Дьявол - это женщина (Dyavol - eto zhenshchina)

1935 American film directed by Josef von Sternberg

The Devil Is a Woman is a 1935 American romance film directed and photographed by Josef von Sternberg, adapted from the 1898 novel La Femme et le pantin by Pierre Louÿs. The film was based on a screenplay by John Dos Passos, and stars Marlene Dietrich, Lionel Atwill, Cesar Romero, Edward Everett Horton, and Alison Skipworth. The movie is the last of the six Sternberg Dietrich collaborations for Paramount Pictures.

During Carnival in early twentieth century Spain, the boulevards of Seville are jammed with revelers wearing grotesque costumes and masks. A detachment of Civil Guards stagger among the masquerading merrymakers, bewildered by the "riotous disorder". A frenzied merriment prevails. Antonio Galvan, a young bourgeois revolutionary home from his exile in Paris to visit his parents, mixes with the crowds while evading the authorities pursuing him. He makes eye contact with the dazzling Concha, who is perched on a float in the parade. She flees into the crowd with Antonio in pursuit, and he is rewarded with a secret note inviting him to meet with her in person that evening. Antonio has a chance encounter with a friend he has not seen in years, Don Pasqual, a middle aged aristocrat and former Captain of the Civil Guard. The younger man, consumed with the image of the lovely Concha, asks the older gentleman what he knows of the mysterious girl. Don Pasqual solemnly relates, via a series of flashbacks, the details of a fateful relationship he had with the young temptress, his tale the confession of a man in thrall to the devastating girl. He says Concha subjected him to ridicule and humiliation, manipulating Don Pasqual in the manner of a puppet master, and he could not help but submit. His public prestige and authority were ultimately shattered, and he resigned his commission in disgrace, after which, satisfied with her conquest, Concha flung him aside for a final time. Don Pasqual says he has not seen Concha for several years, and assures Antonio that any desire he once felt for her is now utterly extinguished. He exhorts the young man to avoid any contact with the temptress, and Antonio vows to heed his warning, but he keeps his date with Concha. He intends to just tell her off and leave, but ends up going to a club with her. While they are there, a note is delivered to Concha from Don Pasqual that declares his undying love for her. She reads the confidential confession to Antonio, who is incensed that his friend misled him. He passionately kisses Concha at the same moment Don Pasqual bursts into their private room. Antonio accuses Don Pasqual of lying to avoid competition for Concha's affections and says he's acting like a fool. Don Pasqual slaps Antonio with a glove, calling him a coward when Antonio says he will forget the insult from his friend, and a duel is arranged. After demonstrating his expert marksmanship with a pistol, Don Pasqual departs. Concha pledges to accompany Antonio to Paris after the duel and Antonio writes farewell letters. The suitors meet at a secluded location the following morning. Concha tells Don Pasqual that, if he ever loved her, he could not kill "the only man I ever cared for." When the duelists step to their positions, Don Pasqual points his pistol in the air, something which is not noticed by Antonio until after he fires. Don Pasqual is gravely wounded by Antonio's bullet. The police, notified of the illegal combat, arrive and arrest the fugitive Antonio. Don Pasqual is taken to the hospital. Concha turns her charms on Governor Paquito to secure Antonio's release from prison, and he somewhat grudgingly issues two passports so Concha and Antonio can escape to Paris. Before reuniting with Antonio, she visits Don Pasqual at the hospital to thank him for sparing Antonio's life. He says his actions were proof of his love for her, but rejects her thanks and refuses to forgive her, so she leaves. She and Antonio make their way to the French border and pass through customs without incident. When their train arrives, Antonio eagerly enters their carriage, but Concha hesitates and then informs the station master that she is not boarding. The shocked Antonio calls to her from the window of the moving train, and she announces she has decided to rejoin Don Pasqual before reentering Spain.

When Sternberg embarked upon filming The Devil Is a Woman, Paramount was experiencing falling profits. His latest film, the lavishly produced The Scarlet Empress, had proved unpopular with the public. Devil was completed on February 6, 1935, premiered without fanfare in March, and released to general audiences in May. Incoming production manager Ernst Lubitsch (who was replacing Ben Schulberg) announced that Sternberg's contract with Paramount would not be renewed. The original title proposed by Sternberg for the film was Caprice Espagnol, a reference to Russian composer Rimsky Korsakov's orchestral suite Capriccio Espagnol, of which several selections accompany the film. Lubitsch changed the title to The Devil Is a Woman. Sternberg later remarked: "Though Mr. Lubitsch’s poetic intention to suggest altering the sex of the devil was meant to aid in selling the picture, it did not do so." Approximately seventeen minutes of footage, including a musical number in which Dietrich sang "If It Isn't Pain (It Isn't Love)", was cut from the film, reducing the total running time to 79 minutes. Presumed for a time to be a lost film, a copy of the work was provided by Sternberg for a screening at the 1959 Venice Film Festival, and The Devil Is a Woman received a limited re release in 1961.

On May 5, 1935, The New York Times surprised the studio with a remarkably positive review, describing the film "as the best product of the Dietrich Sternberg alliance since The Blue Angel." The Devil Is a Woman is the last of Sternberg's seven quasi autobiographical films featuring his star and muse, Marlene Dietrich. A box office failure, panned by most contemporary critics for its perceived "caviar aestheticism and loose morals", the film's highly sophisticated rendering of a conventional romantic conceit left most audiences confused or bored.

Upon its release, the Spanish Embassy issued protests to the US government that led Paramount to withdrawal the film from circulation and destroy available prints. The US Department of State also, with Spanish and American trade agreements in mind, pressured Paramount Pictures to stage a private burning of a "Master Print" of the film for the Spanish Ambassador in Washington D. C. This diplomatic action was widely reported in Europe, but surviving prints of The Devil Is a Woman continued to be screened at domestic and overseas theaters. In October 1935, Spain formally requested that Paramount cease international circulation of the film. A portion of the complaint cited a scene that showed "a Civil Guard drinking [alcohol] in a public cafe", and depicting the national police as buffoons, who appeared "ineffectual in curbing the riotous carnival". Studio head Adolph Zukor "agreed to suppress the film" and prints were recalled in November 1935. Sternberg's feature was marked as a film maudit (a cursed film) for many years. The movie was subsequently outlawed in Francoist Spain.

The film won the Award for Best Cinematography at the Venice Film Festival in 1935.