Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Басс — неинкорпорированное поселение на Южной вилке Южной ветви реки Потомак в округе Харди, штат Западная Вирджиния, США. Басс расположен вдоль окружной дороги № 7. Своё название Басс получил благодаря Глазпи В. Вольфу, почтмейстеру, из-за наличия в близлежащем ручье окуней.
Bass is an unincorporated community on the South Fork South Branch Potomac River in Hardy County, West Virginia, United States. Bass lies along County Highway 7. Bass was so named, by Glaspy V. Wolfe, Postmaster, on account of there being bass fish in the nearby creek.
Адам Вулф, старший
Во время великого конфликта 1861–1865 годов большинство жителей долины Южной ветви (позже округа Харди) поддерживали Конфедерацию. Однако настроения в западной Вирджинии были преимущественно на стороне Севера, как и настроения семьи Вольф (Волф / Вульф), которые стремились поддержать правительство и свою страну. Домашняя гвардия Севера работала над предотвращением призыва в армию Юга, обеспечением безопасности солдат Юга, выбравших Север, предотвращением конфискации имущества Югом и обеспечением защиты. К середине 1700-х годов семья Вольф поселилась на месте, которое стало известно как гора Вольф в районе Южного Форка округа. Адам Старший ("Пэдди") и София Вольф воспитали своих сыновей, Адама Младшего, Джеймса, Бенджамина, Джейкоба, Джорджа и дочерей, Сьюзан (Роби) и Сару (Раддл) в их двухэтажном бревенчатом доме. В доме был построен туннель, ведущий в овраг в близлежащем лесу. Скрытый туннель широко использовался во время конфликта, когда местные солдаты Конфедерации искали убежище, а Домашняя гвардия стремилась защитить южных солдат, перешедших на сторону Севера. "Пэдди", кузнец и фермер, был известен своим домашним самогоном. С помощью раскаленного железа, молота и зубила из центра белого дубового бревна выдалбливали "яг" – ёмкость для хранения и транспортировки напитка. Для бревна делали плотно прилегающую крышку. Сын, Адам Младший, родившийся в 1819 году и умерший в 1893 году, и внук Джордж, родившийся в 1841 году, вместе с другими местными жителями сформировали роту Домашней гвардии под командованием капитана Сэмсона Снайдера. В 1866 году Адам Младший переписывался с юридической фирмой в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы вернуть средства за свои услуги "в качестве разведчика, шпиона и охранника" и за убытки, понесенные семьей во время Гражданской войны. Адам Вольф Младший и его первая жена Ребекка Си были родителями четырех сыновей – Джона, Джорджа, Джейкоба, Андерсона, и одной дочери, Марты. Адам и его сын Джон ("Минк") стали известными кузнецами, которых ценили за их необычные колокольчики для коров и овец, изготовленные методом сварки. Колокольчики с закругленными углами сваривались путем помещения гранул латуни в глину и вставки их в швы. При нагревании колокольчиков латунь плавилась, запечатывая швы. Затем глину удаляли, оставляя гладкую поверхность. На колокольчиках выгравировывались инициалы мастера. Джон Гармониус Вольф, родившийся в 1849 году и умерший в 1926 году, и Кэти Энн Шерман (Кэтрин Энн Ширман), родившаяся в 1862 году и умершая в 1955 году, поженились в 1879 году. Они воспитали 14 детей: Марту Делавэр, Гласпи Валентайн, Плеас Хармон, Лемуала Прайса, Роксанну Юнис, Амби Кеннета, Блосси Хлою, Уилбура Вэнса, Рамона Орвилла, Кортни Дьюи, Лоринга Дейси, Айру Рузвельта, Хейзел Леоту и Мелвина Пейджа. Они также воспитали племянницу Бланш, чья мать умерла, когда ей было шесть недель. Семья известна своими долголетними семейными встречами, первая из которых состоялась 14 сентября 1919 года, а семьдесят – 3 сентября 1989 года. ~ Элизабет Вольф Уайтенер.
