship. Hayrapetyan was named an Honoured Master of Sports of the USSR in 1984. His son Levon is an association football player.
Биография
Хайрапетян сначала тренировался в футболе и начал заниматься хоккеем на траве только в 1976 году. В течение нескольких лет он стал одним из ведущих игроков Советского Союза. Клубную карьеру он начал в 1978 году в СКА Свердловск. В 1978 и 1979 годах он занимал второе место на чемпионатах СССР, а в 1980 году выиграл чемпионат. С 1981 по 1987 год он играл за "Динамо" Алма-Ата, а с 1988 по 1992 год – за "Граждан". Советский Союз бойкотировал летние Олимпийские игры 1984 года, и Хайрапетян вместо этого участвовал в Играх Дружбы, где советская команда заняла первое место. Все члены команды были удостоены звания "Заслуженный мастер спорта" за эту победу. Позже Хайрапетян участвовал в летних Олимпийских играх 1988 и 1992 годов, где занял седьмое и десятое места соответственно. В 1992 году Хайрапетян переехал в немецкий город Гамбург и с 1992 по 2004 год играл за "Уленхорстер". В 2004 году, после завоевания серебряных медалей на клубном чемпионате Германии, он завершил карьеру и стал тренером по хоккею на траве. Он также помогал в тренировках своему сыну, игроку сборной Армении по футболу Левону Хайрапетяну.
Hayrapetyan first trained in football and took up field hockey only in 1976. Within a few years, he had grown into one of the leading Soviet players. He started his club career in 1978 with SKA Sverdlovsk. In 1978 and 1979, he placed second at the Soviet championships, and in 1980 won the title. From 1981 to 1987, he played for Dynamo Alma Ata and from 1988 to 1992 for Hrazdan. Soviet Union boycotted the 1984 Summer Olympics, and Hayrapetyan competed at the Friendship Games instead, where the Soviet team came in first place. All team members were awarded the title of Honored Master of Sports for their victory. Hayrapetyan later competed in the 1988 and 1992 Summer Olympics and finished seventh and tenth, respectively. In 1992, Hayrapetyan moved to the German city of Hamburg, and from 1992 to 2004 played for Uhlenhorster HC. In 2004, after winning silver medals at the club championship in Germany, he retired and became a field hockey coach. He also helped in training his son, the national player of the Armenia national football team Levon Hayrapetyan.