Леонард Таунсенд Героу: Американский генерал времён Второй мировой войны.
Leonard T. Gerow
Леонард Таунсенд Героу: биография американского генерала, участника Первой и Второй мировых войн. Начальник отдела военного планирования, критика Перл-Харбора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии США (1888–1972)
United States Army general (1888–1972)
Леонард Таунсенд Героу (13 июля 1888 – 12 октября 1972) – генерал армии США, проявивший себя в Первой и Второй мировых войнах. Выпускник Военного института Вирджинии (VMI) 1911 года, Героу служил в составе американских оккупационных сил в Веракрусе и в штабе Корпуса связи на Западном фронте во время Первой мировой войны. После войны он прошел обучение в Школе пехоты, Школе командного состава и генерального штаба и Военном колледже армии. Во время Второй мировой войны он был начальником Отдела военных планов Генерального штаба военного ведомства. Позже он подвергся дисциплинарному взысканию за свои действия, предшествовавшие нападению Японии на Перл-Харбор. Он командовал 29-й пехотной дивизией, а затем V корпусом. В связи с этим, Героу сыграл важную роль в планировании операции «Оверлорд» – вторжения в континентальную Европу. Он был первым командиром корпуса, высадившимся на берег в День Д, 6 июня 1944 года, и продолжал командовать в ходе битвы за Нормандию, в которой его дивизии понесли значительные потери. Он стал первым американским генерал-майором, вошедшим в Париж после его освобождения. В январе 1945 года он принял командование 15-й армией.
Leonard Townsend Gerow (July 13, 1888 – October 12, 1972) was a general in the United States Army who served with distinction in both World War I and World War II. A 1911 graduate of the Virginia Military Institute (VMI), Gerow served with the United States occupation of Veracruz and on the Signal Corps staff on the Western Front during World War I. After the war he attended the Infantry School, the Command and General Staff School, and the Army War College. During World War II, he was the Chief of War Plans Division of the War Department General Staff. He would later be reprimanded for his actions in the lead up to the Japanese attack on Pearl Harbor. He commanded the 29th Infantry Division and then the V Corps. As such, Gerow played a major part in the planning of Operation Overlord, the invasion of continental Europe. He was the first corps commander ashore on D Day, June 6, 1944, and continued in command through the Battle of Normandy, which saw his divisions sustain heavy casualties. He became the first American major general to enter Paris after its liberation. In January 1945, he assumed command of the Fifteenth Army.
Ранние годы
Леонард Таунсенд Геров родился в Петербурге, штат Вирджиния, 13 июля 1888 года, в семье Леонарда Роджерса Герова, железнодорожного проводника, и Энни Элоизы Сондерс. Фамилия Геров происходит от французского имени "Жиро". У него было три брата и сестра. Геров окончил среднюю школу в Петербурге, а затем поступил в Вирджинский военный институт (VMI), который окончил в 1911 году со степенью бакалавра наук. Он трижды избирался президентом курса и был удостоен "Почётного назначения", которое в то время давало право одному выпускнику каждого курса VMI стать вторым лейтенантом регулярной армии без дополнительных экзаменов. 29 сентября 1911 года он был произведён в звание второго лейтенанта пехоты армии США. Его брат Ли С. Геров окончил VMI в 1913 году и впоследствии дослужился до звания бригадного генерала.
Leonard Townsend Gerow was born in Petersburg, Virginia, on July 13, 1888, the son of Leonard Rogers Gerow, a railroad conductor, and Annie Eloise Saunders. The name Gerow was derived from the French name "Giraud". He had three brothers and a sister. Gerow attended high school in Petersburg and then attended the Virginia Military Institute (VMI). from which he graduated with a Bachelor of Science degree in 1911. He was three times elected class president, and was the recipient of the "Honor Appointment" which, at the time, permitted one man in each VMI graduating class to become a Regular Army second lieutenant without further examination. He was commissioned as a second lieutenant in the Infantry Branch of the United States Army on 29 September 1911. His brother Lee S. Gerow graduated from the VMI in 1913, and eventually rose to the rank of brigadier general.
