Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альфред Уильям Рук "Фред" Карротерс (1 июня 1924 – 4 мая 1998) – канадский юрист, арбитр и ученый-правовед. Родился в Саскатуне, провинция Саскачеван, сын У. А. Карротерса, профессора экономики Университета Саскачевана. В 1947 году получил степень бакалавра искусств, а в 1948 году – степень бакалавра права, став частью первого выпуска юридического факультета Университета Британской Колумбии. В 1951 году получил степень магистра права в Гарвардской школе права, а в 1966 году – степень доктора юридических наук. Был принят в адвокатские палаты Британской Колумбии в 1948 году, Онтарио в 1965 году и Альберты в 1969 году. Начал свою карьеру в качестве преподавателя в Университете Британской Колумбии, где с 1948 по 1950 год был лектором. С 1951 по 1952 год работал ассистентом профессора в Университете Далхаузи. В 1952 году вернулся в Университет Британской Колумбии в качестве ассистента профессора, в 1955 году стал доцентом, а в 1960 году – профессором. С 1960 по 1962 год также был директором Института трудовых отношений. В 1964 году стал деканом и профессором права Университета Западного Онтарио. С 1969 по 1974 год был президентом Университета Калгари. С 1974 по 1977 год был первым президентом Института исследований государственной политики – старейшего в Канаде независимого аналитического центра, занимающегося вопросами государственной политики. С 1981 по 1983 год был деканом секции общего права юридического факультета Университета Оттавы. В 1965 году правительство Канады назначило его главой Консультативной комиссии по развитию государственного управления в Северо-Западных территориях, которая получила название Комиссии Карротерса. В 1956 году, будучи профессором права в Университете Британской Колумбии, написал книгу "The Labour Injunction in British Columbia". Он также является автором книги "Labour Arbitration in Canada" и соавтором книги "Collective Bargaining Law in Canada". В 1961 году Карротерс женился на Джейн Макинтош Бойд, у них родилось трое детей: Мэтью, Джонатан и Таша. Скончался в Виктории, Британская Колумбия, в 1998 году от осложнений после инсульта.
Alfred William Rooke "Fred" Carrothers (June 1, 1924 – May 4, 1998) was a Canadian lawyer, arbitrator, and academic working in the field of law. Born in Saskatoon, Saskatchewan, the son of W. A. Carrothers, a professor of economics at the University of Saskatchewan, Carrothers earned a Bachelor of Arts degree in 1947 and a Bachelor of Laws in 1948 as part of the first graduating class in law at the University of British Columbia. He received a Master of Laws degree in 1951 from the Harvard Law School and a Doctorate of Juridical Science in 1966. He was called to the Bars of British Columbia in 1948, of Ontario in 1965, and of Alberta in 1969. He started his career as an academic at the University of British Columbia, where he was a lecturer from 1948 to 1950. He was an assistant professor at Dalhousie University from 1951 to 1952. In 1952, he joined the University of British Columbia as an assistant professor, becoming an associate professor in 1955, and a full professor in 1960. From 1960 to 1962, he was also director of the Institute for Industrial Relations. In 1964, he became dean and a professor of law at the University of Western Ontario. Carrothers was President of the University of Calgary from 1969 to 1974. From 1974 to 1977, he was the founding president of the Institute for Research on Public Policy, Canada's oldest non partisan public policy think tank. He was dean of the Common Law Section of the Faculty of Law at the University of Ottawa from 1981 to 1983. In 1965 he was appointed by the government of Canada to head the Advisory Commission on the Development of Government in the Northwest Territories, which became known as the Carrothers Commission. In 1956, while a law professor at University of British Columbia, he wrote The Labour Injunction in British Columbia. He was also the author of Labour Arbitration in Canada and co author of Collective Bargaining Law in Canada. Carrothers married Jane Macintosh Boyd in 1961, and they had three children, Matthew, Jonathan and Tasha. He died in Victoria, British Columbia in 1998 of complications following a stroke.