Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонаж комиксов DC
Персонаж комиксов Timely
DC Comics character
the Timely Comics character
Мистер И — вымышленный персонаж, появляющийся в журналах, издаваемых DC Comics. Созданный Бобом Розакисом и Джеком К. Харрисом, персонаж впервые появился в Secrets of Haunted House #31 (декабрь 1980 года) и затем на протяжении десяти выпусков периодически появлялся в журнале. После этого он был кардинально переработан Нилом Гейманом для использования в серии "Книги магии", после чего у него появилась собственная мини-серия, и он стал периодически появляться в комиксах Vertigo Comics, принадлежащих DC.
Mister E is a fictional character appearing in magazines published by DC Comics. Created by Bob Rozakis and Jack C. Harris, the character first appeared in Secrets of Haunted House #31 (December 1980) and was a recurring character for ten issues. He was then radically redesigned by Neil Gaiman for use in The Books of Magic, after which he appeared in his own mini series and was a recurring character in Vertigo Comics titles owned by DC.
Биография вымышленного персонажа
В детстве Эрика неоднократно избивал отец. Эрик пытался защитить свою сестру Катарину от отца, но потерпел неудачу. Однажды Эрик обнаружил под кроватью отца унизительные и извращенные фотографии матери и сестры. Отец узнал, что Эрик знает его секреты, и выколол ему глаза заостренной ложкой. Отец верил, что человечество изначально зло, и полагал, что ослепление сына спасет его от искушения. Эти детские переживания сделали Эрика психотиком и опасным фанатиком. Он по-прежнему глубоко любил отца, поэтому вытеснил истинную причину увечья, придумав себе историю о том, что отец поймал его за подглядыванием за журналом для взрослых. Эрик переехал в Бостон и под именем Мистер И достиг известности как историк и борец с несправедливостью, выслеживающий и уничтожающий то, что он считал злом. Его сильной стороной было сверхъестественное, и на протяжении многих лет он сражался со множеством магических существ. Однажды он встретил «Супермена». Он нанял молодую женщину, Келли О’Тул, недавно эмигрировавшую из Дублина, в качестве помощницы, после того как она помогла ему победить ее бывшего работодателя, судью Коболда, который был одновременно оборотнем и вампиром и приговорил к повешению множество обвиняемых в колдовстве. Эрик сражался с фальшивыми зомби, существами, созданными из трупов безумными учеными, и лепреконом, который предоставил матери Келли финансовую возможность навестить ее в Бостоне. Он помог молодому человеку, Дэвиду Ноу (Ноу – фамилия жены Розакиса), изучавшему манускрипты Коттона Мэтера, убить собаку, предположительно принадлежавшую салемским ведьмам, и также взял его в качестве помощника. Он заставил их повесить еще одну собаку из окна. Они также сражались с потомком Мэтью Моля, который утверждал, что он и есть сам Моль. Мистер И присоединился к доктору Оккульту, Джону Константину и Призрачному Страннику, чтобы обучить молодого Тима Хантера магии. Тиму было суждено стать могущественным колдуном, но Мистер И верил, что однажды он станет угрозой для человечества. Мистер И отправился в будущее вместе с Тимом, показав ему временную линию, в которой Тим возглавил силы зла против мира. Мистер И попытался убить Тима на краю вселенной, но ему помешали Судьба и Смерть. Смерть вернула Тима в его время, но не помогла Мистеру И, поэтому ему пришлось возвращаться в прошлое шаг за шагом. Мистер И был полон решимости вернуться и убить Тима, но его отвлекли Искусительница и Тень. Эти два мистических существа представляли собой подавленные части сознания Мистера И. В конце концов Мистер И и Тень уничтожили Искусительницу. На обратном пути из конца времен Э встретил Петра Константина, который последовал за ним в настоящее. Мистер И принял трудное решение позволить Тиму Хантеру жить в мире, тем самым разорвав цикл насилия, начатый его собственным отцом.
