Метрополитанное строительное управление: история и функции.
Metropolitan Buildings Office
Лондонский офис зданий (1845-1855): регулирование строительства, безопасность зданий и общественного здоровья. Передача полномочий в Metropolitan Board of Works.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Управление по делам зданий столичного района было создано в 1845 году для регулирования строительства и эксплуатации зданий в столичной области Лондона, Англия. Инспекторы получили полномочия обеспечивать соблюдение строительных норм, направленных на повышение качества жилых и коммерческих помещений, а также регулировать деятельность, представляющую угрозу для здоровья населения. В 1855 году имущество, полномочия и обязанности Управления перешли к Митрополитанскому совету по делам общественных работ.
The Metropolitan Buildings Office was formed in 1845 to regulate the construction and use of buildings in the metropolitan area of London, England. Surveyors were empowered to enforce building regulations which sought to improve the standard of houses and business premises, and to regulate activities that might threaten public health. In 1855 the assets, powers and responsibilities of the office passed to the Metropolitan Board of Works.
Администрация Управления
Власть в отношении Закона была предоставлена Лорду-мэру и олдерменам Лондонского Сити, а также мировым судьям графств Миддлсекс, Суррей и Кент, Сити и Либерти Вестминстера и Либерти Тауэра Её Величества в Лондоне. Городская корпорация и судьи в квартальных сессиях должны были разделить свои территории на округа и назначить окружных обследователей для надзора за исполнением Закона. Штаб-квартира ведомства была учреждена по адресу 6 Адельфи Террас. Полномочия окружных обследователей не распространялись на определенные здания, уже находившиеся под действием отдельного законодательства. Эти здания находились под "особым контролем" и находились в юрисдикции специально назначенных "официальных рефери", которые применяли положения Закона. К зданиям этой категории относились королевские дворцы, мосты, набережные, причалы, тюрьмы, особняк мэра, гильдия, Королевская биржа, Британский музей и рынок Ковент-Гарден. Помимо этого, здания доковых и железнодорожных компаний были полностью освобождены от действия Закона о строительстве.
Authority to administer the Act was given to the Lord Mayor and aldermen of the City of London and the justices of the peace for the counties of Middlesex, Surrey and Kent, the City and Liberty of Westminster and the Liberty of Her Majesty's Tower of London. The city corporation and the justices in quarter sessions were to divide their areas into districts, and to appoint district surveyors to superintend the Act. The office's headquarters were established at 6 Adelphi Terrace. The power of the district surveyors did not extend to certain buildings already under separate legislation. These were under "special supervision", being under the jurisdiction of specially appointed "official referees" who applied the provisions of the Act. Buildings in this category included royal palaces, bridges, embankments, wharves, gaols and prisons, the Mansion House, the Guildhall, the Royal Exchange, the British Museum and Covent Garden Market. In addition the buildings of dock and railway companies were completely exempt from the Building Act.
Отмена
В соответствии с Законом об управлении столичными районами 1855 года полномочия Управления столичных зданий перешли к вновь созданному Совету работ метрополии.
By the Metropolis Management Act 1855 the powers of the Metropolitan Buildings Office passed to the newly created Metropolitan Board of Works.