Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Киеве, Украина. Межрегиональная академия управления персоналом (Міжрегіональна Академія управління персоналом (МАУП), транслит.: Mizhrehional'na Akademiya upravlinnya personalom, английский акроним: MAUP) – частное высшее учебное заведение в Украине. Основанная в 1989 году как негосударственное учреждение, МАУП включает в себя подготовительное отделение, лицей, колледж, институты и аспирантуру и насчитывает более 50 000 студентов во многих филиалах по всей стране. С 1991 года МАУП издает журнал «Персонал» и газету «Персонал Плюс». В 2008 году Государственный департамент США опубликовал доклад «Современный глобальный антисемитизм: доклад, представленный Конгрессу Соединенных Штатов» и отметил МАУП, заявив, что эта организация «является одним из наиболее последовательных антисемитских институтов в Восточной Европе».
Private university in Kyiv, Ukraine
Interregional Academy of Personnel Management (Міжрегіональна Академія управління персоналом (МАУП), translit. : Mizhrehional'na Akademiya upravlinnya personalom, English acronym: MAUP) is a private higher education institution in Ukraine. Founded in 1989 as a non state establishment, the MAUP consists of a preparatory department, a lyceum, college, institutes and postgraduate school and has over 50,000 students in many branches throughout the country. Since 1991, MAUP has been publishing the Personnel magazine and the Personnel Plus newspaper. In 2008, the U. S. State Department published its "Contemporary Global Anti Semitism: A Report Provided to the United States Congress" and singled out MAUP when it stated the organization "is one of the most persistent anti Semitic institutions in Eastern Europe."
История
Межрегиональная академия управления персоналом была основана в 1989 году как негосударственное высшее учебное и научно-исследовательское учреждение, ориентированное на вопросы управления и бизнеса. Первым ректором и президентом был Георгий Щокин.
Interregional Academy of Personnel Management was established in 1989 as a non governmental higher education and research institution focused on management and business issues. The first rector and president was Georgy Shchokin.
Публикации
В МАУП опубликовано более 300 учебных планов и методических разработок, а также 200 книг для образовательных программ. Журнал "Персонал" зарегистрирован Президиумом Государственного комитета по аккредитации в качестве приложения по экономике, праву, психологии, педагогике, философии, социологии и политологии. Издания МАУП рекомендованы к использованию Министерством образования Украины. МАУП заявляет, что "по результатам рейтинга "София Киевская", Рейтинга высших учебных заведений Украины (2000) и Международного открытого рейтинга популярности и качества (1998–2000) ИРАПМ был признан лучшим негосударственным высшим учебным заведением Украины".
The MAUP has published more than 300 study plans and manuals and 200 books for educational programs. The Personnel magazine is registered by The Presidium of the State Accreditation Committee as a supplement on economics, law, psychology, pedagogy, philosophy, social and political sciences. MAUP's editions have been recommended for use by The Ministry of Education of Ukraine. The MAUP asserts that "Pursuant to the results of Sophiya Kyivska, the Rating of Higher Education Establishments in Ukraine (2000), and International Open Popularity and Quality Rating (1998–2000) IRAPM was recognized as the best non state higher education establishment in Ukraine."
Обвинения в антисемитизме
В начале и середине 2000-х годов МАУП оказался втянут в споры из-за явного антисемитизма в своих публикациях и на конференциях. МАУП утверждает, что их деятельность можно классифицировать только как антисионизм, но Лига против диффамации (ADL) указывает на традиционные антисемитские пропагандистские приемы, не имеющие отношения к сионизму, такие как религиозный антисемитизм или исключительно возложение вины за российскую Октябрьскую революцию или Голодомор 1932–1933 годов на евреев (как часть иудео-большевистской антисемитской теории заговора). 6 октября 2004 года на слушаниях по Годовому отчету о международной религиозной свободе за 2004 год и определению стран, вызывающих особую обеспокоенность, в Комитете по международным отношениям Конгресса США МАУП был назван "[самым] тревожным развитием" в Украине и было заявлено, что он получает "значительное финансирование от арабских и мусульманских государств". В период с 14 по 19 апреля 2005 года еженедельная газета МАУП "Персонал плюс" опубликовала открытое письмо президенту Ющенко, председателю Верховной Рады Украины Владимиру Литвину и председателю Верховного суда Украины Маляренко с призывом к парламентскому расследованию "преступной деятельности организованного еврейства в Украине". Газета утверждала, что письмо подписали более ста ученых, общественных и политических деятелей. 3 июня МАУП спонсировал однодневную конференцию под названием "Сионизм как величайшая угроза современной цивилизации", в которой принял участие бывший Великий волшебник Ку-клукс-клана Дэвид Дьюк из США. Газета Kyiv Post назвала это собрание "гнусной оргией расизма и ненависти". После того как широко распространенная неверная цитата президента Ирана Махмуда Ахмадинежада "стереть Израиль с лица земли" (в то время как его фактическая цитата звучала как "Израиль – неестественное образование, он не выживет") вызвала международное осуждение, 4 ноября 2005 года МАУП выступил с "решительным протестом против масштабной кампании, организованной сионистами, против Исламской Республики Иран и ее президента Махмуда Ахмадинежада, где он процитировал слова иранского духовного лидера аятоллы Хомейни о будущей гибели Израиля и США". В мартовском номере "Персонала плюс" за 2006 год была опубликована статья, в которой были возобновлены ложные обвинения в ритуальном убийстве, восходящие к печально известному процессу над Бейлисом в 1911 году, путем искажения вердикта как признания присяжными дела о ритуальном убийстве неизвестными лицами, хотя сам Бейлис был признан невиновным, в то время как на самом деле защита полностью основывалась на опровержении концепции еврейского ритуального убийства. За неделю до этого лидеры МАУП посетили могилу Андрея Ющинского, христианского мальчика, ставшего жертвой в этом деле. На конференции, проходившей в Академии МАУП в Киеве, руководители МАУП обвинили "солдат Ротшильда" в геноциде украинского народа. 15 августа 2006 года статья на сайте МАУП осудила Бнай Брит как "еврейское гестапо".