Ранняя военная карьера
До Первой мировой войны Геру служил на различных должностях в качестве офицера роты в пехоте. В 1915 году он был отмечен за свою работу во время урагана в Галвестоне. Он также участвовал в оккупации Веракруса Соединенными Штатами. 1 июля 1916 года он был произведен в первые лейтенанты, а 15 мая 1917 года – в капитаны, вскоре после вступления Америки в Первую мировую войну 6 апреля 1917 года. С 16 января 1918 года по 30 июня 1920 года Геру служил в штабе Корпуса связи на Западном фронте. Он принимал участие во Втором сражении на Марне, битве при Сен-Миэле и наступлении в Мёз-Аргоннах. Он был произведен во временное звание подполковника и назначен ответственным за закупку всего радиооборудования для Американских экспедиционных сил (AEF) в Бельгии и Франции. За свои заслуги во время войны он был награжден Медалью за выдающиеся заслуги Армии и французским орденом Почетного легиона. В представлении к его армейской Медали за выдающиеся заслуги говорится:
Prior to World War I, Gerow served in a series of assignments as a company grade officer in the Infantry. In 1915 he won commendation for his work in the 1915 Galveston Hurricane. He also participated in the United States occupation of Veracruz. He was promoted to first lieutenant on 1 July 1916 and later to captain on 15 May 1917, shortly after the American entry into World War I on 6 April 1917. From 16 January 1918 to 30 June 1920 Gerow served on the Signal Corps staff on the Western Front. He participated in the Second Battle of the Marne, Battle of Saint Mihiel and the Meuse–Argonne offensive. He was promoted to the temporary rank of lieutenant colonel, in charge of purchasing all the radio equipment for the American Expeditionary Forces (AEF) in Belgium and France. For his services during the war he was awarded the Army Distinguished Service Medal and the French Legion of Honour. The citation for his Army DSM reads:
После возвращения в Соединенные Штаты он был произведен в постоянное звание майора 1 июля 1920 года. Осенью 1924 года он прошел продвинутый курс в Пехотной школе в Форт-Беннинге (ныне Форт-Мур), штат Джорджия. В 1925 году он окончил продвинутый курс Пехотной школы первым в выпуске. Омар Брэдли занял второе место. Геру учился в Школе командного и генерального штаба, где его напарником по учебе был Дуайт Эйзенхауэр. В 1931 году он завершил полевой офицерский курс по химической войне и танкам, а также прошел курс в Военной академии армии. Его первая жена, Кэтрин Гетчелл, умерла 17 июня 1933 года. Затем он женился на Мэри Луизе Кеннеди, которая умерла 29 октября 1970 года. Детей у него не было. В 1932 году Геру служил в Китае в Шанхайском секторе во время инцидента 28 января. 1 августа 1935 года он был произведен в постоянное звание подполковника. 1 сентября 1940 года, до вступления Америки во Вторую мировую войну, он стал полковником постоянного звания, а месяц спустя, 1 октября 1940 года, – временным бригадным генералом.
After returning to the United States, he was promoted to the permanent rank of major on 1 July 1920. He attended the advanced course at the Infantry School at Fort Benning (present day Fort Moore), Georgia, in the fall of 1924. He graduated first in the class in 1925 from the Advanced Course at the Infantry School. Omar Bradley graduated second. Gerow attended the Command and General Staff School, where Dwight D. Eisenhower was his study partner. In 1931 he completed the Field Officer's Course in Chemical Warfare and Tanks, and took a course at Army War College. His first wife, Kathryn Getchell, died on June 17, 1933. He then married to Mary Louise Kennedy, who died on October 29, 1970. He had no children. Gerow served in China in 1932 in the Shanghai sector during the January 28 incident. On 1 August 1935 he was promoted to the permanent rank of lieutenant colonel. On 1 September 1940, prior to the American entry into World War II, he became a colonel in the permanent grade and a month later, on 1 October 1940, he became a temporary brigadier general.
