Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Knights of the Round (ナイツオブザラウンド, Naitsu obu za Raundo) – аркадная игра, выпущенная компанией Capcom в 1991 году. Это beat 'em up с боковой прокруткой, вдохновлённый легендами о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. В игре реализована система развития персонажа, схожая с ролевыми играми: по мере прохождения бойцы автоматически получают новое оружие и броню.
Knights of the Round (ナイツオブザラウンド, Naitsu obu za Raundo) is an arcade game released by Capcom in 1991. A side scrolling beat 'em up based loosely on the legend of King Arthur and the Knights of the Round Table, the game features an action role playing video game like level advancement system, with fighters automatically being upgraded to new weapons and armor as they advance through the game.
Сюжет
Артур, который тренировался, чтобы стать великим рыцарем, вытащил священный меч Экскалибур из камня. После того, как он вытащил его, Артур осознал, что его судьба – стать первым королем бриттов. Мерлин затем отправляет Артура и его двух ближайших спутников, Ланселота и Персеваля, свергнуть злого короля Гарибальди и объединить Британию.
Arthur, who had been training himself to be a great knight, pulled out the sacred sword Excalibur from the rock. After pulling it out, Arthur realized his destiny was to become the first King of the Britons. Merlin then sends Arthur and his two closest companions, Lancelot and Perceval, to overthrow the evil king Garibaldi and to unite Britain.
Геймплей
Геймплей очень похож на другие beat 'em up от Capcom, такие как Final Fight и предыдущая фэнтезийная игра в жанре hack and slash от Capcom – The King of Dragons. В игре семь уровней, каждый со своим боссом и множеством обычных врагов, стремящихся помешать продвижению игроков. Она была включена в Capcom Classics Collection: Reloaded для PSP в 2006 году, а также в Capcom Classics Collection Vol. 2 для PlayStation 2 и Xbox, и в 2018 году – в Capcom Beat 'Em Up Bundle для PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One и Microsoft Windows.
The gameplay is very similar to other Capcom beat 'em ups, such as Final Fight and Capcom's previous hack and slash fantasy title The King of Dragons. There are seven stages, each with its own boss and a variety of generic enemies that try to stop the players' progress. in Capcom Classics Collection: Reloaded for the PSP in 2006, as well as Capcom Classics Collection Vol. 2 for PlayStation 2 and Xbox and in 2018, in Capcom Beat 'Em Up Bundle for the PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One and Microsoft Windows.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 марта 1992 года назвал Knights of the Round самым успешным аркадным автоматом месяца, обогнав такие игры, как Street Fighter II: The World Warrior. RePlay также сообщил, что игра была шестой по популярности в аркадах на тот момент. Play Meter включил Knights of the Round в список пятидесяти самых популярных аркадных игр того времени. Журнал Sinclair User оценил аркадную версию на 78/100, отметив, что игрокам, которым понравилась Golden Axe, понравится и Knights of the Round. Энтони Байз, рецензируя игру для Allgame, назвал её "надёжным поглотителем монет с крутыми мифологическими персонажами". Оценивая версию для SNES, GamePro похвалил качество спрайтов, но отметил, что "медленный и однообразный геймплей притупляет впечатление от этой в целом средней игры", указав на чрезмерный акцент геймплея на примитивные "hack 'n' slash" сражения. В 2018 году Complex поместила игру на 89-е место в своём рейтинге "Лучшие игры Super Nintendo всех времён".
In Japan, Game Machine listed Knights of the Round on their March 1, 1992 issue as being the most successful table arcade unit of the month, outperforming titles such as Street Fighter II: The World Warrior. RePlay also reported the game to be the sixth most popular arcade game at the time. Play Meter also listed Knights of the Round to be the fifty first most popular arcade game at the time. Sinclair User scored the arcade version a 78/100, writing that players who enjoyed Golden Axe would enjoy Knights of the Round. Anthony Baize, writing for Allgame, called it a "solid quarter muncher with some cool mythological characters." Reviewing the SNES version, GamePro praised the quality of the sprites but remarked that "Slow, repetitive gameplay dulls the edge of this otherwise average game," citing the gameplay's overwhelming focus on crude "hack 'n' slash" combat. In 2018, Complex ranked the game 89th in their "The Best Super Nintendo Games of All Time".