Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Торговый центр в Бронксе, Нью-Йорк
Shopping mall in the Bronx, New York
Торговый центр Bay Plaza расположен на южной стороне жилого комплекса Ко-оп Сити в Бронксе, Нью-Йорк. Помимо различных универмагов и магазинов, таких как Macy's, JCPenney, Staples и Old Navy, в нем есть мультиплексный кинотеатр, несколько ресторанов, фитнес-клуб и офисные помещения. Построенный компанией Prestige Properties в период с 1987 по 1988 год, торговый центр находится между авеню Бартоу и Бейчестер, рядом с секциями 4 и 5 Ко-оп Сити, на открытой площадке, где с 1960 по 1964 год располагался парк развлечений Freedomland U.S.A. Торговый центр Bay Plaza является крупнейшим торговым центром в городе Нью-Йорк. С момента открытия более 25 лет назад он добился огромного успеха, и руководство центра утверждает, что многие национальные розничные сети демонстрируют здесь одни из самых высоких показателей продаж на квадратный фут.
Bay Plaza Shopping Center is a shopping center on the south side of Co op City in the Bronx, New York City. In addition to various department stores and shops, such as Macy's, JCPenney, Staples, and Old Navy, it has a multiplex movie theater, several restaurants, a fitness club, and some office space. Constructed from 1987 to 1988 by Prestige Properties, the shopping center is located between Bartow and Baychester Avenues, just outside Sections 4 and 5 of Co op City, on an open lot that was the site of the Freedomland U. S. A. amusement park between 1960 and 1964. The Bay Plaza Shopping Center is the largest shopping center in New York City. Since opening over 25 years ago, it has become extremely successful, the center claims to hold some of the highest performing stores on a per square foot basis for many national retailers.
Расширение
Торговый центр Bay Plaza — это проект расширения торгового центра Bay Plaza. Центр включает в себя крытый модный торговый центр с магазинами, такими как JCPenney, Macy's и более 100 специализированных магазинов, фуд-корт, а также парковку на 1800 автомобилей. Он открылся 14 августа 2014 года. The Mall at Bay Plaza — первый крытый модный торговый центр, открытый в районе Нью-Йорка почти за 40 лет после открытия Queens Center в 1973 году. Застройщик привлек лос-анджелесское архитектурное бюро Altoon & Porter Architects в качестве генерального подрядчика и компанию Aurora Contractors — нью-йоркскую фирму — в качестве менеджера по строительству. Торговый центр, расположенный у проспекта Hutchinson River Parkway и шоссе I-95, способствовал увеличению крупнейшего торгового центра города (на данный момент) примерно до его завершения летом 2014 года. Новый трехэтажный магазин Macy's и существующий JCPenney являются ключевыми магазинами этого комплекса, в котором также имеется парковка на 1800 автомобилей. В торговом центре открылся магазин H&M — первый в этом районе. Это создало более 2000 рабочих мест во время строительства и 1700 постоянных рабочих мест. Стоимость проекта составила 65 миллионов долларов США.
The Mall at Bay Plaza is an expansion project of the Bay Plaza Shopping Center. The center encloses a fashion mall with stores like JCPenney, Macy's and over 100 specialty stores and food court as well as a 1,800 car parking garage. It opened on August 14, 2014. The Mall at Bay Plaza is the first enclosed anchored fashion mall opened in the New York City area in almost 40 years after Queens Center opened in 1973. The developer hired the Los Angeles based architectural firm Altoon & Porter Architects as the builder, and also hired Aurora Contractors — a New York based firm — as Construction Manager. The mall, which is located at the Hutchinson River Parkway and I 95, has helped grow what is already the city’s largest shopping center (now ) to approximately upon its summer 2014 completion. A new , three level Macy’s and the existing JCPenney anchors the development, which also has a 1,800 car parking garage. An H&M store, the first in the borough, opened in the mall. It created more than 2,000 construction jobs and 1,700 permanent jobs. It costs US$65 million.