Хвостовая банка Ферт-оф-Клайда: Описание якорной стоянки и судоходного канала

Введение

"Поймой Банка" – название, данное якорной стоянке в верхнем Ферт-оф-Клайд, сразу к северу от Гринoка, между Инверклайдом и Аргиллом и Бьютом. Эта часть Фертa получила свое название из-за глубокой воды, расположенной непосредственно к западу от песчаной отмели, отмечающей вход в судоходный канал вверх по устью реки Клайд.

Местоположение

От Грин-Тайд-Вейра в Глазго на запад река Клайд испытывает влияние приливов, смешивая пресную и соленую воду. У острова Милтон река оставалась еще неглубокой, затем, мимо Дамбартона и в месте слияния с рекой Левен, отмели и песчаные косы все больше занимают большую часть ширины устья и простираются вдоль северного берега примерно до Ардмора. Участки песчаных кос обнажаются во время отлива, включая Пилар-Бэнк у Дамбартона и Кардросса. К Порт-Глазго основное течение реки проходит близко к южному берегу, с косой Кокл к северу от него, затем с косой Гринок, которая тянется мимо прибрежных гаваней до точки у Океан Терминала, где "хвост косы" резко уходит вниз, превышая глубину в 9 метров. Отмели на этой глубине простираются в северо-восточном направлении к Ардмору, затем переходят в пологий склон у северного берега. Глубина в 9 метров продолжается в северо-западном направлении, и примерно посередине между фьордом между Океан Терминалом и Крейгендоран находится затонувший корабль "сахарный баркас" Каптаяннис, лежащий на этой глубине примерно к северу от Гринок Эспланады. К западу от Хеленсбурга глубокий канал ведет в Гэр-Лок. На западе полуостров Роснеат образует северный берег, напротив пригорода Форт-Матильда в Гринке. Посередине между ними риф Роснейт-Пэтч разделяет Клайд на два глубоководных канала и определяет западную границу якорной стоянки. Суда, входящие в Ферт-оф-Клайд, могут пройти через канал Ардмор вдоль южного побережья полуострова Роснеат, поворачивая на север в Гэр-Лок, или через главный канал Ферт-оф-Клайд, который следует вдоль берега Гринока на восток-юго-восток до Океан Терминала. Вход в углубленный канал реки Клайд находится между зеленым коническим световым буем №1, расположенным у Гринок Эспланады на линии Маргарет-стрит, и красным световым буем №2, обозначающим "хвост косы", примерно от угла Принсес-Пирса. Канал продолжается примерно до центра Глазго. Глубина якорной стоянки варьируется от 18 до 27 метров, при этом обычная якорная стоянка находится к востоку от линии, обозначенной двумя красными огнями на столбе у Эспланады на улице Мадейра в Гринке. Эта линия указывает на "The Hole" – участок глубиной до 68 метров к востоку от Роснейт-Пэтч и к югу от Роснеат-Пойнт. В описании 1925 года говорится, что крупные суда якорятся к западу от этой линии.

From the Glasgow Green Tidal Weir westwards, the River Clyde is tidal, mixing fresh and salt water. At Milton Island the river was still shallow, then past Dumbarton and the confluence with the River Leven a shoal and sandbank increasingly takes up most of the width of the estuary and extends along the north shore for about to Ardmore. Areas of sandbank dry out at low tide, including the Pillar Bank off Dumbarton and Cardross. By Port Glasgow the main flow of the river is close to the south shore, with the Cockle Bank to its north, then the Greenock Bank which extends past the waterfront harbours to a point off Ocean Terminal where the "Tail of the Bank" shelves steeply down to exceed 30 feet (9 m) depth. The Shoals at this depth extend northeasterly towards Ardmore, then meet a shallow slope off the northern shore. The 30 feet (9 m) depth continues to the northwest, and about midway across the firth between Ocean Terminal and Craigendoran is marked by the wreck of the "sugar boat" Captayannis which lies in that depth about north of Greenock Esplanade. To the west of Helensburgh, a deep channel enters the Gare Loch. On its west, the Rosneath peninsula forms the north shore, across the firth from the Fort Matilda suburb of Greenock. Midway between them, the Rosneath Patch reef divides the Clyde into two deep water channels, and sets the west boundary of the anchorage. Ships approaching up the Firth of Clyde can take the Ardmore Channel along the south shore of the Rosneath Peninsula, turning north up into the Gare Loch, or the main Firth of Clyde Channel which follows the Greenock shore east southeast to Ocean Terminal. The entrance to the dredged channel of the River Clyde is between No. 1 green conical light buoy, off Greenock Esplanade in line with Margaret Street, and No. 2 red can light buoy marking the Tail of the Bank, about from the corner of Princes Pier. The channel continues about to the centre of Glasgow. The anchorage depth varies from 60 feet (18 m) to 90 feet (27 m), with the usual anchorage to the east of a line set by two red lights on a pillar and post at the Esplanade end of Madiera Street, Greenock. The line points to The Hole, an area up to 222 feet (68 m) deep to the east of the Rosneath Patch and south of Rosneath Point, a 1925 description says that large ships anchor to the west of the line.