During the great conflict from 1861 to 1865, most of the people of the South Branch Valley (later Hardy County) supported the Confederacy. However, sentiments of western Virginia were predominately for the North, as were sentiments of the Wolfe (Wolf/ Woolf) family as they struggled to support the government and their country. The Home Guard of the North worked to prevent enlistment with the South, to provider safety for soldiers of the South who chose the North, to prevent confiscation of properties by the South, and to provide protection. By the mid 1700s the Wolfe family had settled on what has come to be known as Wolfe Mountain in the South Fork area of the county. Adam Sr. ("Paddy") and Sophia Wolfe raised their sons, Adam Jr., James, Benjamin, Jacob, George, and daughters, Susan (Roby) and Sarah (Ruddle) in their two story log cabin. The house had a tunnel constructed to open into a gulley in the not too distant woods. The hidden tunnel was well used during the conflict, as local Confederate soldiers sought refuge, and as the Home Guard sought to protect southern soldiers who sided with the North. "Paddy," a blacksmith and farmer, was well known for his home brewed moonshine. With the use of a hot iron, a hammer and chisel, the center of a white oak log was hewn out to form a "yag," used for storing and transporting the brew. A slice of the log was shaped for a close fitting lid. Son, Adam Jr. b. 1819 d. 1893 and grandson George b. 1841 joined with other local men to form a Home Guard Company commanded by Captain Sampson Snyder. In 1866, Adam Jr., corresponded with a law firm in Washington, DC to recover funds for his services "as a scout, as a spy, and a guard" and for losses the family suffered during the Civil War. Adam Wolfe Jr., and his first wife Rebecca See were the parents of four sons, John, George, Jacob, Anderson, and one daughter, Martha. Adam and his son John ("Mink") became well known blacksmiths admired for their unusual cow/ sheep bells constructed with welded seams. The rounded corner bells were welded by placing pellets of brass in clay and putting this in the seams. As the bells were heated, the brass melted to seal the seam. The clay was removed leaving a smooth finished product. Bells were inscribed with the initial of the maker. John Harmonious Wolfe b. 1849 d. 1926 and Katie Ann Sherman (Catharine Ann Shireman) b. 1862 d. 1955 were married in 1879. They raised 14 children: Martha Delaware, Glaspy Valentine, Pleas Harmon, Lemual Price, Roxanna Eunice, Amby Kenneth, Blossie Chloe, Wilbur Vance, Ramon Orville, Courtney Dewey, Loring Dacy, Ira Roosevelt, Hazel Leota, and Melvin Paige. They also reared a niece, Blanch, whose mother died when she was six weeks old. The family is known for its longevity in family reunions with the first held on September 14, 1919, and the 70th held on September 3, 1989. ~ by Elizabeth Wolfe Whitener
Гласпи Вулф
Это еще одна история о горе Волф, расположенной примерно в миле от дороги Саут-Форк, недалеко от того, что позже стало Бассом, Западная Вирджиния. Глазпи Валентин Вулф был вторым из четырнадцати детей, рожденных Джоном Харманом Вулфом и Кэти Энн Шерман Вулф. Он родился на горе Волф 25 января 1882 года. Он учился в начальной школе See School на Саут-Форк. После окончания школы Глазпи, несколько братьев и двоюродный брат отправились в Камберленд, штат Мэриленд, чтобы найти работу. Они устроились на работу в железнодорожную компанию B&O. Глазпи работал тормозным на линии между Камберлендом, штат Мэриленд, и Питтсбургом, штат Пенсильвания. Во время одного из таких рейсов его свистком вызвали из вагона-кабины к локомотиву впереди поезда, чтобы набрать воду на водонапорной башне. Когда он закончил и возвращался по вагонам к вагону-кабине, он поскользнулся на льду и снегу и упал между локомотивом и первым вагоном. Весь поезд проехал по нему, сильно повредив обе ноги. Глазпи доставили на поезде на станцию Маккиспорт, где их ждала скорая помощь. Его отвезли в больницу Маккиспорта. Там ему пришлось завершить ампутацию ног. После долгого периода восстановления ему подобрали протезы. Позже он посещал бизнес-школу Кэтэрмана. Ему было около 21 года. Затем Глазпи вернулся в Саут-Форк, где купил участок земли у Джорджа Паскела, расположенный у подножия горы Волф. Он построил небольшой дом и загородный магазин. Позже это стало почтовым отделением Басс, названным им в честь рыбы в реке. 19 августа 1909 года он женился на Джозефине Саутерли, дочери Авраама и Роуз Энн Саутерли. В этом браке родилось восемь детей: Кертис, Юджин, Омер, Гестер, Уоррен, Карл, Эрл и Ральф. Глазпи продолжал заниматься магазином, почтовым отделением и небольшим фермерским хозяйством, пока дети не выросли. Затем он купил Valley News Agency, которой управлял до своей смерти 4 октября 1944 года. Джозефина, получившая всего несколько месяцев образования, управляла им до выхода на пенсию в возрасте 75 лет. Она умерла 17 апреля 1985 года. Глазпи и Джозефина похоронены на кладбище Оливет в Мурфилде, штат Западная Вирджиния. ~ Хестер Вулф Ньюхаус.
This is another story about Wolfe Mountain located about a mile off the South Fork road near what would later be Bass, West Virginia. Glaspy Valentine Wolfe was the second of fourteen children born to John Harman Wolfe and Katie Ann Sherman Wolfe. He was born on Wolfe Mountain on January 25, 1882. He attended grade school at the See School on South Fork. After finishing school, Glaspy, several brothers and a cousin went to Cumberland, Maryland to find employment. They went to work for the B&O Railroad Company. Glaspy, as a brakeman on the line between Cumberland, MD and Pittsburgh, PA. It was on one of these runs that he was called by the blast of the whistle to come from the caboose to the engine at the front of the train, to take water at the water tower. When he finished and was making his way back over the cars to the caboose, he slipped on the ice and snow, and fell down between the engine and the first car. The complete train passed over him, mangling both legs. Glaspy was transported on the train to McKeesport Station where they were met by an ambulance. He was taken to McKeesport hospital. There they had to finish amputating his legs. After a long recuperating period he was fitted with artificial legs. He later attended Catherman's Business School. At this time he was approximately 21 years old. Glaspy then returned to South Fork where he purchased a plot of ground from George Paskel located at the foot of Wolfe Mountain. He built a small house and country store. This later became the Bass Post Office which he named after the fish in the river. August 19, 1909 he married Josephine Southerly, daughter of Abraham and Rose Ann Southerly. To this union were born eight children: Curtis, Eugene, Omer, Hester, Warren, Carl, Earl, and Ralph. Glaspy continued with the store and post office and a little farming until the family was grown. He then bought The Valley News Agency which he operated until his death on October 4, 1944. Josephine, with only a few months schooling, operated it until she retired at the age of 75 years. She died April 17, 1985. Glaspy and Josephine are both buried in Olivet Cemetery at Moorefield, WV. ~ by Hester Wolfe Newhouse