Алоис Подгайский: Австрийский всадник и спаситель липпицанов
Alois Podhajsky
Алоис Подхайский: австрийский всадник, олимпийский призер (1936). Директор Испанской школы верховой езды в Вене, мастер классической выездки и дрессировки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский всадник
Austrian equestrian
Бронзовая медаль – Летние Олимпийские игры 1936 года в Берлине]]
Bronze medal – 1936 Summer Olympics 1936 Berlin]]
Алоис Подхайский (24 февраля 1898 – 23 мая 1973) был австрийским солдатом и всадником, инструктором по верховой езде и олимпийским медалистом в выездке. Он был директором Испанской школы верховой езды в Вене, Австрия, и участвовал в летних Олимпийских играх 1936 и 1948 годов.
Alois Podhajsky (24 February 1898 – 23 May 1973) was an Austrian soldier and Equestrian, riding instructor and Olympic medal winner in dressage. He was the director of the Spanish Riding School in Vienna, Austria and competed at the 1936 Summer Olympics and the 1948 Summer Olympics.
Карьера
Подхайский родился в Мостаре, Босния и Герцеговина, и был офицером австрийской армии, дослужившись до звания полковника. В 1939 году Подхайский стал руководителем Академии классической верховой езды, более известной как Испанская высшая школа в Вене, Австрия. Основанная в 1572 году, школа была сосредоточена главным образом на обучении липиццанских лошадей искусству классической выездки. Подхайский был директором школы на протяжении всей Второй мировой войны и оставался на этом посту до выхода на пенсию в 1965 году. После выхода в отставку он продолжал преподавать классическую верховую езду и написал несколько книг на эту тему. Подхайский скончался в 1973 году в Вене, Австрия, после инсульта. Также были эвакуированы несколько кобыл из федерального конного завода Пайбер, который поставлял лошадей для школы. Когда американский генерал Джордж Паттон проводил свои войска через Австрию, ему сообщили о присутствии липиццанцев в Санкт-Мартине-им-Мюлькрайсе. Паттон и Подхайский оба участвовали в конных соревнованиях на Олимпийских играх. Они возобновили свое знакомство, и после того, как Подхайский организовал впечатляющее выступление оставшихся лошадей и всадников школы перед Паттоном (заядлым наездником) и заместителем министра обороны Робертом П. Паттерсоном, американцы согласились взять жеребцов под защиту Соединенных Штатов на время войны.
Podhajsky was born in Mostar, Bosnia and Herzegovina, and was an officer in the Austrian Army, rising to the rank of colonel. In 1939, Podhajsky became chief of the Academy of Classical Horsemanship, better known as the Spanish Riding School of Vienna, Austria. Founded in 1572, the school's main focus was the training of Lipizzan horses in the art of classical dressage. Podhajsky was director of the school throughout World War II and continued in the position until his retirement in 1965. Following his retirement, he continued to teach classical horsemanship, and wrote a number of books on the topic. Podhajsky died following a stroke in 1973, in Vienna, Austria. A number of mares from the Piber Federal Stud, the breeding farm that supplied horses for the school, were also evacuated. As American General George Patton was leading his troops through Austria, he was alerted to the presence of the Lipizzans in Sankt Martin im Mühlkreis. Patton and Podhajsky had each competed in equestrian events at the Olympic Games. The two men renewed their acquaintance, and after Podhajsky orchestrated an impressive performance by the remaining horses and riders of the school in front of Patton (a lifelong horseman) and Undersecretary of War Robert P. Patterson, the Americans agreed to place the stallions under the protection of the United States for the duration of the war.
Наследие
Подхайский наиболее известен спасением липиццанской породы, сохранением их истории после войны, а также его преданностью развитию классической выездки и вкладом в Испанскую школу верховой езды. «Мы должны жить ради школы, отдать ей свои жизни. Тогда, возможно, постепенно, свет вырастет из маленькой свечи, которую мы здесь поддерживаем, и великое искусство – высокая школа – не угаснет». Алоис Подхайский.
Podhajsky is remembered most for saving the Lipizzans, preserving their history following the war, as well as for his dedication to the advancement of classical dressage, and his contributions to the Spanish Riding School. blockquote|We must live for the school. Offer our lives to it. Then, perhaps, little by little, the light will grow from the tiny candle we keep lit here, and the great art—of the haute école—will not be snuffed out. |Alois Podhajsky