«The Republican»: История газеты из Спрингфилда, Массачусетс
The Republican (Springfield, Massachusetts)
«The Republican» – ежедневная газета Спрингфилда, Массачусетс. Новости региона, США и Бостона. Основана в 19 веке, исторически значима и публикует поэзию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета, издаваемая в Спрингфилде, штат Массачусетс.
Newspaper published in Springfield, Massachusetts
The Republican – газета, базирующаяся в Спрингфилде, штат Массачусетс, освещающая новости в районе Большого Спрингфилда, а также национальные новости и материалы из Бостона, Ворчестера и северного Коннектикута. Она принадлежит Newhouse Newspapers, подразделению Advance Publications. В XIX веке газета, некогда крупнейшая ежедневная газета в Новой Англии, сыграла ключевую роль в основании Республиканской партии Соединенных Штатов. Газета стала первым периодическим изданием в США, опубликовавшим стихотворение афроамериканского поэта в 1854 году. К 2023 году ежедневный тираж The Republican упал до 11 225 экземпляров, согласно аудиту, опубликованному в газете 27 сентября 2023 года. Материалы из The Republican публикуются онлайн на MassLive, отдельной компании Advance Publications. В июне 2019 года MassLive зафиксировала рекордные шесть миллионов уникальных ежемесячных посетителей.
The Republican is a newspaper based in Springfield, Massachusetts, covering news in the Greater Springfield area, as well as national news and pieces from Boston, Worcester and northern Connecticut. It is owned by Newhouse Newspapers, a division of Advance Publications. During the 19th century the paper, once the largest circulating daily in New England, played a key role in the United States Republican Party's founding. The newspaper became the first U. S. periodical to publish an African American poet in 1854. By 2023, The Republicans daily circulation had plummeted to 11,225, according to an audit published in the newspaper on September 27, 2023. Content from The Republican is published online to MassLive, a separate Advance Publications company. MassLive had a record six million unique monthly visitors in June 2019.
Начало
Основанная Сэмюэлем Боулсом II в 1824 году как сельская еженедельная газета, она стала ежедневной в 1844 году. С самого начала основное внимание уделялось местным новостям. Сбор новостей расширялся максимально быстро, и уже через несколько лет в газете появились рубрики с информацией из каждого города и поселка вдоль долины Коннектикута, а также из Спрингфилда. Она приобрела национальную известность в XIX веке под руководством Сэмюэля Боулза III, и это наследие перешло к его сыну, Сэмюэлю Боулзу IV, и внуку, Шерману Боулзу.
Established by Samuel Bowles II in 1824 as a rural weekly, it was converted into a daily in 1844. From the beginning it had a focus on local news. As rapidly as possible its news gathering was extended until within a few years its columns contained departments of items from every town and hamlet along the Connecticut Valley, as well as from Springfield. It achieved national renown in the 19th century under the tenure of Samuel Bowles III, a legacy that was passed to his son, Samuel Bowles IV, and grandson, Sherman Bowles.
Политика
В 1854 году газета, как сообщается, стала первой, опубликовавшей стихи афроамериканского поэта в США – женщины, создавшей самый ранний известный литературный труд афроамериканца. Шестнадцатилетняя Люси Терри (1733–1821) стала свидетельницей нападения коренных американцев на две семьи белых поселенцев в 1746 году. Схватка произошла в Дирфилде, штат Массачусетс. Её стихотворение, известное как «Bars Fight», передавалось устно, пока не было опубликовано тридцать три года спустя после её смерти, впервые в газете «Springfield Daily Republican» 20 ноября 1854 года. В следующем году стихотворение вошло в книгу «История Западного Массачусетса» Джозайи Гилберта Холланда. В 1855 году Боулз III призвал к созданию новой политической партии, целью которой было бы отмена рабства. Он предложил название «Республиканская». Когда аболиционисты основали партию под этим названием, «Республиканская» стала одним из её самых стойких сторонников. Боулз III считал, что газета должна оказывать влияние на моральную, религиозную, литературную и политическую жизнь общества, и стремился к тому, чтобы его издание выполняло эти функции. Благодаря поддержке Дж. Г. Холланда и других сотрудников газету отличало превосходное литературное качество и высокий моральный уровень. Её взгляды быстро распространились по всей Новой Англии, а после образования Республиканской партии – далеко за её пределы. Во время дебатов о рабстве, приведших к Гражданской войне в США, Боулз в целом поддерживал партии вигов и республиканцев, но в период Реконструкции при президенте Улиссесе С. Гранте его газета выражала оппозиционные взгляды или поддерживала либеральных республиканцев. На спорных выборах 1876 года она поддержала претензии Сэмюэля Тильдена, а затем заняла независимую политическую позицию. Её редакционная коллегия поддерживала кандидатов от Демократической партии на всех современных выборах, за исключением выборов 2008 года, когда она поддержала Джона Маккейна, но впоследствии поддержала Барака Обаму на выборах 2012 года.