In early and mid 2000s, the MAUP became embroiled in controversies because of evident antisemitism in their publications and conferences. The MAUP maintains that their activities can be classified only as anti Zionism, but the Anti Defamation League (ADL) has referred to traditional antisemitic propaganda traits that have no connection to Zionism, such as religious antisemitism or solely blaming the Jews for the Russian October Revolution or the Holodomor of 1932–1933 (as a part of the Judeo Bolshevist antisemitic conspiracy theory). During October 6, 2004, hearing of the Annual Report on International Religious Freedom 2004 and Designations of Countries of Particular Concern before the Committee on International Relations of the United States Congress, the MAUP was called "[t]he most troubling development" in Ukraine and it was asserted that it receives "significant funding from Arab and Muslim states". On April 14–19, 2005 the MAUP weekly newspaper Personnel Plus published an open letter to President Yushchenko, Ukrainian Verkhovna Rada Speaker Volodymyr Lytvyn and Supreme Court of Ukraine Chief Justice Malyarenko calling for a parliamentary investigation into the "criminal activities of organized Jewry in Ukraine". The newspaper claimed that the letter was signed by more than a hundred scientific, civic, and political leaders. On June 3, the MAUP sponsored a one day conference entitled "Zionism As the Biggest Threat to Modern Civilization" attended by the former Knights of the Ku Klux Klan Grand Wizard David Duke of the United States. The Kyiv Post newspaper called the gathering "a disgusting orgy of racism and hatred". After the Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's widespread misquote, "wipe Israel off the map" (when his real quote was "Israel is an unnatural creature, it will not survive") had evoked international condemnations, on November 4, 2005 the MAUP issued "a decisive protest against large scale campaign, organized by Zionists, against the Islamic Republic of Iran and its President Mahmoud Ahmadinejad [ ] where he quoted the words of the Iranian spiritual leader Ayatollah Khomeini about future death of Israel and the USA". In the March 2006 issue of the Personnel Plus, an article revived false blood libel accusations from the infamous 1911 Beilis Trial by mischaracterizing the verdict as the jury recognizing the case as ritual murder by persons unknown even though it found Beilis himself not guilty, when in fact the defense had entirely rested on demolishing the concept of Jewish ritual murder. A week earlier, MAUP leaders had visited the grave of Andrei Yuschinsky, the Christian boy who had been the victim in the case. At a conference held at the MAUP Academy in Kyiv, the heads of the MAUP accused "Rothschild's Soldiers" of the genocide of the Ukrainian people. On August 15, 2006, an article on the MAUP's website denounced the Bnai Brith as "the Jewish Gestapo".
Утверждения о антиукраинских настроениях
В 2019 году студентка обвинила профессора Виктора Колпакова в открытом продвижении пророссийских и антиукраинских нарративов во время лекции, включая утверждения о том, что Украина развязала войну на Донбассе, заявления о том, что украинский язык "больше не существует и не будет востребован в Европе", пропаганду союза с Россией, поскольку "это сильное государство с хорошими зарплатами, а у нас беспросветный народ", и о том, что в Севастополе "наконец-то наладилась нормальная жизнь" после аннексии Крыма. Когда студентка открыто возразила против его слов, профессор приказал одному из студентов вывести её из аудитории. Антиукраинские настроения в высшем учебном заведении стали известны лишь после публикации одного из студентов на Facebook, где он рассказал о моральном давлении, которому подвергся.
In 2019, a female student accused one of the professors Viktor Kolpakov of openly promoting pro Russian and anti Ukrainian narratives during his lecture, including accusing Ukraine of starting the war in Donbass, claiming that Ukrainian language "doesn't exist anymore and won't be needed in Europe", promoting a union with Russia because "this is a strong state with good salaries, and we have a brainless nation" and that Sevastopol "finally has a normal life" after the annexation of Crimea. When the student openly opposed his claims, the professor ordered one of the students to take her out of the lecture hall. Anti Ukrainian sentiment in the higher educational institution was revealed only after the publication of moral abuse by one of the students on Facebook.