Анатолий Дуров: биография знаменитого дрессировщика животных, представителя цирковой династии. История семьи Дуровых и вклад в развитие русского цирка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский дрессировщик животных (1887–1928)
Russian animal trainer (1887–1928)
Анатолий Анатольевич Дуров (иногда пишется Дюров) (Анато́лий Анато́льевич Ду́ров) (1887–1928) был известным дрессировщиком животных XX века. Он происходил из семьи артистов Дуровых, которые внесли значительный вклад в развитие и престиж российского цирка.
Anatoly Anatolyevich Durov (sometimes spelled Durow) ( Анато́лий Анато́льевич Ду́ров) (1887–1928) was a renowned 20th century animal trainer. He was a member of the Durov family of performers who raised the quality and prestige of the Russian circus.
Предыстория
Прабабушка Анатолия Анатольевича, Надежда Дурова, была первой женщиной-офицером в русской армии, ставшей прославленной воительницей в русской кавалерии во время наполеоновских войн. Его мать, урождённая Тереза Штадлер, была талантливой наездницей цирка немецкого происхождения и владела Баварским цирком. Длительные и успешные гастроли привели её к тому, чтобы сделать Россию своей родиной. Его отец, Анатолий Дуров, родился в старинном дворянском роду, но порвал с ним, чтобы присоединиться к странствующей труппе. Анатолий (младший) был хорошим акробатом, иллюзионистом и исполнителем монологов. Анатолий (старший) и Владимир Дуров первыми из рода Дуровых прославились как цирковые артисты.
Anatoly Anatolyevich's great grandmother, Nadezhda Durova, was the first female officer in the Russian Army, who became a decorated soldier in the Russian cavalry during the Napoleonic wars. His mother, née Tereza Stadler, was a talented circus horse rider of German descent and owned the Bavarian Circus] Long and successful tours led her to make Russia her home. His father, Anatoly Durov, was born to an old noble family and broke with it to join a traveling troupe. Anatoly (Jr.) was a good acrobat, a magician, and a monologue reciter. Anatoly (Sr.) and Vladimir Durov were the first of the Durov clan to gain fame as circus entertainers.
Карьера
Анатолий (младший) дебютировал в цирке в 1914 году в цирке братьев Никитиных в городе Рязань. Его настоящая слава пришла в годы после русской революции 1917 года. Младший Анатолий Дуров выступал с большой и разнообразной группой животных. Его комментарии к выступлениям всегда были острыми и злободневными. В 1921 году он отправился в турне за границу. В Сербии он выступал в городе Суботице в варьете «Альгамбра», в городе Загребе в Музыкальном зале, в городе Сараево в Зимнем саду. В ноябре 1921 года он подписал контракт на выступления в городах Грац и Вена (Австрия) с международным цирком «Орфей» за 500 000 крон плюс расходы на проезд. В 1922–1923 годах он гастролировал по Италии, выступая в Риме, Милане, Падуе (Падова), Генуе (Генуя), Бари, Венеции, Болонье, Тревизо, Адрии (Атрия) и других городах. По просьбе королевы Италии Елены Анатолий (младший) дал частное представление в королевской вилле. Его собака Петит прожила в квартире королевы три дня. Королева Елена подарила Анатолию Дурову младшему золотой сигаретный футляр и благодарственное письмо. После гастролей по Европе и Соединенным Штатам Анатолий Дуров вернулся в Советскую Россию и основал развлекательную программу, получившую международное признание. В 1926 году он поселился в городе Таганроге на улице Шевченко, 111, где основал Таганрогский театр животных Анатолия Дурова. Анатолий Анатольевич Дуров погиб в 1928 году в результате несчастного случая на охоте под Ижевском. Анатолий Дуров похоронен на Старом кладбище Таганрога. Его племянники Владимир Григорьевич Дуров (1909–1972) и Юрий Владимирович Дуров (1909–1971) продолжили его дело. Оба стали народными артистами СССР. В настоящее время театром Дурова в Москве руководит Тереза Дурова (род. 5 сентября 1926), племянница.
Anatoly (Jr.) made his circus debut in 1914 in the Nikitin brothers' circus in the city of Ryazan. His real fame came in the years following the Russian Revolution of 1917. The younger Anatoly Durov performed with a large and varied group of animals. His performance commentary was always biting and topical. He toured abroad in 1921. In Serbia he performed in the city of Subotica in the variety show Alhambra; in the city of Zagreb in the Music Hall; in the city of Sarajevo in the Winter Garden. In November 1921, he signed a contract for performances in the cities of Graz and Vienna, Austria with the international circus Orpheus for 500,000 kronor plus travel expenses. In 1922 1923 he toured throughout the Italy, performing in Rome, Milan, Padua (Padova), Genoa (Genova), Bari, Venice, Bologna, Treviso, Adria (Atria), and other places. At the request of Queen Elena of Italy, Anatoly (Jr.) gave a private performance at the royal villa. His performing dog Petit lived in the queen's apartment for three days. Queen Elena granted Anatoly Durov Jun. a golden cigarette case and a letter of thanks. After his tours across Europe and the United States, Anatoly Durov returned to Soviet Russia and founded an entertainment program that gained international recognition. In 1926 he settled in the city of Taganrog on Shevchenko street 111, where he founded The Taganrog Animal Theater of Anatoly Durov. Anatoly Anatolyevich Durov died in 1928 in a hunting accident near Izhevsk. Anatoly Durov was interred at Taganrog Old Cemetery. His nephews, Vladimir Grigorievich Durov (1909 1972) and Yury Vladimirovich Durov (1909 1971) continued in his footsteps. Both became People's Artists of the USSR. Currently the Durov Theater in Moscow is run by Tereza Durova (b. September 5, 1926), a niece.