Вторая мировая война
Во время нападения на Перл-Харбор и вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну в декабре 1941 года, Джероу был начальником отдела военных планов Генерального штаба военного департамента. 14 февраля 1942 года он был повышен до временного генерал-майора. Передав должность начальника отдела военных планов Дуайту Эйзенхауэру, Геру сказал ему: "Ну, я зафиксировал Перл-Харбор в отчёте; потерял PI [Филиппинские острова], Суматру и всю NEI к северу от барьера. Посмотрим, что ты сумеешь". В октябре 1942 года Джероу стал командующим генералом 29-й пехотной дивизии, формирования Национальной гвардии, комплектовавшегося в основном из Вирджинии, хотя начальник штаба армии Соединенных Штатов, генерал Джордж Маршалл, сомневался в его способностях. 27 сентября 1943 года он был награждён Орденом «За заслуги» за работу в качестве командира дивизии и начальника штаба отдела военных планов. 17 июля 1943 года генерал-лейтенант Джейкоб Л. Деверс, командующий Европейским театром военных действий армии Соединенных Штатов (ETOUSA), выбрал Герова на место генерал-майора Рассела П. Хартла в качестве командира V корпуса. В то время это было крупнейшее соединение войск в ETOUSA. В связи с этим, Джероу сыграл важную роль в планировании операции «Оверлорд» – вторжения в континентальную Европу. Когда Эйзенхауэр заменил Деверса на посту командующего театром, он и Брэдли отстранили трех других командиров корпусов – Уиллиса Д. Криттенбергера, Эмиля Ф. Рейнхардта и Роско Б. Вудруффа – и заменили их тремя генералами, имевшими боевой опыт в качестве командиров дивизий, но Герова оставили на прежней должности. 8 августа 1944 года он был награждён медалью «За выдающуюся службу» за вклад в планирование операции «Оверлорд». Геров был первым командиром корпуса, высадившимся на берег в День Д, 6 июня 1944 года, и продолжал командовать в ходе битвы за Нормандию, в которой его дивизии понесли большие потери. V корпус первоначально состоял из двух пехотных дивизий: ветеранской 1-й под командованием Кларенса Р. Хьюбнера и «зелёной» 29-й, его прежней дивизии, теперь под командованием Чарльза Х. Герхардта. Он был первым американским офицером в звании генерал-майора, вошедшим в Париж после его освобождения французской 2-й бронетанковой дивизией и 4-й пехотной дивизией США. За участие в этой кампании он был награждён Серебряной звездой. В его наградном листе указано:
At the time of the attack on Pearl Harbor and the entry of the United States into World War II in December 1941, Gerow was Chief of War Plans Division of the war Department General Staff. He was promoted to temporary major general on 14 February 1942. On handing over the position of the Chief of War Plans Division to Dwight Eisenhower, Gerow told him: "Well, I got Pearl Harbor on the book; lost the PI [Philippine Islands], Sumatra and all the NEI north of the barrier. Let's see what you can do." In October 1942, Gerow became Commanding General (CG) of the 29th Infantry Division, an Army National Guard formation recruiting largely from Virginia, although the Chief of Staff of the United States Army, General George C. Marshall, had doubts about Gerow's ability. He received the Legion of Merit on 27 September 1943 for his work as a division commander and as Chief of Staff of the War Plans Division. Lieutenant General Jacob L. Devers, the commander of the European Theater of Operations, United States Army (ETOUSA) selected Gerow to replace Major General Russell P. Hartle as commander of V Corps on 17 July 1943. At the time this was the largest unit of troops in ETOUSA. As such, Gerow played a major part in the planning of Operation Overlord, the invasion of continental Europe. When Eisenhower replaced Devers as theater commander, he and Bradley removed three other corps commanders, Willis D. Crittenberger, Emil F. Reinhardt and Roscoe B. Woodruff, and replaced them with three generals with combat experience in the war as division commanders, but they retained Gerow. He was awarded an oak leaf cluster to his Distinguished Service Medal on August 8, 1944, for his contributions to the planning phase of Operation Overlord. Gerow was the first corps commander ashore on D Day, June 6, 1944, and continued in command through the Battle of Normandy, which saw his divisions sustain heavy casualties. V Corps was initially composed of two infantry divisions: the veteran 1st under Clarence R. Huebner and the green 29th, his old division, now commanded by Charles H. Gerhardt. He was the first American officer of the rank of major general to enter Paris after its liberation by the French 2nd Armored Division and the U. S. 4th Infantry Division. For his part in this campaign he was awarded the Silver Star. His citation read:
