Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Консервативная синагога в Торонто, Онтарио
Conservative synagogue in Toronto, Ontario
Конгрегация Адат Исраэль — консервативная синагога, расположенная по адресу 37 Саутборн-авеню в районе Норт-Йорк города Торонто, провинция Онтарио. Это одна из крупнейших консервативных синагог в Канаде, насчитывающая около 1600 семей. Как и большинство консервативных синагог в районе Торонто, и в отличие от большинства американских консервативных синагог, не внедрила эгалитаризм. В 2008 году община вышла из состава Объединенной синагоги консервативного иудаизма и присоединилась к Канадскому совету консервативных синагог.
Adath Israel Congregation is a Conservative synagogue located at 37 Southbourne Avenue in the North York district of Toronto, Ontario. It is one of the largest Conservative Synagogues in Canada, with approximately 1,600 member families. Like the majority of Conservative synagogues in the Toronto area, and in contrast to most American Conservative synagogues, has not adopted egalitarianism. In 2008, the congregation seceded from the United Synagogue of Conservative Judaism and affiliated with the Canadian Council of Conservative Synagogues.
История
Adath Israel была основана в 1903 году еврейскими иммигрантами из Румынии как Первая румынская еврейская община Adath Israel. Первые иммигранты из Румынии собирались в арендованном помещении, а затем переехали в первый постоянный дом общины на Сентр-авеню. В 1911 году синагога освятила новое здание на Батерст-стрит, недалеко от Дундас-стрит, где служил раввин Абрахам Келман. В 1947 году раввином стал Эрвин Шильд. В последующие годы количество членов общины выросло, и в Северном Йорке было построено новое здание. В 1950-х годах официальное название было сокращено, а в 1957 году новое здание было торжественно открыто. Песах Шиндлер занимал должность директора по образованию с 1956 по 1962 год. В 1989 году Шильд вышел на пенсию, и его сменил раввин Стивен Солтцман, скончавшийся в сентябре 2014 года. В 2012 году Солтцман выступал за то, чтобы синагоги, не придерживающиеся принципов эгалитаризма, могли оставаться в составе Консервативного иудаизма. В 2016 году община насчитывала 1800 семей. В 2017 году, в рамках серии рассылок ненавистнических писем, направленных как минимум в 5 синагог по всей Канаде, члены синагоги открыли неприметный конверт и обнаружили внутри свастику и надпись "Еврейство должно погибнуть". В ответ Джастин Трюдо написал в Твиттере: "Выражаю полную поддержку канадской еврейской общине. Эти недавние проявления ненависти и антисемитизма не имеют места в нашей стране, и мы не допустим этого". В 2003 году Дэвид Сид был принят на должность раввина, а в 2015 году Моше Меирович стал исполняющим обязанности раввина, пока синагога искала нового главного раввина. В марте 2018 года Адам Катлер стал первым раввином, родившимся в Торонто, возглавившим эту общину.
Adath Israel was founded in 1903 by Jewish immigrants from Romania as the First Roumanian Hebrew Congregation Adath Israel. New immigrants from Roumania first met in a rental space, later moving to three congregation's first permanent home on Centre Avenue. In 1911 the synagogue dedicated a new building on Bathurst Street near Dundas Street, where Abraham Kelman was the rabbi. In 1947, Erwin Schild became the rabbi. In the next few years membership grew and a new building was constructed in North York. The formal name was shortened in the 1950s, and in 1957 the new building was officially dedicated. Pesach Schindler served as director of education from 1956 to 1962. In 1989 Schild retired and was succeeded as rabbi by Steven Saltzman, who died in September 2014. In 2012 Saltzman advocated allowing non egalitarian synagogues to remain affiliated with Conservative Judaism. In 2016, the synagogue’s membership consisted of 1,800 families. In 2017, as part of a spree of hate mail targeting at least 5 synagogues across Canada, members of the synagogue opened a plain looking envelope to find a swastika and the words "Jewry must perish". In response, Justin Trudeau tweeted: "Sending my full support to the Canadian Jewish community. These recent acts of hatred & anti Semitism have no place in our country and we will not tolerate it". In 2003 David C. Seed was hired as rabbi and in 2015 Moshe Meirovich became Interim Rabbi while the synagogue searched for a new senior rabbi. In March 2018, Adam Cutler became the first Toronto born rabbi to lead the congregation.