As a young boy Erik was repeatedly beaten by his father. Erik tried to protect his sister Katarina from his father, but failed. One day Erik found degrading and perverted pictures of his mother and his sister hidden under his father's bed. His father found out that Erik knew his secrets, so he took out Erik's eyes with a sharpened spoon. His father believed humanity was inherently evil, and thought that by blinding his son he was saving him from temptation. These childhood experiences made Erik psychotic and a dangerous fanatic. He still had a deep love for his father, so he blocked out the reason his father maimed him, making up a fiction in his mind that his father did it because he caught Erik sneaking a peek at an adult magazine. Erik moved to Boston and under the name Mister E he achieved some fame as both a historian and a vigilante who sought out and destroyed what he perceived to be evil. His forte was the supernatural, and he battled many magical beings over the years. At one point, he met "the Superman". He hired a young woman recently emigrated from Dublin named Kelly O'Toole to be his assistant after she helped him defeat her former employer, Judge Kobold, who was both a werewolf and a vampire who had sentenced numerous alleged witches to hang. Erik fought with false zombies, creatures built from corpses by mad scientists, and a leprechaun who had allowed Kelly's mother the financial opportunity to visit her in Boston. He assisted a young man, David Neu (Neu is Rozakis's wife's surname), who was researching manuscripts by Cotton Mather, to kill a hound that allegedly belonged to Salem witches, and also hired him on as an assistant. He guided the two into hanging another hound out the window. The three also fought a descendant of Mathew Maule who claimed to be Maule himself. Mister E joined Doctor Occult, John Constantine and the Phantom Stranger to teach young Tim Hunter about magic. Tim was destined to become a powerful sorcerer, but Mister E believed that he would one day pose a threat to humanity. Mister E journeyed into the future with Tim, showing him a timeline in which Tim led the forces of evil against the world. Mister E then tried to kill Tim at the end of the universe, but was interrupted by Destiny and Death. Death sent Tim back to his own time, but did not help Mister E, so he had to go back in time one step at a time. Mister E was determined to return and kill Tim, but he was sidetracked in time by the Temptress and the Shadower. These two mystic beings represented repressed parts of Mister E's own mind. In the end Mister E and the Shadower destroyed the Temptress. On his walk back from the end of time E encountered Pyotr Konstantin, who tagged along with him back to the present day. Mister E made the difficult decision to let Tim Hunter live in peace, thus breaking the cycle of abuse started by E's own father.
Попытка нормализации
Э пытался жить нормальной жизнью в Нью-Йорке, заходя так далеко, что заводил друзей и общался с женщинами. Он страдал от видений мира, поглощенного Богом Рака М’Нагала, и знал, что Петр Константин каким-то образом причастен к этому. Ночью Э проникал в дома русских иммигрантов в попытках найти Петра и угрожал им молотом и кольями. Ночные вылазки Э попали в новости, и Джон Константин понял, что это был он, поэтому вызвал других членов бригады в плащах, чтобы поговорить с ним. Э повел бригаду в возможное будущее, увиденное им в видении, где единственным выжившим был Петр. Э вонзил кол в грудь Петру, но это не убило его, и Петр призвал Плачущих, чтобы те напали на бригаду. Бригада победила в схватке, и Петр сказал им, что они могут предотвратить вызванную им трагедию, если отправят его в 17-й век. Э подчинился. В прошлом Петр наложил заклинание, заставив бригаду столкнуться с прошлыми неудачами и чувством вины друг друга, пока сам отправился, чтобы помешать себе в прошлом запустить цепочку событий, приведших к появлению М’Нагала. Бригада преодолела чувство вины друг друга и нашла Петра, который не смог остановить себя в прошлом. Э привез бригаду во время Чернобыльской катастрофы, когда его прошлое «я» и Эллиана из Лешего, чей народ был уничтожен человечеством, должны были призвать М’Нагала на Землю. Э принял на себя М’Нагала, которому нужен был смертный, исполненный вины, чтобы обрести физическое существование на Земле, и позволил ему войти в свое тело. Э победил свою вину и М’Нагала, предотвратив видение мира, разрушенного раком. Позже Тимоти Хантер попытался магически связаться с Константином, Странником и Оккультистом. Его сила послала сообщение всем, включая Э. Он появился вместе с остальными и попытался извиниться перед Тимом за произошедшее.