Геров командовал V корпусом с 17 июля 1943 года по 17 сентября 1944 года и вновь с 5 октября 1944 года по 14 января 1945 года. В период между этими двумя назначениями он вернулся в Соединенные Штаты для дачи показаний перед Армейской комиссией по расследованию событий в Перл-Харборе. В результате, Доклад Клаузена выявил недостатки в действиях Герова, указав на его неспособность полностью информировать генерал-лейтенанта Уолтера Шорта и давать ему чёткие указания. Эйзенхауэр и Брэдли высоко ценили Герова и считали его одним из лучших американских полевых командиров Второй мировой войны. В февральской записке 1945 года генерал Эйзенхауэр перечислил главных американских командиров в порядке их заслуг, исходя из ценности их службы во время войны. Геров был указан под номером 8 из 32. В письме Маршаллу от 26 апреля 1945 года, касающемся командиров, которые могли бы продолжить службу на Тихом океане, Эйзенхауэр особо похвалил Брэдли, а затем сказал: "В Европе есть и другие офицеры, которые были тщательно проверены в качестве опытных командиров, включая Симпсона, Патча, Паттона, Героу, Коллинза, Трускотта и других. Любой из них может успешно командовать армией в бою в самых сложных условиях". 15 января 1945 года Героу было поручено командование вновь сформированной 15-й армией. 6 февраля 1945 года он был повышен в звании генерал-лейтенанта, причём повышение вступило в силу с 1 января 1945 года.
Gerow commanded V Corps from 17 July 1943 to 17 September 1944 and again from 5 October 1944 to 14 January 1945. In the gap between the two periods of command he returned to the United States to appear before the Army Board's Pearl Harbor Investigation. The resulting Clausen Report found fault with Gerow's performance, citing his failure to keep Lieutenant General Walter Short fully informed and to give him clear guidance. Eisenhower and Bradley held Gerow in high regard and ranked him as one of the top American field commanders of World War II. In a February 1945 memo General Eisenhower listed the principal American commanders in order of merit based on the value of their service during the war. Gerow was listed 8 of 32. In a letter to Marshall on April 26, 1945, regarding commanders who might go on to serve in the Pacific, Eisenhower commended Bradley most highly and then said: "In Europe there are other men who have been thoroughly tested as high combat commanders, including Simpson, Patch, Patton, Gerow, Collins, Truscott and others. Any one of these can successfully lead an army in combat in the toughest kind of conditions." Gerow was given command of the newly formed Fifteenth Army on 15 January 1945. He was promoted to lieutenant general on 6 February 1945, with the promotion being effective 1 January 1945.
Послевоенная карьера
После войны Геров был назначен комендантом Командно-штабного колледжа. Он возглавил комиссию, которая изучала и предлагала варианты организации армейских колледжей в послевоенный период. В феврале 1946 года комиссия Героу рекомендовала создание пяти отдельных колледжей. В январе 1948 года он был назначен командующим Второй армией. Это была его последняя должность; он вышел в отставку из армии после почти 40 лет службы 31 июля 1950 года. 19 июля 1954 года он был произведен в звание генерала армии специальным законом Конгресса (публичный закон 83-508). Геров умер в армейском госпитале Кеннера при Форт-Ли, штат Вирджиния, 12 октября 1972 года и был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. Его документы хранятся в архивах Военного института Вирджинии.
After the war Gerow was appointed Commandant of the Command and General Staff College. He was placed in charge of a board which studied and proposed how army colleges ought to be organized, post war. In February 1946 the Gerow Board recommended five separate colleges. In January 1948, he was appointed Commanding General of the Second Army. This was his last post; he retired from the army, after almost 40 years service, on July 31, 1950. He was promoted to the rank of full general on July 19, 1954 by a special Act of Congress (Public Law 83 508). Gerow died at Kenner Army Hospital at Fort Lee, Virginia, on October 12, 1972, and was buried in Arlington National Cemetery. His papers are in the Virginia Military Institute archives.