In 1854, the newspaper reportedly became the first to publish a Black poet in the U. S., a woman who wrote the oldest known work of literature by an African American. A 16 year old named Lucy Terry (1733–1821) witnessed two White families attacked by Native Americans in 1746. The fight took place in Deerfield, Mass. Known as “Bars Fight,” her poem was told orally until it was published, thirty three years after her death, first in the Springfield Daily Republican, on November 20, 1854. The poem appeared in Josiah Gilbert Holland's History of Western Massachusetts the following year. In 1855, Bowles III called for the founding of a new party that would abolish slavery. He suggested the name "Republican". Once abolitionists founded a party by this name, The Republican became one of its most unrelenting supporters. Bowles III believed that the newspaper should be a power in the moral, religious, and literary, as well as the political life of the community, and he tried to make his paper fulfill those functions. With the aid of J. G. Holland and others who joined the staff the paper attained excellent literary quality and a high moral tone. Its opinions soon reached all New England, and after the formation of the Republican party they extended far beyond the limits of any section. During the controversies affecting slavery and resulting in the American Civil War, Bowles supported, in general, the Whig and Republican parties, but in the period of Reconstruction under President Ulysses S. Grant, his paper represented anti administration or Liberal Republican opinions, while in the disputed election of 1876 it favored the claims of Samuel J. Tilden, and subsequently became independent in politics. Its editorial board endorsed the Democratic candidate for president in every modern election except the 2008 election, in which it endorsed John McCain, but subsequently endorsed Barack Obama in the 2012 election.
Рост и изменения
Во время жизни Боулза, и впоследствии, редакция газеты The Republican была своего рода школой для молодых журналистов, особенно в отношении остроты и лаконичности стиля, одним из его принципов было: "изложите все в первом абзаце". The Republican стала стартовой площадкой для нескольких известных журналистов и писателей-романистов. И. Э. "Си" Санборн, давний спортивный обозреватель из Чикаго и один из основателей Ассоциации бейсбольных писателей Америки в 1908 году, начал свою карьеру в The Republican. Норман Корвин, "поэт-лауреат" радио, был репортером The Republican в 1930-х годах. Романист Том Вулф работал репортером в The Springfield Union в конце 1950-х годов. Обращение "Ms." впервые было предложено в анонимном письме, отправленном в The Republican в 1901 году. В письме, в частности, говорилось: "Называть незамужнюю женщину "миссис" лишь немного хуже, чем оскорблять замужнюю даму уничижительным титулом "мисс". Однако не всегда легко установить факты. Аббревиатура "Ms." проста, ее легко писать, и заинтересованное лицо может правильно интерпретировать ее в зависимости от обстоятельств". В 1920-х годах Шерман Боулз, сын Сэмюэля Боулза IV, построил современный полиграфический комплекс по адресу 32 Cypress Street в Спрингфилде и инициировал враждебное поглощение трех конкурентов. Его газетная монополия контролировала совокупный тираж в 280 000 экземпляров. Он умер 3 марта 1952 года от сердечного приступа в возрасте 61 года. В 1960 году Advance Publications, принадлежащая семье Ньюхауз, приобрела 40-процентную долю в Republican Company, Inc., владельце The Springfield Union, The Springfield Sunday Republican и The Springfield Daily News. Компания из Ньюарка, штат Нью-Джерси, заключила соглашение с наследниками Боулза о покупке их 45-процентной доли в компаниях Спрингфилда 1 сентября 1967 года. Редакторы газет выступили против этой сделки, что привело к длительному судебному разбирательству. Организация под названием Springfield Newspapers стала местным подразделением империи семьи Ньюхауз, а Дэвид Старр, вице-президент Advance, занял должность издателя. В 1970-х годах The Springfield Daily News и The Morning Union объединили свои операции, продолжая выходить как отдельные газеты и даже поддерживая разных кандидатов на одни и те же должности. Тираж The Morning Union, по данным на 8 октября 1972 года, составлял 128 041 экземпляр. Тираж The Springfield Daily News на 30 сентября 1972 года составлял 92 342 