Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исследовательский и опытный центр Университета Калифорнии в Керни, крупнейшая полевая станция в системе UC, является активно действующим центром, специализирующимся на сельскохозяйственных исследованиях. Он расположен на границе городов Парлиер и Ридли, в плодородной Великой Центральной долине Калифорнии. Исследовательский и опытный центр Керни (KREC) был открыт под названием Садоводческая полевая станция Керни 26 мая 1965 года. Участок земли между Парлиером и Ридли, известный как ранчо Мозезиана, стал местом расположения новой станции. За прошедшие годы площадь центра была расширена, и к 1985 году он достиг своего нынешнего размера, большая часть которого находится под обработкой. Помимо полей и садов, KREC включает в себя лаборатории, теплицы, инсектарии, офисы, передвижные лаборатории, хранилище для летучих веществ, геоинформационную систему и небольшое общежитие для посетителей. В его 33 лабораториях проводятся исследования в области хранения фруктов и овощей после сбора урожая, борьбы с комарами и карантина для биологического контроля. Главным элементом KREC является Сельскохозяйственный центр Керни. Там работают 24 штатных научных сотрудника, являющихся преподавателями Калифорнийского университета, в основном связанных с кампусами в Дэвисе, Риверсайде и Беркли. В Сельскохозяйственном центре Керни (KAC) работает около 125 сотрудников. Текущие и продолжающиеся исследования, проводимые в KAC, включают проекты, связанные с послеуборочными технологиями, борьбой с комарами, защитой цитрусовых от вредителей, селекцией растений, злостными сорняками, соляризацией почвы, биологией нематод, мучнистым червецом, белокрылкой, клопом Lygus и управлением подземными водами. Исследователи разрабатывают новые и специализированные культуры, такие как голубика, питахайя, зизифус (джуджуба) и каперсы. Успешными проектами в прошлом были исследования по борьбе с пылью, выращиванию авокадо, борьбе с щитовками и мульчированию. В KAC было выведено множество сортов фруктов, орехов и овощей, которые в настоящее время выращиваются и продаются фермерами. Также в KREC находится региональный штаб Центральной долины Калифорнийского университета кооперативного расширения, который предоставляет фермерам и предпринимателям новые методы и технологии, разработанные в университете.
The University of California's Kearney Research and Extension Center, the largest field station in the UC system, is an active extension facility dedicated to agricultural research. It is located on the border of the cities of Parlier and Reedley, in California's heavily agricultural Great Central Valley. The Kearney Research and Extension Center (KREC) was dedicated under the name Kearney Horticultural Field Station on May 26, 1965. The plot of land between Parlier and Reedley called Mosesian Ranch was the site of the new station. More property was added over the years, and by 1985 the station reached its current size of , most of which are under cultivation. Besides fields and orchards, KREC includes laboratories, greenhouses, insectaries, offices, trailers, volatile storage, GIS facility, and a small dormitory for visitors. Its 33 laboratory facilities include a postharvest fruit and vegetable lab, mosquito control lab, and biocontrol quarantine lab. The main feature of KREC is the Kearney Agricultural Center. It employs 24 full time research scientists, who are University of California faculty mainly affiliated with the campuses at Davis, Riverside, and Berkeley. Kearney Agricultural Center (KAC) employs an approximate total of 125 employees. Current and ongoing research underway at KAC include projects involved with postharvest technology, mosquito control, citrus pest management, plant breeding, noxious weeds, soil solarization, nematode biology, mealybugs, whitefly, Lygus bug, and groundwater management. Researchers are developing novel and specialty crops, such as blueberries, pitaya, jujube, and caper. Successful past projects include those on dust control, avocado growing, scale insects, and mulching. Many varieties of fruits, nuts, and vegetables have been developed at KAC and are currently grown and sold by farmers. Also located at KREC is the Central Valley regional headquarters of the University of California Cooperative Extension, which brings the new methods and technologies of developed at the university to the farmers and business people who need it.