История

В 1828 году картограф Джон Вуд описал Гринок следующим образом: "Существует песчаная отмель, простирающаяся от Дамбартона на небольшое расстояние к западу от гавани, что сужает судоходный путь напротив города; однако у основания этой отмели есть глубокая вода и якорная стоянка для самых больших судов". Основание отмели было важным пунктом отправления для многих путешественников, особенно эмигрантов, в Канаду и Соединенные Штаты Америки. Пароходы компании Cunard Line, следовавшие из Ливерпуля в Нью-Йорк, регулярно заходили на Основание отмели, чтобы принять дополнительных пассажиров. В прошлом этот район порой был переполнен судами, особенно во время Второй мировой войны, когда военные корабли Королевского флота временно покинули Скапа-Флоу после гибели HMS Royal Oak и были перебазированы на Основание отмели. В сентябре 1940 года здесь был оперативно развернут Чрезвычайный порт Клайд-Анкорейджс (CAEP) усилиями стиведорных компаний, эвакуированных из Королевских доков Лондона (закрытых из-за первых бомбардировок Лондона). Здесь собрались сотни торговых судов атлантических конвоев, а также корабли Военно-морского флота Свободной Франции. Верхняя часть Ферт-оф-Клайда была защищена противолодочным бумом от Клоч-Пойнт до Дунона, простиравшимся от Клоч-Пойнт через Ферт до Дунона на полуострове Коваль. В память о Военно-морских силах Свободной Франции на холме Лайл, с видом на Основание отмели, был воздвигнут памятник в виде креста Лотарингии, объединенного с якорем. Он также связан с эсминцем класса Vauquelin Maillé Brézé, который затонул у берегов Гринока с многочисленными жертвами 30 апреля 1940 года, до формирования Военно-морских сил Свободной Франции. К 1944 году CAEP стал одним из основных пунктов прибытия американских войск, направленных в Великобританию. В 1974 году "сахарный баркас" Captayannis стоял на якоре у Основания отмели, когда шторм отнес его на север, и он опрокинулся на песчаную отмель между Гриноком и Хеленсбургом, образовав крупное кораблекрушение, которое до сих пор видно в середине Ферт-оф-Клайда. Хотя торговля сахаром значительно сократилась, океанический терминал Гринока теперь обслуживает контейнерные грузы и регулярные круизные лайнеры. Базы Королевского военно-морского флота HMNB Clyde на Gare Loch и Loch Long связаны этим районом Клайда, а Большая гавань Гринока является одним из трех основных портов, обеспечивающих поддержку морским службам флота, ранее в составе Королевской морской вспомогательной службы, а в настоящее время эксплуатируемых компанией Serco Denholm. Поэтому "адмиралтейские катера" – обычное явление, иногда сопровождающие крупные военные корабли.

In his 1828 description of Greenock, the cartographer John Wood noted: "There is a Sand bank, which extends from Dumbarton to a short distance to the westward of the Harbour, which narrows the Road for vessels opposite the Town; but at the tail of this bank there is deep water and anchorage for the largest vessels." The Tail of the Bank was a significant point of embarkation for many travellers, especially emigrants, to Canada and the United States of America. Steamships of the Cunard Line en route from Liverpool to New York City regularly called at Tail of the Bank to pick up additional passengers. In the past this area was at times crowded with ships, particularly during the Second World War when the Home Fleet warships of the Royal Navy temporarily left Scapa Flow after the sinking of HMS Royal Oak and were based at the Tail of the Bank. The Clyde Anchorages Emergency Port (CAEP) was improvised there in September 1940 by stevedoring companies evacuated from the Royal Docks of London (closed by the first bombing raids on London). Hundreds of merchant ships of the Atlantic convoys gathered there, as well as ships of the Free French Navy. The upper Firth was protected by the Cloch Point To Dunoon Anti submarine Boom at that time, stretching from Cloch point across the Firth to Dunoon on the Cowal Peninsula. A monument in the form of a Cross of Lorraine combined with an anchor was erected on Lyle Hill overlooking the Tail of the Bank, to commemorate the Free French Naval Forces. It is also associated locally with the Vauquelin class destroyer Maillé Brézé which blew up off Greenock with heavy loss of life on 30 April 1940, before the Free French Naval Forces were established. By 1944 the CAEP became one of the principal destinations for US troops sent to Britain. In 1974 the "sugar boat" Captayannis was at anchor at the Tail of the Bank when it was driven northwards by a storm and turned on its side on a sandbank midway between Greenock and Helensburgh, forming a large shipwreck which is still visible in the middle of the Firth. Though the sugar trade has been greatly reduced, Greenock's Ocean Terminal facility now handles container freight and regular cruise liner traffic. The Royal Navy HMNB Clyde bases on Gare Loch and on Loch Long are linked by this area of the Clyde, and the Greenock Great Harbour is one of the three main ports providing marine services support to the Navy, formerly under the Royal Maritime Auxiliary Service and currently operated by Serco Denholm. "Admiralty boats" are therefore a common sight, occasionally shepherding large Navy ships.