Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Cybermind — это список рассылки, посвященный "философии и психологии киберпространства".
Cybermind is an Internet mailing list devoted to "the philosophy and psychology of cyberspace".
История
Он был основан Аланом Сондхаймом и Майклом Каррентом в середине 1994 года для исследования, демонстрации и обсуждения различных аспектов киберпространства, как с теоретической, так и с практической точек зрения. Список возник в результате разделения списков коллектива Spoon от группы Thinknet из-за разногласий по вопросам свободы слова и допустимых форм философского самовыражения. В первые годы состав участников во многом совпадал с составом списка Futureculture List. В последние годы обсуждения стали более общими, однако в списке до сих пор состоят участники с момента его основания. Майкл Каррент скончался вскоре после основания группы. Обсуждения в списке привели к созданию книг, статей, проведению конференций, написанию более чем одной академической диссертации, коллективного романа (доступного сейчас на Lulu.com), а также к формированию активного и устойчивого сообщества. Сам Cybermind стал объектом академических исследований, включая антропологическую докторскую диссертацию Джонатана Маршалла в Сиднейском университете, которая была опубликована в виде книги «Жизнь в Cybermind». В книге подробно описывается жизнь людей в Cybermind в период с 1994 по 2006 год и широко используются цитаты участников списка для анализа неоднозначности сетевого присутствия и отсутствия (которое называется asence), парадоксов разграничения публичного и частного, сложностей, связанных с аутентичностью и агрессией, сетевой сексуальности, сетевой политики и формирования «сообщества». Другой значительный сборник работ о Cybermind – это коллекция онлайн-эссе о гендере в сети и его роли в жизни группы.
It was co founded by Alan Sondheim and Michael Current in mid 1994 to explore, exemplify and discuss multiple aspects of cyberspace, both from theoretical and experiential perspectives. The list was born in the split of the spoon collective lists from the Thinknet group, over issues of free speech and appropriate philosophical expression. Early membership involved much overlap with the Futureculture List. In more recent years discussions have become more general, but the list still has members from its founding period. Michael Current died shortly after the founding of the group. List discussion has resulted in books, articles, conferences, more than one academic thesis, a group novel (now available through Lulu. com), and a strong ongoing community. Cybermind itself has been the subject of academic research, including an anthropological doctoral dissertation by Jonathan Marshall at the University of Sydney, which has now been published as the book Living on Cybermind. The book details the life of people on Cybermind over the period from 1994 to 2006 and uses many quotations from list members to analyse the ambiguities of net presence and absence (which is called asence), the paradoxes of the public/private divide, difficulties arising around authenticity and aggression, netsex, net politics, and the construction of 'community'. The other major gathering of writing about Cybermind is a collection of online essays about gender online and its role in the group's life.