Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия покерных турниров.
Series of poker tournaments
Мировая серия покера (WSOP) 1994 года — серия покерных турниров, проходившая в казино Binion's Horseshoe.
The 1994 World Series of Poker (WSOP) was a series of poker tournaments held at Binion's Horseshoe.
Предварительные события
Победитель события Приз Занявшее второе место $1,500 Лимит Холдем Стивен Сим $289,200 Чарльз Брок $1,500 Семикарточный стад Джонни Чан $135,600 Мансур Матлуби $1,500 Лимит Омаха Брент Картер $83,400 Мокси Унгар $1,500 Семикарточный стад Хай Ло Сплит Винс Бурджо $127,200 Гэри Хатцлер $1,500 Разз Майк Харт $88,800 Томми Хуфнагл $1,500 Омаха Хай Ло Сплит Т. Дж. Клаутье $135,000 Крис Бьоррин $1,500 Безлимитный Холдем Джордж Родис $135,000 Фил Хеллмут $1,500 Пот Лимит Омаха О'Нил Лонгсон $100,800 Дж. К. Пирсон $1,500 Пот Лимит Холдем Джей Химмович $148,200 Квинтон Никсон $2,500 Омаха Хай Ло Сплит Дж. К. Пирсон $103,000 Маттиас Ронахер $5,000 Безлимитный Деус-ту-семи с ребаями Лайл Берман $128,250 Хак Сид $1,500 Эйс-ту-пять с добором Дж. Дж. Чун $93,000 Стив Фликер $2,500 Лимит Холдем Майк Лэйинг $212,000 Фред Либерман $2,500 Семикарточный стад Родни Х. Пардей $132,000 Алан Бостон $2,500 Пот Лимит Омаха с ребаями Хак Сид $167,000 Линди Чемберс $2,500 Пот Лимит Холдем Т. Дж. Клаутье $163,000 Трэвис Данг $5,000 Семикарточный стад Роджер Мур $144,000 Адам Робертс $2,500 Безлимитный Холдем Джон Хини $220,000 Хэл Кант $5,000 Лимит Холдем Эрик Сейдел $210,000 Майкл Дэвис $1,000 Женский семикарточный стад Барбара Энрайт $38,400 Натали Райк Пресс Инвиташн Безлимитный Холдем Билл Сайкс $1,000 Джо Саумрез Смит
Event Winner Prize Runner up $1,500 Limit Hold'em Steven Sim $289,200 Charles Brock $1,500 Seven Card Stud Johnny Chan $135,600 Mansour Matloubi $1,500 Limit Omaha Brent Carter $83,400 Moxie Ungar $1,500 Seven Card Stud Hi Lo Split Vince Burgio $127,200 Gary Hutzler $1,500 Razz Mike Hart $88,800 Tommy Hufnagle $1,500 Omaha Hi Lo Split T. J. Cloutier $135,000 Chris Bjorin $1,500 No Limit Hold'em George Rodis $135,000 Phil Hellmuth $1,500 Pot Limit Omaha O'Neil Longson $100,800 J. C. Pearson $1,500 Pot Limit Hold'em Jay Heimowitz $148,200 Quinton Nixon $2,500 Omaha Hi Lo Split J. C. Pearson $103,000 Matthias Rohnacher $5,000 No Limit Deuce to Seven Draw w/Rebuys Lyle Berman $128,250 Huck Seed $1,500 Ace to Five Draw J. J. Chun $93,000 Steve Flicker $2,500 Limit Hold'em Mike Laing $212,000 Fred Lieberman $2,500 Seven Card Stud Rodney H. Pardey $132,000 Alan Boston $2,500 Pot Limit Omaha w/Rebuys Huck Seed $167,000 Lindy Chambers $2,500 Pot Limit Hold'em T. J. Cloutier $163,000 Travis Dang $5,000 Seven Card Stud Roger Moore $144,000 Adam Roberts $2,500 No Limit Hold'em John Heaney $220,000 Hal Kant $5,000 Limit Hold'em Erik Seidel $210,000 Michael Davis $1,000 Ladies' Seven Card Stud Barbara Enright $38,400 Natalie Ryke Press Invitational No Limit Hold'em Bill Sykes $1,000 Joe Saumarez Smith
Основное событие
На главное событие заявилось 268 участников. Каждый заплатил 10 000 долларов за участие в турнире. Поскольку это была 25-я годовщина Главного события, победитель получил 1 000 000 долларов, а также количество серебра, равное его/ее весу, в честь серебряного юбилея WSOP.
There were 268 entrants to the main event. Each paid $10,000 to enter the tournament. Since this was the 25th anniversary of the Main Event, the winner received $1,000,000, plus his/her weight in silver, in celebration of the WSOP's silver anniversary.
Другие высокие детали
NB: Этот список ограничен 30 лучшими финишерами, имеющими статью в Википедии. Место Имя Приз 9-е Стив Лотт 33 600 долларов 16-е Мансур Матлуби 20 160 долларов 19-е Дж. К. Пирсон 16 800 долларов 22-е Говард Голдфарб 16 800 долларов 24-е Бобби Болдуин 16 800 долларов 25-е Ёсио Накано 16 800 долларов 26-е Энни Дьюк 16 800 долларов 27-е Доннаха О’Ди 16 800 долларов.
NB: This list is restricted to top 30 finishers with an existing Wikipedia entry. Place Name Prize 9th Steve Lott $33,600 16th Mansour Matloubi $20,160 19th J. C. Pearson $16,800 22nd Howard Goldfarb $16,800 24th Bobby Baldwin $16,800 25th Yoshio Nakano $16,800 26th Annie Duke $16,800 27th Donnacha O'Dea $16,800