Альфред фон Ниеzychовский: Жизнь между Польшей и Германией.
Alfred von Niezychowski
Альфред фон Ниеzychовский: биография немецкого графа польского происхождения, офицера Первой мировой, писателя и кандидата в политики США. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альфред Граф фон Низиховски (28 июля 1888 – 13 июня 1964) — немецкий граф польского происхождения, командовал немецким вспомогательным крейсером во время Первой мировой войны, писатель, лектор и кандидат в органы государственной власти штата Мичиган.
Alfred Graf von Niezychowski (July 28, 1888 – June 13, 1964) was a German count of Polish descent, a lieutenant commander of a German commerce raider ship during World War I, an author and lecturer, and a Michigan political candidate for public office.
Детство
Нижиховский родился недалеко от Позена, Германия (ныне Познань, Польша), четвёртым из шести детей Станислава Нижиховского (1851–1897) и Люции (Лучи) Тачановской (1862–1917). Отец Нижиховского умер, когда ему было девять лет. Два года спустя его мать, которой тогда было 37 лет, вышла замуж за 29-летнего графа Родрига Дунина и родила ещё четверых детей. Они жили в поместье Грановко, неподалёку от Познани. Нижиховский получил образование в немецкой военной школе в Вальштадте, Силезия, и в военно-морских училищах в Данциге (Гданьске) и Киле.
Niezychowski was born near Posen, Germany (now Poznań, Poland), the fourth child out of six to Stanisław Nieżychowski (1851 1897) and Lucia (Łucja) Taczanowska (1862 1917). Niezychowski's father died when he was nine years old. Two years later, his mother, now 37 years old, married the 29 year old Count Rodryg Dunin, and had four more children. They lived on the Granówko estate, near Poznań. Niezychowski was educated at the German military school at Wahlstadt, Silesia, and at the naval schools at Danzig (Gdańsk) and Kiel.
Карьера
Взрослым Нижиховски поступил на службу в немецкий торговый флот компании Hamburg American Line. В то время Нижиховски и весь экипаж стали американскими военнопленными, а корабль был официально захвачен ВМС США. Переименованный в USS Von Steuben, он был переоборудован в транспортное судно для перевозки войск.
As an adult, Niezychowski joined the German merchant marine of the Hamburg American Line, At that time, Niezychowski and the rest of the crew became American prisoners of war and the ship was officially seized by the US Navy. Renamed the USS Von Steuben, she was turned into a troopship.
Работы
Граф Альфред фон Нийзиховски, "Круиз «Кронпринца Вильгельма», 1928, Doubleday & Company, с предисловиями адмирала Уолтера Маклина (коменданта военно-морской верфи Норфолк штата Вирджиния, где «Кронпринц Вильгельм» был интернирован) и графа Феликса фон Лакнера.
Count Alfred von Niezychowski, The Cruise of the Kronprinz Wilhelm, 1928, Doubleday & Company, with introductions by Admiral Walter McLean (commandant of the Virginia Norfolk Navy Yard where the Kronprinz Wilhelm was interned), and Count Felix von Luckner.
Известные родственники
Родриг Дюнин, отчим Альфреда, был графом и упоминался в Польском биографическом словаре, являющемся аналогом "Кто есть кто в Польше". Барон Ладислаус Хенгельмюллер фон Хенгельвар, многолетний австро-венгерский посол в Соединенных Штатах, приходился Альфреду дядей по одной из сестер его отца. Альфонс Тачановский, наследственный член прусской Палаты лордов, был двоюродным дядей Альфреда по материнской линии. Эдвард Вернер, польский заместитель министра финансов, был свекром брата Альфреда, Антони Дунина. Антони Дунин, младший сводный брат Альфреда, был польским армейским офицером, погибшим в 1939 году, и кавалером ордена Virtuti Militari (аналогичного американской Медали Почёта).
Rodryg Dunin, Alfred's stepfather, was a hrabia (Count) and listed in the Polish Biographical Dictionary, a Who's Who of Poland. Baron Ladislaus Hengelmüller von Hengervár, longtime Austro Hungarian ambassador to the United States, was Alfred's uncle by one of his father's sisters. Alfons Taczanowski, hereditary member of the Prussian House of Lords, was Alfred's great uncle on his mother's side. Edward Werner, Polish vice Finance Minister, was the father in law of Alfred's brother, Antoni Dunin. Antoni Dunin, Alfred's younger half brother, was a Polish army officer killed in 1939, and recipient of the Virtuti Militari award (similar to the American Medal of Honor).