Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий лейбл Kompakt (Labelcode: LC 12012) — это независимый лейбл электронной музыки из Кёльна, занимающийся дистрибуцией винила и CD, принадлежащий Вольфгангу Войгу, Майклу Майеру и Юргену Паапе. Они специализируются на микрохаусе и минимал-техно и известны своей серией компиляций Total.
German record label
the German record label
Kompakt (Labelcode: LC 12012) is a Cologne based electronic music independent record label and vinyl/CD distributor, owned by Wolfgang Voigt, Michael Mayer and Jürgen Paape. They specialize in microhouse and minimal techno, and are known for their Total compilation series.
История
Kompakt вырос из техно-магазина звукозаписи, открытого в Кёльне в 1993 году (под названием "Delirium") Вольфгангом Войгтом, Рейнхардом Войгтом, Йоргом Бургером и Юргеном Паапе, к которым вскоре присоединился Майкл Майер. Сам лейбл Kompakt был официально основан в 1998 году, объединив несколько существовавших ранее лейблов, магазин звукозаписей и дистрибьюторскую компанию, а также деятельность по организации мероприятий. По мнению журнала Grooves, "главной эстетической задачей Kompakt всегда было идеальное сочетание эмбиентной текстуры и линейной структуры 4/4 – смешение глубокого, зернистого звукового дизайна с 4-тактовой ритмической интенсивностью и паттернами, которые делают хаус и техно столь эффективными в клубной среде". Kompakt известен выпусками, обогащающими абстрактные техно-треки элементами поп-музыки, такими как вокал. Майер отмечал, что "мы выросли на поп-музыке и действительно любим поп-влияния в техно. Вероятно, это главная сила Kompakt – наша способность находить эти поп-элементы и давать им место". Среди заметных продюсеров лейбла – Superpitcher, Michael Mayer, Justus Köhncke, Rex the Dog и Gui Boratto. В последние годы Kompakt стал более известен тем, что привнес звучание транса в минимальное техно. На Kompakt выпускались работы таких техно- и электронных артистов, как The Orb, Thomas Fehlmann, The Field, Jonas Bering, Aril Brikha, Kenneth James Gibson и другие. Kompakt также управляет онлайн-магазином музыки с еженедельной рассылкой, предлагая широкий выбор техно и других электронных жанров, а также осуществляя продажи по почтовому заказу. Ранее лейбл имел собственный магазин цифровых загрузок на сайте kompakt mp3.net, который, по словам Майера, был "[одним из первых] онлайн-магазинов техно mp3", но оказался нерентабельным и был закрыт спустя три года в конце 2008 года. В 2009 году в компании работало 16 сотрудников.
Kompakt originated from a techno record store that was opened in Cologne in 1993 (under the name "Delirium") by Wolfgang Voigt, Reinhard Voigt, Jörg Burger and Jürgen Paape, who were soon joined by Michael Mayer. Kompakt itself was formally founded in 1998, combining several existing labels, the record store and distributor and also event organizing activities. According to Grooves magazine, "Kompakt's chief aesthetic objective has always been the perfect marriage of ambient texture and linear 4x4 structure—blending deep, granular sound design with the 4 bar rhythmic intensity and patterning that makes house and techno so club effective". Kompakt has been noted for releases enriching abstract techno tracks with pop elements such as vocals – Mayer has stated that "We grew up with pop music and really like traces of pop in techno music. This is probably Kompakt's biggest strength that we can detect these pop traces and give them a home". Notable producers of the label include Superpitcher, Michael Mayer, Justus Köhncke, Rex the Dog and Gui Boratto. In recent years, Kompakt has been better known for bringing a trance sound into minimal techno. Techno and electronic artists, such as The Orb, Thomas Fehlmann, The Field, Jonas Bering, Aril Brikha, Kenneth James Gibson, and others have released material on Kompakt. Kompakt also runs an online music store with a weekly newsletter, providing a large amount of techno and other electronic forms and through mailorder. The label used to run its own digital download store at kompakt mp3. net, which according to Mayer was "[one of the first] techno mp3 shops online", but it was not financially successful and was shut down after three years in late 2008. The company had 16 employees in 2009.
Профан
Profan была основана в 1993 году Вольфгангом Войгтом и позднее стала сублейблом Kompakt. Лейбл в основном публиковал работы Вольфганга Войгта и его брата Рейнхарда Войгта. Многие критики считали Profan одним из передовых лейблов электронной музыки 90-х. Profan прекратила выпуск новых релизов в 2000 году, но возобновила их в августе 2008 года с выпуском сингла Вольфганга Войгта "Freiland Klaviermusik" под именем Profan.
Profan was founded in 1993 by Wolfgang Voigt and was later added as a sublabel to Kompakt. The label primarily featured material by Wolfgang Voigt and his brother Reinhard Voigt. Many critics considered Profan at the cutting edge of '90s electronica. Profan stopped releasing any new material in 2000, but resumed in August 2008 when Wolfgang Voigt's "Freiland Klaviermusik" single was released under the Profan name.