Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Уилден был деревянным частоколом, построенным на ручье Ков-Крик в штате Юта в 1860 году Чарльзом Уильямом Уилденом и его сыном Эллотом. Он использовался с 1860 по 1865 год, затем был заброшен и вновь занят ненадолго в 1867 году во время строительства Форта Коув.
Willden Fort was a wooden palisade fort constructed on Cove Creek in Utah in 1860 by Charles William Willden and his son Ellott. It was occupied from 1860 to 1865, abandoned, then occupied briefly in 1867 during the construction of Cove Fort.
Установка и строительство
В 1852 году лидер мормонов Бригам Янг отправил Чарльза Уилдена в Сидар-Сити для работы на железоделательном заводе, который пыталась построить Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, поскольку до иммиграции в Соединенные Штаты Америки Уилден работал в сталелитейной промышленности в Шеффилде, Англия. Во время путешествия между Солт-Лейк-Сити и Сидар-Сити Уилдены разбили лагерь в Коув-Крик и обнаружили, что это подходящее место для поселения. После того, как завод прекратил работу в 1859 году, Уилден решил поселиться в Коув-Крик. Он и его сын Эллотт построили форт Уилден недалеко от места, где впоследствии был возведен все еще существующий форт Коув. Сначала они построили дом из саманного кирпича, а затем окружили его частоколом из кедровых столбов площадью 150 квадратных футов. Столбы были высотой от 8 до 10 футов и располагались близко друг к другу, образуя прочную стену.
In 1852, Mormon leader Brigham Young sent Charles Willden to Cedar City to work in the ironworks The Church of Jesus Christ of Latter day Saints was attempting to establish, since Willden had worked in the steel industry in Sheffield, England, prior to immigrating to the United States of America. While traveling between Salt Lake City, and Cedar City, the Willdens camped at Cove Creek and observed it to be a nice place to settle. When the ironworks failed in 1859, Willden decided to settle Cove Creek. He and his son Ellott built Willden Fort near what would later be the site of the still present Cove Fort. They first constructed an adobe house, then enclosed it with a 150 foot square cedar post stockade. The posts were 8 to 10 ft high, placed close together to form a solid wall.
Профессия
Форт Уилден был впервые занят весной 1860 года, и семья Уилден жила там непрерывно до 1865 года, когда сочетание нападений индейцев, вызванных войной Черного Ястреба в Юте, и очень суровой зимы, погубившей большую часть скота семьи, убедило Уилденов вернуться в Бивер, штат Юта. Пока Уилдены жили в форте, они принимали непрерывный поток посетителей, поскольку Форт Уилден располагался вдоль Мормонской дороги – важного транспортного коридора между Солт-Лейк-Сити и Лос-Анджелесом – и был удобным местом для остановок. Среди известных посетителей, останавливавшихся в форте, были Бригам Янг, Лоренцо Сноу, Джон Тейлор и Эзра Т. Бенсон. После того, как Форт Уилден был оставлен, Бригам Янг поручил Айре Хинкли построить новый форт на том же месте. Семья Уилден вернулась в Форт Уилден, чтобы помочь в строительстве Форта Коув. Во время строительства Форта Коув в Форте Уилден также временно размещалось телеграфное отделение, что сделало его местом расположения первого телеграфа в округе Миллард, штат Юта.
Willden Fort was first occupied during the spring of 1860, and the Willden family lived there continuously until 1865 when a combination of Indian attacks due to Utah's Black Hawk War and a very harsh winter that killed most of the family's livestock convinced the Willdens to return to Beaver, Utah. While the Willdens occupied the fort, they received a continuous stream of visitors, because Willden Fort was located along the Mormon Road, a major travel corridor between Salt Lake City and Los Angeles, and was at a convenient stopping place. Some of the prominent visitors who stayed at the fort were Brigham Young, Lorenzo Snow, John Taylor and Ezra T. Benson. After the abandonment of Willden Fort, Brigham Young directed Ira Hinckley to construct a new fort on the same location. The Willden family returned to Willden Fort to assist with the construction of Cove Fort. Willden Fort also briefly housed the telegraph office during the construction of Cove Fort, making it the site of the first telegraph in Millard County, Utah.
Археологические раскопки
В 1996 году археологический отдел Университета Бригама Янга организовал и провел раскопки на предполагаемом месте расположения форта Уилден. Для определения наиболее вероятного местоположения были опрошены потомки семьи Уилден, и группы студентов и профессоров университета тщательно провели раскопки на этом участке. Остатков форта или жилых построек обнаружено не было.
In 1996, the Archaeology Department at Brigham Young University organized and conducted an excavation at the location where Willden Fort is thought to have been located. Willden family descendants were interviewed to determine the most likely location and teams of students and professors from the university carefully excavated the site. No remnants of the fort or house were found.
Признание
21 сентября 1996 года Церковь Иисуса Христа Святых последних дней провела церемонию и установила памятную доску в ознаменование истории этого места и в знак признательности семье Уилден за их вклад в историю региона и Форт-Коув. В церемонии приняли участие 850 потомков Чарльза и его жены Элеоноры.
On September 21, 1996, the LDS Church organized a ceremony and provided a plaque to commemorate the history of the site and honor the Willden family for their contributions to the history of the region and to Cove Fort. The ceremony was attended by 850 descendants of Charles and his wife Eleanor.