экземпляра. В конечном итоге в 1988 году обе газеты были объединены в The Union News (утреннее издание), а The Sunday Republican продолжала выходить по воскресеньям. Ларри Макдермот занимал должность издателя в течение десяти лет, начиная с 1999 года, и примерно в 2003 году газета вернулась к своему историческому названию The Republican, предшествовавшему The Union News. В начале срока пребывания Макдермота тираж The Union News составлял 90 555 экземпляров. К сентябрю 2005 года он снизился менее чем на 5 процентов до 86 359 экземпляров. После выхода Макдермота на пенсию в декабре 2009 года Джордж Арвади стал издателем The Republican. Ранее он был издателем The Newark Star Ledger, где в условиях финансового кризиса угрожал закрыть эту газету. В последние годы The Republican наблюдает сокращение рекламной базы и тиража. В сентябре 2023 года ежедневный тираж газеты составил 11 225 экземпляров. Долголетний редактор и лауреат премии Yankee Quill Уэйн Э. Фэнеуф вышел на пенсию в 2020 году и был заменен Синтией Г. Симисон, а затем Ларри Парнассом.
During Bowles' lifetime, and subsequently, the Republican office was a sort of school for young journalists, especially in the matter of pungency and conciseness of style, one of his maxims being: "put it all in the first paragraph". The Republican launched the careers of several prominent journalists and novelists. I. E. "Sy" Sanborn, longtime Chicago sportswriter and one of the original organizers of the Baseball Writers' Association of America in 1908, began his career at The Republican. Radio's "poet laureate" Norman Corwin was a reporter for The Republican in the 1930s. Novelist Tom Wolfe was a reporter for The Springfield Union in the late 1950s. The title "Ms." was first suggested by an anonymous 1901 letter to The Republican. The letter read, in part, "To call a maiden Mrs. is only a shade worse than to insult a matron with the inferior title Miss. Yet it is not always easy to know the facts The abbreviation 'Ms.' is simple, it is easy to write, and the person concerned can translate it properly according to the circumstances." During the 1920s, Sherman Bowles, son of Samuel Bowles IV, constructed a modern printing plant at 32 Cypress Street in Springfield and launched the hostile takeover of three competitors. His newspaper monopoly controlled a combined circulation of 280,000. He died on March 3, 1952, of a heart attack at the age of 61. In 1960, Advance Publications, owned by the Newhouse family, purchased a 40 percent stock interest in the Republican Company, Inc., holder of The SpringfieId Union, The Springfield Sunday Republican and The Springfield Daily News. The Newark, New Jersey–based company had an agreement with the Bowles heirs to purchase their 45 percent stock holdings in the Springfield companies on Sept. 1, 1967. The purchase was opposed by the editors of the newspapers and a prolonged legal battle ensued. An organization called the Springfield Newspapers became the local division of the Newhouse family empire with David Starr, a vice president for Advance, serving as publisher. The Springfield Daily News and the Morning Union merged operations in the 1970s, operating as separate papers, even endorsing different candidates for the same offices. The circulation for the Morning Union was reported at 128,041 on October 8, 1972. The Springfield Daily News circulation stood at 92,342 on September 30, 1972. Eventually the two newspapers were combined into The Union News (a morning paper) in 1988, with The Sunday Republican being published on Sundays. Larry McDermott served as publisher for a decade beginning in 1999 and the newspaper reverted to its historical, pre Union News name of The Republican around 2003. At the start of McDermott's tenure, circulation for the Union News was 90,555. By September 2005, it had slipped by less than 5 percent to 86,359. With McDermott's retirement in December 2009, George Arwady became publisher of The Republican. He was previously publisher of The Newark Star Ledger, where he had threatened to shut down that newspaper amid financial crises. The Republican has seen its advertising base and circulation shrink in recent years. It reported its daily circulation was down to 11,225 in September 2023. Longtime editor and Yankee Quill winner Wayne E. Phaneuf retired in 2020 and was succeeded by Cynthia G. Simison and later Larry Parnass .