Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе штата Пенсильвания, США
State highway in Pennsylvania, US
Природный парк штата Бактел
В большинстве округов Кэмерон и Клинтон автомагистраль PA 120 является живописной дорогой штата Пенсильвания, обозначенной как природная зона государственного парка Бактейл. Природная зона государственного парка Бактейл простирается на 75 миль (121 км) от Эмпориума до Лок-Хейвена и названа в честь полка Пенсильванских Бактейлов, уроженцев этой местности, сражавшихся во время Гражданской войны в США. Автомагистраль PA 120 и парк проходят вдоль ручья Синнемахонинг и Западной ветви реки Сусквеханна, а также через Реново (в округе Клинтон). Природная зона государственного парка Бактейл была учреждена Законодательным собранием штата Пенсильвания в 1933 году. Её площадь составляет, из которых в округе Кэмерон и в округе Клинтон. Хотя большая часть земли находится в государственной собственности и входит в государственные леса Лося и Спраула, в пределах официальных границ парка также есть множество частных земельных участков. Закон об учреждении парка определил его границы как "вся территория, протянувшаяся в длину от западной границы города Лок-Хейвен в округе Клинтон до восточной границы города Эмпориум в округе Кэмерон, и вдоль русла Западной ветви реки Сусквеханна и её притока, ручья Синнемахонинг, в округах Клинтон и Кэмерон, на приблизительном расстоянии 75 миль, и в ширину от хребта горы до хребта горы через долину". Парк в первую очередь предназначен для наблюдения за дикой природой, особенно за лосями.
In much of Cameron and Clinton counties, PA 120 is a Pennsylvania Scenic Byway designated the Bucktail State Park Natural Area. Bucktail State Park Natural Area runs 75 miles (121 km) from Emporium to Lock Haven, and is named for the Pennsylvania Bucktails Regiment, who came from the area during the American Civil War. PA 120 and the park run along Sinnemahoning Creek and the West Branch Susquehanna River and also pass through Renovo (in Clinton County). Bucktail State Park Natural Area was established by the Pennsylvania State Legislature in 1933. It includes , of which are in Cameron County and in Clinton County. While much of the land is state owned and part of the Elk and Sproul State Forests, there are also many tracts of privately owned land within the official boundaries of the park. The law establishing the park defined its boundaries as "all that area of land extending in length from the western city line of Lock Haven, in Clinton County, to the eastern borough line of Emporium, in the Cameron County, and along the course of the western branch of the Susquehanna River, and its tributary, Sinnemahoning Creek, in Clinton and Cameron counties, an estimated distance of 75 miles, and in width from mountain rim to mountain rim across the valley." The park is primarily dedicated to wildlife viewing, especially elk.
История
ПА 120 пролегает по старой тропе коренных американцев, тропе Синнемахонинг. Эта тропа использовалась коренными американцами для пересечения восточного водораздела (в частности, Аллегеньского фронта) между рекой Сусквеханна (впадающей в Чесапикский залив) и рекой Аллегейни (которая, соединяясь с рекой Мононгахела в Питтсбурге, образует реку Огайо и впадает в Мексиканский залив через реку Миссисипи). Американские пионеры также использовали эту тропу для продвижения на запад, и она также была известна как Bucktail Trail. До примерно 1967 года ПА 120 была частью федеральной трассы US 120. US 120 первоначально планировалась в 1926 году как маршрут Эри – Филадельфия, но в 1927 году её длина была сокращена до Риджвея – Ридинга. Участок трассы к западу от Риджвея в основном стал продолжением US 6, а участок к востоку от Ридинга – восточным сегментом US 422. Восточная часть оставшегося маршрута, к востоку от Лок-Хейвена, в 1935 году стала частью трасс US 220, US 15 и US 122; в настоящее время эта трасса примерно соответствует US 220, I 180, PA 147 и PA 61.
PA 120 follows an old Native American Trail, the Sinnemahoning Path. This trail was used by Native Americans to cross the eastern continental divide (specifically the Allegheny Front) between the Susquehanna River (which drains into the Chesapeake Bay) and the Allegheny River (which forms the Ohio River with the Monongahela River at Pittsburgh and eventually drains into the Gulf of Mexico via the Mississippi River). American Pioneers also used the trail to make their way west and it was also known as the Bucktail Trail. PA 120 was U. S. Route 120 until ca. 1967. US 120 was initially planned in 1926 as an Erie–Philadelphia route, but was truncated to Ridgway–Reading in 1927, the route west of Ridgway primarily becoming an extension of US 6 and that to the east of Reading becoming the eastern segment of US 422. The portion east of Lock Haven of the remainder of the route became US 220, US 15, and US 122 ca. 1935; this alignment is now roughly followed by US 220, I 180, PA 147, and PA 61.