Ротвелл Таун Ф.К.: история футбольного клуба из Нортгемптоншира, основанного в 1895 году. Участие в лигах, прозвище "Кости" и финансовые трудности клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб «Ротвелл Таун Ф. К.» был футбольным клубом, базировавшимся в Ротвелле, на севере графства Нортгемптоншир. Клуб являлся одним из основателей Лиги Нортгемптоншира в 1895 году и выступал в Первом дивизионе Лиги Объединённых округов до сезона 2011/12.
English football club
Rothwell Town F. C. was a football club based in Rothwell in the north of Northamptonshire. They were founding members of the Northamptonshire League in 1895, and played in the United Counties League Division One until 2011–12.
История
Клуб был основан в 1895 году как Rothwell Town Swifts и являлся одним из основателей Лиги Нортгемптоншира. Прозвище клуба, «Кости» (The Bones), происходит от костного склепа в церкви Святой Троицы в городе, одного из всего двух средневековых костехранилищ в стране; другое находится в Сент-Леонардсе, Хайте, Кент. Несмотря на финансовые трудности, из-за которых клуб несколько раз переходил из высшей лиги в низшую и обратно, им удалось несколько раз занять вторые места во время пребывания в Лиге Нортгемптоншира. В 1933 году клуб перешел в Лигу Кеттеринга, которую выиграл в 1937 году. В 1948 году они вернулись в высший дивизион, проведя два сезона в Лестерширской высшей лиге, прежде чем стать основателями Лиги Объединенных округов в 1950 году. За время участия в Лиге Объединенных округов «Ротвелл» пять раз становился вторым и, наконец, завоевал титул лиги в сезоне 1992–1993 годов, повторив этот успех в следующем году. После второй победы клуб перешел в Южную лигу. В 1997 году «Ротвелл» занял второе место в Мидлендском дивизионе и был повышен в Высший дивизион, где провел три сезона. После вылета из Высшего дивизиона в 2000 году клуб играл в Восточном дивизионе, Западном дивизионе, а с 2006 года – в недавно созданном Первом дивизионе Мидлендса, пока не покинул Лигу в конце сезона 2009–2010 годов. Они вернулись в Лигу Объединенных округов в Первый дивизион. В июне 2008 года клуб назначил бывшего тренера «Корби Таун» Роба Дюниона своим новым менеджером. Сезон 2009–2010 годов оказался для «Ротвелла» трудным как на поле, так и за его пределами. В лиге они финишировали в нижней четверке, а финансовый кризис разразился из-за недоступности для публичного использования социального клуба – основного источника дохода клуба. Летом 2010 года «Ротвелл» покинул Южную лигу и подал заявку на вступление в Лигу Объединенных округов, которая была удовлетворена. Роб Дюнион покинул пост менеджера, и бывший любимец «Ротвелла» Дэйв Уильямс вновь возглавил команду. Клуб прекратил свое существование в конце сезона 2011–2012 годов.
The club was formed as Rothwell Town Swifts in 1895 and the club were founder members of the Northamptonshire League. The club's nickname, the Bones, derives from the bone crypt in the town's Holy Trinity Church, one of only two medieval ossuaries in the country; the other being at St Leonards, Hythe, Kent. Although financial difficulties led to the club switching between senior and junior football on several occasions, they did manage to achieve several runners up positions during their stay in the Northants League. In 1933 the club dropped down to the Kettering League, which they won in 1937. In 1948 they returned to senior football, spending two seasons in the Leicestershire Senior League before becoming founder members of the United Counties League in 1950. During their time in the United Counties League Rothwell achieved five runners up finishes and finally claimed the league title in 1992–1993, a feat which they repeated the following year. Following their second title win, the club stepped up to the Southern League. In 1997 Rothwell finished second in the Midland Division and were promoted to the Premier Division, where they spent three seasons. Since their relegation from the Premier Division in 2000 they played in the Eastern Division, the Western Division, and from 2006 the newly formed Division One Midlands, until resigning from the League at the end of the 2009–2010 season. They rejoined the United Counties League in Division One. The club appointed former Corby Town manager Rob Dunion as their new manager in June 2008. Season 2009–2010 saw Rothwell struggle both on and off the pitch. In the league they finished in the bottom four and financial crisis kicked in with the club's main stream of revenue—the social club becoming unavailable for public use. In the summer of 2010 Rothwell resigned from the Southern League and applied to join the United Counties League in which they were successful. Rob Dunion left as manager and former Rothwell favourite Dave Williams took over once again as manager. The club folded at the end of the 2011–12 season.
Местные соперничества
Местные соперники включали: «Кеттеринг Таун» (Национальная лига), «Корби Таун» (Северная лига), «Десборо Таун» и «Ротвелл Коринтианс» (оба из Лиги округов).
Local rivals included: Kettering Town (Conference National), Corby Town (Conference North), Desborough Town and Rothwell Corinthians (both United Counties League).