Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Для информации о писателе см. Фрэнк С. Пиксли.
For the writer see Frank S. Pixley
Американский политик
American politician
Фрэнк Моррисон Пиксли (31 января 1825 – 13 августа 1895) – американский журналист, юрист и политик. Пиксли был восьмым генеральным прокурором Калифорнии.
Frank Morrison Pixley (January 31, 1825 – August 13, 1895) was an American journalist, attorney, and politician. Pixley was the 8th attorney general of California.
Биография
Пиксли родился в Уэстморленде, округ Онейда, штат Нью-Йорк. В юности работал на семейной ферме и первоначально учился в местной академии, а затем в школе квакеров в Скенеателес (город), штат Нью-Йорк. Окончил Гамильтонский колледж и изучал право в Рочестере, штат Нью-Йорк, где работал в юридической фирме Smith, Rochester and Smith. В 1847 году переехал в Мичиган, где получил лицензию на юридическую практику и право выступать в Верховном суде штата. Два года спустя, во время золотой лихорадки, отправился в Калифорнию и провёл две зимы, работая на приисках на реке Юба. Там он встретил и в 1853 году женился на Амелии Ван Рейнегом, дочери капитана Джона и Маргарет Ван Рейнегом, прибывших в Сан-Франциско в 1849 году на корабле их родителей «Линда». Пиксли жили в районе Норт-Бич в Сан-Франциско. В 1858 году, несмотря на то, что Калифорния была демократическим штатом, Пиксли был избран от Республиканской партии представлять Сан-Франциско в Калифорнийской ассамблее. В 1861 году, по тому же республиканскому списку, что и губернатор Лиланд Стэнфорд, он был избран восьмым генеральным прокурором Калифорнии. Его срок полномочий истек в 1863 году. Он отправился в Вашингтон, округ Колумбия, в качестве военного корреспондента. Однако он не смог получить пропуск от Эдвина Стэнтона, военного министра. Тогда он убедил сенатора США от Калифорнии Джона Коннесса разрешить ему использовать его служебный пропуск конгрессмена. Это позволило ему провести три месяца в районах боевых действий во время Гражданской войны, однажды доехав верхом на лошади до передовой вместе со Вторым полком Коннектикута. Он посетил Улисса Гранта в его штаб-квартире. Генерал заметил, что Пиксли видел больше войны, чем многие его солдаты. В 1868 году он баллотировался в Конгресс от Республиканской партии в первом округе Калифорнии, но проиграл действующему конгрессмену Сэмюэлю Бичу Акстеллу с отрывом более чем в 3500 голосов. В 1869 году он недолго занимал должность окружного прокурора США по округу Калифорния. В апреле 1877 года Пиксли объединился с Фредериком Сомерсом, чтобы основать газету The Argonaut. «Аргонавт» считался одним из самых влиятельных изданий в Калифорнии и обладал значительным политическим влиянием. Он дружил с бывшим губернатором Калифорнии Джоном Дауни, и после смерти жены Дауни познакомил его с Идой Хиллис Аддис, молодой женщиной, писавшей для The Argonaut. Их отношения прекратились, когда Дауни сделал Аддис предложение руки и сердца. Когда сёстры Дауни узнали о помолвке, они насильно отправили пожилого джентльмена в его родную Ирландию. Пиксли выступал против иммиграции китайцев и предоставления им избирательных прав. В 1882 году губернатор Джордж Клемент Перкинс назначил Пиксли в комиссию по управлению парком «Золотые ворота» в Сан-Франциско. В 1888 году губернатор Роберт Уотерман назначил Пиксли попечителем Государственного горного бюро. В 1889 году он был назначен в совет директоров комиссии по охране долины Йосемити и рощи Марипоса. Он умер в возрасте 70 лет в 1895 году в Сан-Франциско.
