Сириэль Версхаве: Жизнь и коллаборационизм фламандского националиста.
Cyriel Verschaeve
Сириэль Версхаве (1874-1949) – фламандский националист, священник и писатель, сотрудничавший с нацистами во Второй мировой войне. Идеолог и пропагандист.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сириэль Вершеве (30 апреля 1874 – 8 ноября 1949) — фламандский националистический священник и писатель, сотрудничавший с нацистами во время Второй мировой войны. Он считался духовным лидером фламандского национализма его последователями и был нацистским пропагандистом.
Cyriel Verschaeve (30 April 1874 – 8 November 1949) was a Flemish nationalist priest and writer who collaborated with the Nazis during the Second World War. He was recognised as the spiritual leader of Flemish nationalism by the ideology's adherents and a Nazi propagandist.
Ранние годы
Родился в Ардуи, в Западной Фландрии, Бельгия, в католической семье. В 1886 году он начал обучение на священника в Малой семинарии в Розеларе, а в 1892 году переехал в Брюгге для завершения образования. В 1897 году был рукоположен и продолжил обучение в Йенском университете имени Фридриха Шиллера в Германии.
Born in Ardooie in West Flanders, Belgium to a Catholic family, he began training to be a priest at the Minor Seminary, Roeselare in 1886, before moving on to Bruges in 1892 to complete his studies. He was ordained in 1897 and then continued his studies at the Friedrich Schiller University of Jena in Germany.
Лидер националистов
В 1911 году он вернулся в Бельгию, чтобы стать приходским священником в Альвернгеме, в Западной Фландрии. Находясь там, он включился в пацифистское движение после начала Первой мировой войны. Он также принимал участие в развитии "Фронтбевегинга" – фламандской автономной группы, которая впоследствии стала "Фронтпартией". Вместе с Августом Бормсом Вершеве был ведущим представителем направления в движении "Фронт", которое считало, что сотрудничество с Германией может способствовать достижению фламандских целей, в отличие от другого крыла, полагавшего, что борьба за Бельгию облегчит продвижение фламандского дела. 12 августа 1917 года Вершеве написал второе так называемое "Открытое письмо" с призывом к улучшению прав фламандских военнослужащих, оказавшихся в тяжелом положении. После письма, отправленного месяцем ранее, послание Вершеве отличалось более воинственным тоном, включая критику короля за его бездействие в ответ на первое письмо. Это ознаменовало начало углубления раскола между монархией и крайне правым фламандским национализмом. В 1916 году он также стал президентом комитета, который стремился воздвигнуть мемориал в память о фламандских военнослужащих. После войны эта цель была реализована со строительством мемориала "Изерская башня", первый камень которого Вершеве торжественно заложил 7 июля 1928 года.
He returned to Belgium in 1911 to become a parish priest at Alveringem in West Flanders. Whilst here he became involved in the pacifist movement after the outbreak of the First World War. He also was involved in the development of the Frontbeweging, a Flemish autonomous group that eventually became the Frontpartij. Along with August Borms, Verschaeve was the leading representative of the tendency within the Front Movement that felt Flemish aims might be aided by working with Germany, in contrast to the other wing that felt fighting for Belgium would make the Flemish case easier to advance. On 12 August 1917 Verschaeve penned a second so called "Open Letter" calling for better rights for beleaguered Flemish servicemen. Following a letter from a month earlier, Verschaeve's missive was noted for its more militant language which included an attack on the king for his failure to respond to the first letter. It marked the beginning of a widening gulf between the monarchy and the far right of Flemish nationalism. In 1916 he also became president of a committee that sought to build a memorial to Flemish servicemen. After the war this aim was realised with the building of the Yser Tower memorial, with Verschaeve ceremonially laying the first stone on 7 July 1928.
Вторая мировая война
Отстраненный от должности капелана в 1939 году, Вершеве, который давно испытывал симпатии к Германии, в 1940 году написал книгу «Het Uur van Vlaanderen», в которой изложил чувства сочувствия, существовавшие среди фламандцев к нацистской Германии, особенно благодаря его романтическому восхищению немецкой имперской культурой, воплощенной в творчестве Рихарда Вагнера. После оккупации Бельгии немцами Вершеве был назначен в учреждение, созданное нацистами для работы с фламандской культурой.
Dismissed as chaplain in 1939, Verschaeve, who had long been sympathetic to Germany, wrote Het Uur van Vlaanderen in 1940 in which he articulated feelings of sympathy among the Flemish people for Nazi Germany, especially because of his Romantic admiration for German imperial culture as embodied in Richard Wagner. After the German occupation of Belgium, Verschaeve was appointed to a body set up by the Nazis to deal with Flemish culture.
Смерть
В 1945 году он бежал в Австрию. Бельгийский суд приговорил его к смертной казни заочно, но он выжил в Австрии до 1949 года, когда скончался от сердечного приступа в доме священника в тирольском городе Золбад-Холл и был там похоронен. В 1973 году члены неонацистской организации Vlaamse Militanten Orde эксгумировали его останки и перезахоронили их во Фландрии. В его честь были названы улицы в Кортрейке, Ланакене и Брейдонке; в 2019–2020 годах местные советы приняли решение о переименовании этих улиц.
He fled to Austria in 1945. He was condemned to death in absentia by a Belgian court, but survived in Austria until 1949, when he died of a heart attack at the vicarage of the Tyrolean town Solbad Hall, and was buried there. In 1973 members of the neo Nazi Vlaamse Militanten Orde dug up his remains and reburied them in Flanders. Streets in Kortrijk, Lanaken and Breendonk were named after him; in 2019 2020 the local councils decided to rename it.