E attempted to live a normal life in New York City, going so far as to make friends and talk to women. He suffered from visions of a world eaten up by the Cancer God M'Nagalah, and knew that Pyotr Konstantin somehow caused it. In the dead of night E broke into the homes of Russian immigrants in an attempt to find Pyotr, and threatened them with his hammer and stakes. E's nighttime activities made the news, and John Constantine knew it had to be E, so he summoned the other members of the Trenchcoat Brigade to have a chat with him. E took the Trenchcoat Brigade on a trip to the possible future of his vision, where the only person left alive was Pyotr. E staked Pyotr through the chest, but it didn't kill him, and Pyotr summoned the Whining Ones to attack the Brigade. The Brigade won the fight and Pyotr told them they could avert the tragedy he caused if they took him back in time to the 17th century, so E complied. In the past Pyotr cast a spell to force the Brigade to confront and deal with each other's past failures and guilt while he set off to prevent his past self from setting off the chain of events that unleashed M'nagalah. The Brigade conquered each other's guilt and found Pyotr, who'd failed to stop his past self. E took the Brigade to the time of the Chernobyl nuclear disaster, when Pyotr's past self and Elliana of the Leshy, whose people had been destroyed by mankind, would bring M'nagalah to Earth. E took M'nagalah, who needed a mortal filled with guilt to allow him corporal existence on Earth, and allowed him into his body. E conquered his guilt and M'nagalah, preventing his vision of a cancer destroyed world from occurring. Timothy Hunter would later magically try to contact Constantine, Stranger and Occult. His power sent the message to everyone, including E. He showed up with the others and tried to apologize to Tim for what had happened earlier.
Новые 52
В "Новом 52-м" Э произносит неизвестное заклинание, из-за которого у него потекли глаза кровью. Он выступает врагом Константина. Константин описывает его как одного из самых жестоких и безумных магов в мире. Он говорит с южным акцентом и носит белую одежду.
In The New 52, E has cast an unknown spell that caused his eyes to bleed out. He appears as an enemy of Constantine. Constantine has described him as one of the most cruel and insane mages in the world. He speaks with a Southern accent and dresses in white.
Силы и способности
Несмотря на изначальную необъяснимую слепоту Мистера И, его главной силой была способность "видеть" зло. Он часто носил оружие для борьбы со сверхъестественными существами (серебряные пули, деревянные колья, распятия и т. д.). Намеки на его психологические отклонения проявлялись, когда он оправдывал казни во время Салемских ведьминских процессов. В сюжетной линии "Книги магии" Мистер И ослеп в детстве, когда его безумный отец вырвал ему глаза за то, что он посмотрел на женщину с низкой моралью (его мать). Он все еще обладает мистической способностью видеть "то, что необходимо видеть", но теперь может различать добро и зло в душах других людей. Он научился перемещаться во времени у своего старшего "я". У Мистера И также диссоциативное расстройство идентичности (ранее известное как расстройство множественной личности), проявляющееся в колебаниях от мягкого характера до психотического фундаменталистского христианина. В New 52 у Мистера И также есть посох, способный вырвать душу человека из тела.
In spite of Mister E's originally unexplained blindness, his major power was the ability to "see" evil. He often carried weapons for fighting supernatural creatures (silver bullets, wooden stakes, crucifixes, etc.). Hints of his psychological disturbance were implied when he justified the executions of the Salem Witch Trials. In the Books of Magic storyline Mister E was blinded as a child, when his deranged father gouged out his eyeballs for gazing at a woman of low moral character (his mother). He still has the mystical ability to see "what needs to be seen", but can now see the good and evil in the souls of others. He learned the ability to walk through time from his older self. Mister E also has dissociative identity disorder (formerly known as multiple personality disorder), swinging from a mild personality to a psychotic fundamentalist Christian. In the New 52, E also has a staff that can tear a person's soul from their body.