Pixley was born in Westmoreland, Oneida County, New York. As a youth, he worked on the family farm and was first educated in the village academy, later at the Quaker school in Skaneateles (town), New York. He graduated from Hamilton College and studied law in Rochester, New York, he worked in the law office of Smith, Rochester and Smith. In 1847, he went to Michigan where he was admitted to practice law and qualified to appear before the state supreme court. Two years later he travelled to California during the Gold Rush, and spent two winters working mines on the Yuba River. He met and, in 1853, married Amelia Van Reynegom, daughter of Captain John and Margaret Van Reynegom, who had arrived to San Francisco in 1849 aboard her parents’ ship the Linda. The Pixleys lived in the North Beach area of San Francisco. In 1858, although California was a Democratic state, Pixley was elected as a Republican to represent San Francisco in the California Assembly. In 1861, on the same Republican ticket as Governor Leland Stanford, he was elected the 8th Attorney General of California. His term ended in 1863. He traveled to Washington D. C. as a Civil War correspondent. However, he could not obtain a pass from Edwin Stanton who was the Secretary of War. At that he persuaded the United States Senator from California, John Conness, to let him use his congressional pass. With that he was able to spend three months in Civil War combat areas, and at one time riding his horse to the front line with the Second Connecticut Regiment. He visited Ulysses S. Grant in his headquarters. The General commented that Pixley had seen more warfare than many of his fighting men. In 1868 he was the Republican candidate for Congress in California's First District, losing to incumbent Samuel Beach Axtell by more than 3500 votes. He briefly served as the United States Attorney for the District of California in 1869. Pixley joined with Frederic Somers to found The Argonaut in April 1877. The Argonaut was considered one of the most important publications in California and it had a great deal of political influence. He was friends with former Governor of California John G. Downey, and after the death of Downey's wife, introduced him to Yda Hillis Addis, a young woman who wrote for The Argonaut. Their relationship ended when the ex governor proposed marriage to Addis. When Downey's sisters discovered the betrothal, they shanghaied the older gentleman to his native Ireland. Pixley opposed immigration of Chinese people and voting rights for them. In 1882 Governor George Clement Perkins appointed Pixley to the board of commissioners of San Francisco's Golden Gate Park. In 1888, Governor Robert Waterman appointed Pixley a trustee of the state Mining Bureau. In 1889 he was appointed to the board of the Yosemite Valley and Mariposa Grove Commission. He died at age 70 in 1895 in San Francisco.
Пиксли, Калифорния
Город Пиксли, расположенный в округе Тулар, штат Калифорния, назван в честь Фрэнка Пиксли. История города началась в 1884 году как спекуляция с недвижимостью. Инвесторы Дарвин К. Аллен и Уильям Б. Брэдбери понимали, что успех их проекта зависит от подключения города к основной линии железной дороги Southern Pacific. Они обратились к Фрэнку Пиксли, которого знали как друга Лиланда Стэнфорда, президента Southern Pacific. В 1886 году Пиксли присоединился к первоначальным инвесторам в качестве партнера в компании Pixley Townsite. Компания приобрела дополнительные земли в окрестностях. Когда Southern Pacific продлил железнодорожные пути до поселения, город начал процветать. Условия продажи земли предусматривали первоначальный взнос в размере 25%, а остальную сумму владельцы предоставляли в рассрочку на три года под 8% годовых. Партнеры получили значительную прибыль. Специальные железнодорожные тарифы предлагались жителям других районов Калифорнии и даже Бостона, чтобы привлечь потенциальных покупателей и показать им новые земли и инвестиционные возможности вблизи Пиксли. Первый дом в Пиксли был построен для Эммы Пиксли, вдовы брата Фрэнка Пиксли, Уильяма. В этом доме жили ее трое сыновей и дочь. Эмма приобрела четверть участка соседней земли, где занималась сельским хозяйством, пока они не вернулись в Сан-Франциско. Фрэнк Пиксли рекламировал город, названный в его честь, в своем еженедельном журнале "Аргонавт".
The town of Pixley, in Tulare County, California, is named after Frank Pixley. The town began as a real estate speculation in 1884. The investors, Darwin C. Allen and William B. Bradbury, knew their project would succeed only if the town was connected to the mainline of the Southern Pacific. They contacted Frank Pixley, a man whom they knew was a friend of Leland Stanford, president of the Southern Pacific. In 1886, Pixley joined with the original investors as a partner in the Pixley Townsite Company. The company purchased additional land in the vicinity. When The Southern Pacific extended its tracks to the Townsite, the town prospered. The terms of sale for the land was 25% down, the rest to be carried back for three years by the owners at 8 percent interest. The partners made a handsome profit. Special railroad fares were offered to people in other areas of California and as far away as Boston in order to bring potential customers to see the new lands and the investment possibilities near Pixley. The first house built in Pixley was for Emma Pixley, the widow of Frank Pixley's brother William. Her three sons and daughter lived in the home. Emma bought a quarter section of an adjoining piece of land where she farmed until they moved back to San Francisco. Frank Pixley advertised the town named after him in his biweekly journal The Argonaut.