Введение
Иранский политик
Мохаммад Таки Хан Песиан (محمدتقیخان پسیان; 1892 – 3 октября 1921), более известный как полковник Песиан, был иранским жандармом, летчиком-истребителем и военачальником, который создал и возглавил недолговечное Автономное правительство Хорасана в 1921 году. Он погиб в бою с войсками, отправленными Ахмадом Кавамом, премьер-министром в то время.
Биография
Пессиан родился в аристократической семье в Тебризе. Семья Пессяна отличалась сильными военными традициями: его дядя, генерал Хан Пессян, был командиром персидской казачьей бригады, а двоюродные братья – Хайдар Коли Хан Пессян (отец иранского писателя и журналиста Махталат Пессян), Али Коли Хан Пессян, Гулам Реза Хан Пессян и сам он – служили в жандармерии. В Тебризе Мохаммад Таки получил образование, а в 1907 году уехал в Тегеран для продолжения учебы. С началом Первой мировой войны он был произведен в майоры. Он также переводил множество произведений с персидского на французский, немецкий и английский языки, в числе которых работы Альфонса де Ламартина и Рабиндраната Тагора. Кроме того, он написал две книги на персидском языке: «Sargozasht e yek javan e vatandoust» и «Jang e Moqaddas az Baghdad ta Iran». Его голову доставили в Тегеран в качестве доказательства его гибели. На протяжении пяти лет подряд, начиная с 3 октября, жители Хорасана скорбели по его смерти. Он похоронен в Мешхеде, в Хорасане, в том же саду, где находится гробница Надир-шаха.
Heydar Qoli Khan Pessian – father of Iranian author and journalist, Mahtalat Pessian, – Ali Qoli Khan Pessian, Gholam Reza Khan Pessian and he himself served in Gendarmerie. In Tabriz Mohammad Taqi was educated In 1907 he left for Tehran to continue his education. He was promoted to major when World War I broke out. He also translated many works from Persian to/from French, German and English, some of these included Alphonse de Lamartine and Rabindranath Tagore. He also wrote two books in Persian, Sargozasht e yek javan e vatandoust and Jang e Moqaddas az Baghdad ta Iran. His head was brought to Tehran to prove that he had been killed. For five continuous years after his death, on 3 October people of Khorasan mourned his death. He is buried in Mashhad, Khorasan in the same garden that contains Nader Shah's tomb.
Достижения в Германии
В Германии он продолжил военную подготовку, сначала в немецких военно-воздушных силах, а затем в пехоте. Он также участвовал в разнообразной интеллектуальной, культурной и политической деятельности. Он написал автобиографию под названием «Sargozasht e Yek Javān e Vatandust» и книгу о своем опыте на Западе во время войны – «Jang e Moqaddas Az Baghdād Tā Irān». Он активно переводил с персидского на различные европейские языки, включая немецкий, французский и английский. Особенно ярко проявлялась его любовь к поэзии, особенно политически заострённой, что отражалось в его выборе произведений для перевода, например, Альфонса де Ламартина и Рабиндраната Тагора, демонстрируя его собственный романтический национализм. Он изучал европейскую музыку, научился играть на фортепиано и перекладывал персидские народные песни на немецкий язык. На более открытом политическом уровне он поддерживал связь с иранскими радикалами во главе с Хасаном Такизаде, объединявшимися вокруг журнала «Kavih», для которого он время от времени писал статьи.