Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист
Australian rules footballer
Крис Бонд (родился 26 января 1969 года) — бывший австралийский футболист, игравший на позиции ровера в клубах «The» и «Fremantle Football Club» в Австралийской футбольной лиге (AFL). После завершения карьеры игрока он тренировал «Верриби» в Викторианской футбольной лиге (VFL) и был помощником тренера «Вестерн Булдогс». В настоящее время он занимает должность менеджера по футбольным операциям в «Фримантле».
Chris Bond (born 26 January 1969) is a former Australian rules footballer who played as a rover for the , and Fremantle Football Clubs in the Australian Football League (AFL). Since retiring as a player he has coached Werribee in the Victorian Football League (VFL) and has also been an assistant coach for the Western Bulldogs. He is currently the football operations manager at Fremantle.
Карлтон
Бонд был выбран на драфте ВФЛ 1989 года из футбольного клуба «Норт Хобарт» и сыграл свой первый матч в АФЛ за «Карлтон» в 1990 году, но за три сезона провел всего 22 игры. Уже готовый оставить АФЛ, Бонд подписал контракт с клубом «Центральный округ» Южно-Австралийской национальной футбольной лиги (SANFL). Однако друг и товарищ по команде из «Карлтона», Ян Херман, убедил Бонда пересмотреть свои планы и перейти в футбольный клуб «Ричмонд».
Bond was selected in the 1989 VFL draft from the North Hobart Football Club and played his first senior AFL game at Carlton in 1990, but after three seasons, had only played 22 games. Ready to turn his back on the AFL, Bond signed with the Central District of the South Australian National Football League (SANFL). However, a friend and teammate at Carlton, Ian Herman, persuaded Bond to change his plans and join the Richmond Football Club.
Ричмонд
В 1994 году Бонд был признан лучшим игроком Richmond (получил награду Richmond Best and Fairest). До 1997 года Бонд пропустил всего одну игру.
In 1994, Bond won the Richmond Best and Fairest award. Through 1997, Bond missed only one game.
Фримантл
В конце сезона 1997 года Бонд был обменян в «Фримантл» на право раннего выбора на драфте. Опыт и надёжность Бонда были важным преимуществом для «Фримантла», который предстояло встретить сезон АФЛ 1998 года без ушедших на пенсию Бена Аллана и Скотта Уоттерса, а также с тренером Джераром Нишемом, получившим однолетнее продление контракта, зависящее от результатов. Бонд провёл два года в «Фримантле», второй из которых – в качестве капитана команды. После девяти поражений подряд в матчах с принципиальными соперниками из «Вест Кост Иглз», Бонд привёл команду к первой победе в «Вест-Дерби». В конце 1999 года Бонда отстранили от должности капитана и исключили из состава после неудачного сезона.
At the end of the 1997 season, Bond was traded to Fremantle in exchange for an early draft pick. Bond's experience and reliability was a major attraction for Fremantle – facing the 1998 AFL season without the retiring Ben Allan and Scott Watters and a coach in Gerard Neesham on a one year performance based contract extension. Bond played two years for Fremantle, the second as captain of the team. After nine games in a row of losing to crosstown rivals West Coast Eagles, Bond led the team to their first Western Derby victory. Bond was dumped as captain at the end of 1999 and also de listed after a lackluster season.
Тренерская карьера
После сезона 1999 года Бонд стал тренером в Виктории, в команде Werribee Tigers, являющейся аффилированным клубом Western Bulldogs в лиге VFL. После победы в финале VFL 2002 года он был повышен до тренерской должности в Western Bulldogs, где работал помощником главного тренера Родни Ида. Он покинул Western Bulldogs после сезона AFL 2007 года, чтобы занять административную должность в Fremantle.
After the 1999 season, Bond took a coaching job in Victoria with the Werribee Tigers, a VFL affiliate of the Western Bulldogs. After winning the 2002 VFL finals, he was promoted to a coaching position with the Western Bulldogs, where he assisted head coach Rodney Eade. He left the Bulldogs after the 2007 AFL season to take a management role at Fremantle.