Крупнейшая строительная выставка CONEXPO CON/AGG в Лас-Вегасе
Conexpo-Con/Agg
CONEXPO CON/AGG – крупнейшая строительная выставка в Лас-Вегасе! Асфальт, техника для земляных работ, горнодобывающая отрасль и многое другое. История с 1909 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торговая выставка строительной техники, проходящая в Лас-Вегасе, штат Невада.
Construction trade show held in Las Vegas, Nevada
CONEXPO CON/AGG – крупнейшая в Северной Америке выставка строительной индустрии, представляющая асфальт, заполнители, бетон, земляные работы, подъемное оборудование, горнодобывающую промышленность, коммунальные службы и многое другое. CONEXPO CON/AGG возникла в результате слияния выставок CONEXPO и CON/AGG в 1996 году. Проводится в Лас-Вегасском выставочном центре, США.
CONEXPO CON/AGG is North America’s largest construction trade show representing asphalt, aggregates, concrete, earthmoving, lifting, mining, utilities and more. CONEXPO CON/AGG is a result of the merger of CONEXPO and CON/AGG in 1996. It is held at the Las Vegas Convention Center. USA
История
В 1909 году первая выставка CONEXPO прошла в Колумбусе, штат Огайо, а первая CON/AGG – в Детройте, штат Мичиган, в 1928 году. В 1996 году эти две выставки объединились, образовав CONEXPO CON/AGG. Первая совместная выставка состоялась в 1996 году в Лас-Вегасе, штат Невада. С тех пор CONEXPO CON/AGG стала крупнейшей в западном полушарии выставкой для строительной и индустрии строительных материалов.
In 1909, the first CONEXPO was held in Columbus, Ohio, and the first CON/AGG was held in Detroit Michigan in 1928. In 1996 the two shows merged, creating CONEXPO CON/AGG. The first joint show was held in 1996 in Las Vegas, Nevada. CONEXPO CON/AGG has gone on to become the western hemisphere's largest show for the construction and construction materials industries.
1948 год
Американская ассоциация дорожных строителей является спонсором выставки Road Show, предшественницы современной CONEXPO CON/AGG. Первая выставка Road Show после Второй мировой войны состоялась на стадионе Soldier Field в Чикаго и была крупнее и разнообразнее всех предыдущих.
American Road Builders Association sponsors the Road Show, predecessor of today’s CONEXPO CON/AGG. The first Road Show after World War II is held at Soldier Field, Chicago, and is larger and more diverse than any previously held.
1999 год
Выставка 1999 года побила все рекорды среди выставок в США, заняв 1,7 миллиона чистых квадратных футов экспозиционной площади и собрав 124 000 посетителей.
The 1999 show broke every record for U. S. trade shows with 1.7 million net square feet of exhibits and 124,000 attendees.
2002 год
Международная выставка гидравлического и пневматического оборудования (IFPE) впервые проводится совместно с CONEXPO CON/AGG. Ранее выставка организовывалась NFPA в Чикаго, начиная с 1984 года.
The International Fluid Power Exhibition (IFPE) is co located with CONEXPO CON/AGG for the first time. The show was previously held in Chicago beginning in 1984 by NFPA.
2005 год
CONEXPO CON/AGG 2005 стала крупнейшей выставкой за всю историю, как по количеству посетителей, так и по площади экспозиции. В 2005 году выставку посетили более 124 300 специалистов отрасли со всего мира, а площадь экспозиции составила более 1,8 миллиона квадратных футов.
CONEXPO CON/AGG 2005 became the largest show ever, in terms of attendance and exhibit space. The 2005 show had more than 124,300 industry professionals attend from around the world, with more than 1.8 million square feet of exhibit space.
2017 год
Выставка 2017 года заняла рекордные 2,8 миллиона и более чистых квадратных футов экспозиций, с участием рекордных 2800 и более экспонентов. Посещаемость выставки за неделю приблизилась к 128 000 человек. На выставке 2017 года впервые в мире был представлен 3D-печатный экскаватор и новая Tech Experience.
The 2017 show spanned a record 2.8 million plus net square feet of exhibits, with a record 2,800 plus exhibitors. Show attendance neared 128,000 for the week. The world’s first 3D printed excavator and the new Tech Experience debuted at the 2017 show.
2020 год
Шоу 2020 года завершилось на день раньше запланированного из-за растущей обеспокоенности по поводу COVID-19. Сообщалось о более чем 130 000 зарегистрированных участников, однако официальные данные о посещаемости опубликованы не были. В 2020 году в шоу приняло участие свыше 2000 экспонентов. Основными темами шоу 2020 года были женщины в строительстве и новые технологии. "Tech Experience" и образовательные сессии достигли рекордной посещаемости с момента запуска на предыдущем шоу, включив в себя 150 сессий с участием спикеров из компаний Built Robotics, Trimble и гонщика NASCAR Тайлера Реддика.
The 2020 show ended one day earlier than normal due to growing concerns over COVID 19. Registrations for the show were reported as over 130,000, though no official attendance numbers were published. The 2020 show had a large number of exhibitors at over 2000. A primary focus for the 2020 show was on women in construction and new technologies. The “Tech Experience” and education sessions reached their highest attendance since launching in the previous show with 150 sessions that included speakers from companies like Built Robotics, Trimble, and NASCAR driver Tyler Reddick.
2023 год
Выставка значительно превзошла ожидаемый уровень посещаемости, собрав в Лас-Вегасе с 14 по 18 марта 2023 года более 139 000 профессионалов строительной и гидроэнергетической отраслей из 133 стран, что сделало ее крупнейшей отраслевой выставкой в Северной Америке с участием более чем 2400 экспонентов из 36 стран, разместившихся на площади более 280 000 квадратных метров.
The show crushed expected attendance numbers, drawing over 139,000 construction and fluid power professionals from 133 countries to Las Vegas from March 14 – 18, 2023 – making it the largest trade show in North America with more than 2,400 exhibitors from 36 countries spread out over 3 million square feet of exhibit space.