Пустыня Пейнтед-Десерт в Аризоне: красочные пейзажи, бадленды, близость к Национальному парку Петрифицированного леса. История открытия экспедицией Коронадо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пустыня в Аризоне
Desert in Arizona
Окрашенная пустыня – это пустыня в Соединенных Штатах, представляющая собой район бадлендов в регионе Четырех углов. Она простирается от восточного края Национального парка Гранд-Каньон на юго-восток, в Национальный парк Окаменевший лес. Добраться до нее легче всего с северной части Национального парка Окаменевший лес. Окрашенная пустыня известна своими яркими и разнообразными цветами, включая распространенный красный камень, а также оттенки лавандового.
The Painted Desert is a United States desert of badlands in the Four Corners area, running from near the east end of Grand Canyon National Park and southeast into Petrified Forest National Park. It is most easily accessed from the north portion of Petrified Forest National Park. The Painted Desert is known for its brilliant and varied colors: these include the more common red rock, but also shades of lavender.
История
Пустыня Раскрашенная получила своё название во время экспедиции испанца Франсиско Васкеса де Коронадо в 1540 году, когда он искал семь городов Сиболы. Он обнаружил их примерно в 64 километрах к востоку от национального парка "Окаменевший лес". Убедившись, что города не построены из золота, Коронадо отправил экспедицию на поиски реки Колорадо для пополнения запасов. Проходя через этот удивительный мир красок, они назвали эту территорию Эль-Десьерто Пинтадо ("Раскрашенная пустыня"). Большая часть Пустыни Раскрашенной в пределах национального парка "Окаменевший лес" охраняется как Национальная дикая зона Окаменевшего леса, где передвижение на моторизованном транспорте ограничено. В парке предлагаются как короткие, так и более длительные пешие маршруты по разноцветным холмам. Пустыня Раскрашенная простирается на север в земли народа Навахо, где поездки по бездорожью разрешены только по специальному разрешению.
The Painted Desert was named by a Spanish expedition under Francisco Vázquez de Coronado during his 1540 quest to find the Seven Cities of Cibola. He located these some 40 mile (64 km) east of Petrified Forest National Park. Finding the cities were not made of gold, Coronado sent an expedition to find the Colorado River to gain supplies. Passing through the wonderland of colors, they named the area El Desierto Pintado ("The Painted Desert"). Much of the Painted Desert within Petrified Forest National Park is protected as Petrified Forest National Wilderness Area, where motorized travel is limited. The park offers both easy and longer hikes into the colored hills. The Painted Desert continues north into the Navajo Nation, where off road travel is allowed only by permit.
Геология
Пустыня сложена слоистыми породами – ильстонами, глинистыми сланцами и аргиллитами триасовой формации Чинл, которые легко подвергаются эрозии. Эти мелкозернистые горные породы содержат большое количество соединений железа и марганца, которые и придают различные цвета региону. Тонкие, устойчивые слои озерного известняка и вулканические потоки образуют вершины мез. Многочисленные слои кремнистого вулканического пепла присутствуют в формации Чинл и являются источником кремнезема для окаменелых стволов деревьев этого района. Эрозия этих слоев привела к формированию безлесной, холмистой местности региона. В южной части пустыни остатки триасового хвойного леса окаменели на протяжении миллионов лет. Ветер, вода и почвенная эрозия продолжают изменять облик ландшафта, перемещая осадочные породы и обнажая слои формации Чинл. В регионе обнаружен разнообразный ассортимент окаменелых доисторических растений и животных, а также древние следы динозавров и свидетельства раннего человеческого поселения.
The desert is composed of stratified layers of siltstone, mudstone, and shale of the Triassic Chinle Formation, which erode easily. These fine grained rock layers contain abundant iron and manganese compounds, which provide the pigments for the various colors of the region. Thin, resistant lacustrine limestone layers and volcanic flows cap the mesas. Numerous layers of silicic volcanic ash occur in the Chinle and provide the silica for the petrified logs of the area. The erosion of these layers has resulted in the formation of the badlands topography of the region. In the southern portions of the desert, the remains of a Triassic period coniferous forest have fossilized over millions of years. Wind, water and soil erosion continue to change the face of the landscape by shifting sediment and exposing layers of the Chinle Formation. An assortment of fossilized prehistoric plants and animals are found in the region, as well as ancient dinosaur tracks and evidence of early human habitation.
Площадь и климат
Окрашенная пустыня простирается примерно от Камерон–Тюба-Сити на юго-восток до Холбрука и Национального парка Каменный лес. Пустыня имеет длину около 120 миль (193 км) и ширину около 60 миль (97 км), что составляет примерно равную площадь. С юго-запада и юга к ней примыкает плато Моголлон, а на южной границе плато расположен Моголлон-Рим – северная граница переходной зоны Аризоны. Благодаря выраженной дождевой тени, создаваемой Моголлон-Римом, в Окрашенной пустыне преобладает холодный пустынный климат (Köppen BWk) с жарким, сухим летом и прохладной (хотя и практически безснежной) зимой. Годовое количество осадков здесь – самое низкое в северной Аризоне, и во многих местах оно даже меньше, чем в Фениксе.
The Painted Desert extends roughly from Cameron–Tuba City southeast to past Holbrook and the Petrified Forest National Park. The desert is about 120 mile (193 km) long by about 60 mile (97 km) wide, making it roughly in area. Bordering southwest and south is the Mogollon Plateau, and on the plateau's south border the Mogollon Rim, the north border of the Arizona transition zone. Owing to the strong rain shadow of the Mogollon Rim, the Painted Desert has a cold desert climate (Köppen BWk), with hot, dry summers and chilly (though virtually snow free) winters. The annual precipitation is the lowest in northern Arizona and in many places is lower even than Phoenix.
Доступность
Большая часть региона доступна только пешком или по бездорожью, хотя главные автомагистрали и асфальтированные дороги пролегают через эту местность. Города Камерон и Туба-Сити, оба расположенные на территории Навахо, являются двумя крупными поселениями. Для передвижения по второстепенным дорогам на территории Навахо требуется разрешение.
Much of the region is accessible only by foot or unpaved road though major highways and paved roads cut across the area. The towns of Cameron and Tuba City, both on the Navajo Nation, are two major settlements. A permit is required for all backroad travel on the Navajo Nation.