Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бакалавр деловых наук (BBus, BBus (Major)) – это трех- или четырехлетняя программа бакалавриата в области бизнеса, предлагаемая традиционными и новыми университетами в Австралии, Новой Зеландии и Ирландии, начиная с периода после реформ Докинса. Она аналогична по формату и структуре степени бакалавра коммерции (BCom).
A Bachelor of Business (BBus, BBus (Major)) is a three to four year undergraduate degree in the field of business offered by traditional and newer universities from the post Dawkins era in Australia, New Zealand and Ireland. It is similar in format and structure to a Bachelor of Commerce (BCom).
Австралия
В Австралии эта степень традиционно присуждалась бывшими высшими учебными заведениями, не являющимися университетами, включая институты технологий, такие как Квинслендский технологический университет, Университет RMIT и Сиднейский технологический университет. Некоторые бывшие институты технологий и колледжи, такие как Балларатский колледж высшего образования (Университет Балларата), Технологический институт Суинберна (Университет Суинберна), Технологический институт Южной Австралии (Университет Южной Австралии) и Технологический институт Западной Австралии (Технологический университет Куртина), переименовали свои программы бакалавра делового администрирования в бакалавра коммерции после получения статуса университета. Многие университеты, такие как Университет Монаша и Университет Квинсленда, предлагают степени бакалавра делового администрирования, чтобы обеспечить более узкую специализацию в соответствии с потребностями студентов, в то время как другие университеты, такие как Университет Новой Англии, Университет Тасмании, Университет Джеймса Кука, Университет Гриффита и Университет Ла Тробе, заменили многие свои традиционные общие программы по коммерции на программы делового администрирования. В Австралии степень бакалавра делового администрирования распространена в той же степени, что и степень бакалавра коммерции и бакалавра экономики.
In Australia, it was traditionally awarded by former non university tertiary institutions which include institutes of technologies, such as Queensland University of Technology, RMIT University and the University of Technology, Sydney. Some former Institute of Technologies and Colleges such as Ballarat College of Advanced Education (University of Ballarat), Swinburne Institute of Technology (Swinburne University) the South Australia Institute of Technology (University of South Australia) and the Western Australia Institute of Technology (Curtin University of Technology) have renamed their Bachelor of Business programs to Bachelor of Commerce after achieving university status. Many universities such as Monash University and the University of Queensland are offering Bachelor of Business degrees as a way to further specialise students study needs while other universities such as University of New England, University of Tasmania, James Cook University, Griffith University and La Trobe University have replaced many of their traditional general Commerce programs with Business programs. Within Australia, Bachelor of Business degrees are as common as Bachelor of Commerce and Bachelor of Economics degrees.
Новая Зеландия
Программы бакалавриата по бизнесу предлагаются Университетом Масси в Палмерстон-Норте, Университетом Вайкато в Гамильтоне и Оклендским институтом обучения. Аналогичные программы предлагаются и другими учебными заведениями в Новой Зеландии.
Bachelor of Business programs are offered by Massey University, in Palmerston North, Waikato University, in Hamilton, and Auckland Institute of Studies. Similar programs are offered by other institutions in New Zealand.
Ирландия
В Ирландии эта награда также может быть присуждена в виде степени бакалавра (с отличием) B Business (Hons), требующей дополнительного года обучения по сравнению с обычной степенью бакалавра.
In Ireland this award can also be offered as an honours degree B Business (Hons) with a further one year study than the ordinary level bachelor's degree.