Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клеопа Дэвид Мсуя (родился 4 января 1931 года) — бывший премьер-министр Танзании с 7 ноября 1980 года по 24 февраля 1983 года и вновь с 7 декабря 1994 года по 28 ноября 1995 года.
Cleopa David Msuya (born 4 January 1931) is a former Prime Minister of Tanzania from 7 November 1980 to 24 February 1983 and again from 7 December 1994 to 28 November 1995.
Личная жизнь
Мсуя родился в Чомву, Усанги, в районе Мванга региона Килиманджаро. Он учился в Университетском колледже Макерере с 1952 по 1955 год и работал в сфере социального и развития общин в сельской местности с 1956 по 1964 год.
Msuya was born in Chomvu, Usangi, in the Mwanga District of Kilimanjaro Region. He attended Makerere University College from 1952 to 1955, and he worked in social and community development in rural areas from 1956 to 1964.
Политическая карьера
Начиная с 1964 года, он занимал должность постоянного секретаря в ряде министерств: с 1964 по 1965 год – постоянный секретарь Министерства развития общин и культуры, с 1965 по 1967 год – Министерства земельных поселений и развития водных ресурсов, с 1967 по 1970 год – Министерства экономического развития и планирования, а с 1970 по 1972 год – Министерства финансов. 18 февраля 1972 года он был назначен министром финансов и занимал эту должность до 3 ноября 1975 года, когда стал министром промышленности. После пяти лет работы в качестве министра промышленности, в ноябре 1980 года он стал премьер-министром, занимая этот пост до февраля 1983 года; затем с февраля 1983 года по ноябрь 1985 года он вновь был министром финансов. 6 ноября 1985 года его портфель был расширен, и он стал министром финансов, экономического развития и планирования до марта 1989 года. С марта 1989 года по декабрь 1990 года он снова занимал должность министра финансов, а с марта 1990 года по декабрь 1994 года – министра промышленности и торговли. В декабре 1994 года Мсуя во второй раз стал премьер-министром, одновременно занимая должность вице-президента. В ноябре 1995 года он был заменен на этих должностях; на парламентских выборах 1995 года он вновь был избран в Национальное собрание и завершил свой парламентский срок в качестве рядового депутата. Он вышел на пенсию 29 октября 2000 года.
Beginning in 1964, he served as Permanent Secretary at a number of ministries: he was Permanent Secretary at the Ministry of Community Development and Culture from 1964 to 1965, at the Ministry of Lands Settlement and Water Development from 1965 to 1967, at the Ministry of Economic Affairs and Planning from 1967 to 1970, and at the Ministry of Finance from 1970 to 1972. He became Minister for Finance on February 18, 1972 and served in that position until he became Minister for Industry on November 3, 1975. After five years as Minister for Industry, he became Prime Minister in November 1980, serving until February 1983; he was then Minister for Finance again from February 1983 to November 1985. On November 6, 1985 his portfolio was expanded and he became Minister for Finance, Economic Affairs and Planning until March 1989. From March 1989 to December 1990 he was Minister for Finance again, and from March 1990 to December 1994 he was Minister for Industry and Trade. In December 1994, Msuya became Prime Minister for a second time, concurrently serving as Vice President. He was replaced in those posts in November 1995; in the 1995 parliamentary election, he was elected to the National Assembly again, and he served out the parliamentary term as a backbencher. He retired on October 29, 2000.
Поздние годы
С момента выхода на пенсию Мсуя оставался активным в партии "Чама Ча Мапиндузи" (ЧЧМ), и по состоянию на 2006 год он продолжает оставаться членом Национального исполнительного комитета ЧЧМ. По состоянию на 2006 год он также является председателем Форума развития Килиманджаро. 23 октября 2019 года Клеопа Мсуя, в возрасте 88 лет, был назначен Президентом Объединенной Республики Танзания канцлером Института Ардхи.
Since his retirement, Msuya has remained active in the Chama Cha Mapinduzi (CCM), and as of 2006 he remains on the CCM's National Executive Committee. As of 2006, he is also Chairman of the Kilimanjaro Development Forum. On 23 October 2019 Cleopa Msuya, at the age of 88, was appointed by the President of the United Republic of Tanzania to be the Chancellor of Ardhi Institute.